[AllXTony]
Lưu ý ❌ ❌ ❌ ‼️ fic dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, đừng mang đi đâu
___
Văn án
Tony và Steve không hợp nhau. Họ không hợp nhau. Cả hai đều có quá nhiều kỷ niệm gắn liền với nhau đến mức không thể đối mặt.
Nhưng hôm nay, Steve thực sự đang sôi máu. Hôm nay là ngày giỗ của Howard, lạy Chúa, vậy mà Tony lại từ chối đến viếng mộ hay thậm chí là cùng anh ôn lại kỷ niệm. Steve vô cùng tức giận.
Cho đến khi anh nhận ra rằng thay vì tràn ngập đau buồn, ký ức, buồn bã, hối hận, hay thậm chí là một chút "thôi thì tệ quá", họ lại tràn ngập sự nhẹ nhõm , điều này chẳng có ý nghĩa gì với anh đến nỗi anh bỏ đi, quyết định rằng đó là một việc vô ích. Tony đúng là một tên khốn vô cảm.
Đó là lý do tại sao anh ta lại bối rối đến vậy khi Clint và Bruce dồn anh ta vào góc tường, trừng mắt nhìn, tay khoanh trước ngực và có thứ gì đó màu xanh lá cây trong mắt cả hai. Trong trường hợp của Bruce thì đúng hơn một chút, nhưng vẫn vậy. Màu xanh lá cây rất đậm.
"Cái gì? Cứ như thể anh ta chẳng quan tâm đến việc hôm nay là ngày của cha anh ta vậy -"
"Vậy sao? Tôi cũng chẳng quan tâm khi bố tôi mất." Clint gắt lên. "Anh đã đọc tập hồ sơ lớn của ông ấy rồi, phải không? Không đọc tập nhỏ à?"
"Có cái nào to hơn không?"
"Tôi cũng vậy." Bruce khịt mũi, lờ đi câu hỏi. "Có lẽ cậu là Avenger duy nhất thực sự có một tuổi thơ tử tế, cậu nhận ra điều đó chứ, phải không?"
"Howard là một người đàn ông tốt, một người lính giỏi!" Steve gắt lên.
"Và đó là lý do duy nhất Tony không nói cho anh biết chỗ nào để nhét nó vào. Anh có để ý là gã đó đeo nhiều mặt nạ hơn cả Natasha không? Hắn ta không bao giờ chỉ cho ai thấy Tony trừ khi hắn ta không nghĩ về điều đó, ở dưới phòng thí nghiệm, hay với Pepper. Hắn ta luôn giữ vẻ ngoài 'Tony Stark chết tiệt'. Người gần gũi nhất với Tony thật sự trong chúng ta là Iron Man. Hắn ta đã ẩn mình từ khi đủ lớn để nói chuyện, và hắn ta đã nói chuyện khi còn nhỏ." Và đó có lẽ là câu nói nhiều nhất mà Bruce từng nói. Ngược lại, Clint lại im lặng một cách đáng lo ngại, ánh mắt sắc bén đầy sát khí.
"Nhưng tại sao anh ấy lại cảm thấy nhẹ nhõm -"
"Cha anh ấy mất rồi à?" Clint cuối cùng cũng lên tiếng. "À, tôi thấy nhẹ nhõm vì cha tôi không còn ở đây để phải thường xuyên phải chịu cảnh thâm tím như vậy."
"Và tôi thấy nhẹ nhõm khi không còn ai bên cạnh để đánh gục tôi bằng những lời lẽ mà tôi chưa bao giờ ngừng tin tưởng. Bạn thân yêu của tôi, Tony ư? Tôi khá chắc là anh ấy đã mắc phải cả hai điều trên. Howard mà anh biết đã biến mất từ lâu trước khi Tony xuất hiện, và tôi cũng chắc chắn rằng hầu hết những lời lẽ đó đều là so sánh với một siêu chiến binh mất tích. Nó nằm trong hồ sơ của anh ấy."
Steve cảm thấy lạnh sống lưng khi nghĩ về những cuộc cãi vã với vị tỷ phú. Tony chưa bao giờ ra tay trước; anh ấy chỉ đùa cợt và châm chọc, nhưng chưa bao giờ thực sự khiến Steve phải lên tiếng. Anh ấy cứ so sánh Tony với Howard, và trách móc anh ấy không đủ tốt để làm cha của mình. Và, rõ ràng, Howard đã dành phần lớn cuộc đời để so sánh anh với Steve. Tony đã phản công để tự vệ, như một con thú bị thương không biết cách chấp nhận sự chăm sóc.
"Tỉnh lại đi, Thuyền trưởng." Clint nhếch mép cười rồi bỏ đi. Bruce cũng đi theo, liếc nhìn Thuyền trưởng với ánh mắt u ám qua vai.
Steve nhìn chằm chằm vào bao cát một lúc lâu.
Đó là một trận chiến khó khăn; tất cả bọn họ đều bị vài đòn mà đáng lẽ ra nên tránh thì hơn. Steve dựa vào Iron Man, hơi ngạc nhiên trước sự im lặng của anh ta. Clint dựa vào phía bên kia, bước đi với đầu gối bị trật khớp. Thor đỡ Natasha và Bruce, cả hai đều đau nhức và kiệt sức. Tony không nói một lời.
"Anh ổn chứ?" Steve hỏi. Anh đã cố gắng hiểu và kiên nhẫn hơn với người đàn ông lập dị này, và sự im lặng khiến anh thấy bất an.
"Được thôi. Tôi đang mặc bộ giáp thiên tài công nghệ cao nhất thế giới, anh biết đấy, và nó hơi khó xuyên thủng."
"Em im lặng hơn bình thường. Anh hơi lo đấy."
"Là buổi hẹn hò. Nó có liên quan đến những ký ức tồi tệ." Tony nói, giọng cởi mở hơn thường lệ, rồi lại im lặng. Steve không hề bỏ lỡ cái cách Natasha và Clint tái mặt, hay cái cách Coulson kéo người đàn ông kia sang một bên trong giây lát trước khi cho phép vị tỷ phú về nhà mà không cần kiểm tra y tế theo quy định.
"Ba năm trước, vào đúng ngày này, Tony đã giết người mà anh ta coi là cha mình." Natasha nói, thấy anh ta bối rối. "Một người tên là Obadiah Stane."
"Tại sao?"
"Bởi vì Obadiah là người đã trả tiền cho bọn khủng bố đưa hắn đến Afghanistan, và khi Tony trở về, hắn đã lấy đi lò phản ứng hồ quang và bỏ mặc anh ấy chết. Rồi hắn còn đe dọa Pepper nữa."
Ừ. Điều đó chắc chắn giải thích một số vấn đề về lòng tin của Tony. Steve cau mày nhìn xuống đất. Anh còn bỏ lỡ điều gì nữa khi Fury quên đưa cho anh tập hồ sơ giấy của Tony? Anh phải hỏi lại sau mới được.
Khi những người khác về đến Tháp, mặt nạ đã được đeo lại đúng vị trí. Tony đã gần say mèm, và đang chăm chú theo dõi Lilo & Stitch. Anh ta cười toe toét với họ, nhe hết cả răng, thách thức một trong số họ dám nói gì.
Steve bước tới khi thấy vẻ mặt đó, rất giống với Bucky lúc đau đớn, và vòng tay ôm lấy người đàn ông nhỏ bé. Tony cứng đờ người trong vòng tay anh, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt. Hai tay anh đặt lên hai bên hông Steve, nhưng không hề siết chặt hay thả lỏng dưới sự chạm vào của anh.
Steve tự hỏi tại sao anh lại bỏ lỡ cảm giác yếu đuối đột ngột này trong một thời gian dài như vậy.
_____Natasha
Natasha biết về những chiếc mặt nạ của Tony; chỉ là cô chưa bao giờ thực sự quan tâm đến việc cố gắng vượt qua chúng. Cô đã làm hỏng mặt nạ của mình khi anh ta làm hỏng mặt nạ của anh ta ( Nếu đây là sinh nhật cuối cùng bạn tổ chức, bạn sẽ tận hưởng nó như thế nào? Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn làm, với bất cứ ai tôi muốn cùng ). Cô đã không nhận ra người đàn ông bên dưới những chiếc mặt nạ đã bị tổn thương đến mức nào.
Tự luyến có lẽ là giả định tồi tệ nhất mà cô từng mắc phải. Tony căm ghét bản thân mình với một niềm đam mê cháy bỏng mà cô khó lòng hiểu nổi, và phô trương "sự kiêu ngạo" của mình để mọi người cũng ghét anh. Anh chiến đấu như những kẻ đang cố gắng chứng tỏ bản thân, mặc dù anh đã làm điều đó hàng chục lần, và anh mỉa mai và nói đùa như thể mạng sống của anh phụ thuộc vào điều đó, như thể nếu anh để ai đó xen vào một lời nào đó, anh sẽ chỉ càng thêm tan vỡ.
Điều đó gần như khiến cô ước mình vẫn có thể khóc khi gặp lại anh, khi cô thấy anh là một người đàn ông tốt đẹp đến nhường nào dưới lớp mặt nạ. Khi cô nhận ra Tony Stark chỉ là chiếc mặt nạ, còn Người Sắt mới là con người thật. Nhất là khi cô nhận ra tất cả bọn họ đã để anh lo liệu mọi việc liên quan đến PR.
Mọi người khó chịu hay tức giận với Avengers? Chính Tony là người nhận lỗi và làm dịu mọi chuyện. Có người muốn biết danh tính của Hawkeye hay Black Widow? Anh ta bịa ra những câu chuyện kỳ quặc, mỗi lần hỏi lại là một câu chuyện khác nhau. Có người tò mò về việc Captain đang thích nghi như thế nào? Anh ta nói đại loại như 'chà, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn thức dậy sau bảy mươi năm mà không có ký ức gì về bất cứ điều gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó'? Quân đội đến để cố gắng lôi Hulk trở lại chuồng của anh ta? Thôi kệ, SI vừa mới ban hành luật cho phép họ giải quyết mọi vấn đề liên quan đến huyết thanh siêu chiến binh, và bên cạnh đó, rõ ràng là Bruce không còn xanh nữa, nên cút đi.
Người ta nói Người Sắt là gánh nặng, anh ta cười, nhưng không bao giờ phủ nhận. Thực ra, anh ta thường nói đùa dí dỏm về việc được giữ lại vì máy tính, đồ chơi hay bộ não của mình, và nhờ đó anh ta được phép chơi đùa với các anh hùng, hiểu chưa?
Cả đội bắt đầu trở nên quá bảo vệ, và cô lo lắng khi để bản thân quan tâm đến vậy. Đã lâu rồi cô mới để ai đó len lỏi vào sâu thẳm trái tim mình như vậy, ngoại trừ Phil và Clint, những người mà, trớ trêu thay, cô khá chắc chắn đã phải lòng, hoặc ít nhất là một tình anh em chớm nở với thiên tài này.
Khi cô tình cờ bắt gặp anh đang dán mắt vào màn hình TV lúc hai giờ sáng, cô thấy việc kéo anh nằm xuống để đầu anh tựa vào đùi mình trong lúc cô xem Tangled là điều hiển nhiên. Anh đã đứng im, giống như cô đã từng làm khi mới đến SHIELD, như thể anh đang cảnh giác với kẻ thù hay một trò bịp bợm, nhìn chằm chằm vào cô. Cô lờ anh đi, đưa tay vuốt tóc anh và tập trung vào Flynn Ryder, người dễ thương hơn bất kỳ nhân vật hoạt hình nào.
Tony từ từ thả lỏng, cho đến khi hơi thở anh đều đặn và mắt anh nhắm lại, rồi lại mở ra từng đợt. Clint bước vào, vẻ mặt lo lắng, nhướn mày nhìn cô. Cô nhún vai, một nụ cười nhẹ trên môi.
Về mặt kỹ thuật thì đó không phải là một cái ôm, nhưng thực ra, cô chưa bao giờ là người thích tiếp xúc cơ thể nhiều đến vậy ngoài công việc.
_______Phill
Khi Phil cuối cùng cũng trở về biệt thự, anh đi tìm Tony. Anh đã ở trong phòng y tế của SHIELD vài ngày, nhưng không có gì nghiêm trọng hay đau đớn, chỉ là bực bội.
Coulson gần như quên mất cái tính ghét nhận đồ người khác đưa cho Tony; giờ Tony nhận đồ của anh mà không phàn nàn. Khi thấy Tony trắng trợn từ chối nhận giấy tờ từ tay người mới không phải Pepper, anh ta đảo mắt và giật lấy tập hồ sơ.
Anh ấy không thực sự nhớ nhiều về những gì xảy ra ngay sau đó, chỉ nhớ Tony hét lên điều gì đó về một bàn tay tê liệt và dịu dàng, thô ráp.
Anh dám cá rằng Tony đang tự trách mình về chuyện này. Steve có lẽ cũng vậy, nhưng có thể Captain đã bắt đầu nhìn thấu lớp mặt nạ. Tony thực chất là một quả bóng khổng lồ của sự tự ghét bỏ và chuộc lỗi đang dần hình thành. Anh sẽ tự trách mình về cái chết của người đàn ông vô gia cư cuối phố nếu họ để anh làm vậy. Tony không có lỗi khi anh trở thành mục tiêu và Coulson đã chen vào giữa anh và một kẻ tấn công tiềm năng. Coulson vui mừng về điều đó hơn mức anh nên vui. Cả đội sẽ thiêu rụi thế giới nếu điều đó cứu được một người trong số họ.
Quả nhiên, anh thấy người kỹ sư đang ngồi trên sàn, đầu gối giữa hai đầu gối trong xưởng, bên cạnh là một chai rượu chưa mở. Coulson rất ấn tượng; anh ta không hề nhận ra Tony đã bỏ rượu.
"Lần trước chúng tôi đã yêu cầu anh ấy dừng lại." Lần trước anh ấy bị ngộ độc rượu. Clint nhẹ nhàng ngã xuống sàn bên ngoài cửa kính. "Anh ấy nói sẽ cố gắng hết sức."
"Vậy thì coi như xong rồi. Anh ta có tội gì?"
"Anh ấy đã ở trong đó từ khi anh bị đánh." Clint đáp. "Tuy nhiên, tôi cũng đã bắt anh ấy cho tôi mang đồ ăn vào vài lần, nên ít nhất anh ấy cũng nhận ra rằng tội lỗi của mình có lẽ là ngớ ngẩn. Anh ấy chỉ không thể kiềm chế được thôi."
"Bởi vì hắn ta là một thằng ngốc." Coulson thở dài. "Cho tôi vào, Jarvis."
Cánh cửa trượt mở không một tiếng động và Coulson bước tới, quỳ một chân xuống trước mặt Tony.
Tony không ngẩng đầu lên.
"Không phải lỗi của anh." Coulson nói, nghiêng người về phía trước. Tony cuối cùng cũng ngẩng lên, hít một hơi dài run rẩy, mở miệng phản đối. Coulson nghiêng người hết cỡ, áp trán vào trán vị tỷ phú và đặt một tay lên vai anh. "Không. Phải. Lỗi. Của. Anh." Anh lặp lại. "Tôi rất sẵn lòng nhận mọi thứ từ anh bất cứ lúc nào, miễn là anh vẫn tin tưởng tôi."
( Không xứng đáng, muốn có nó quá nhiều, không nên tin tưởng, không thể làm gì khác, an toàn, tệ quá, an toàn )
"Tôi tin anh." Tony nói nhỏ đến nỗi Coulson gần như không nghe thấy, dù anh ta có đứng gần đến thế nào. "Chính phần còn lại của thế giới quyết tâm hủy diệt tôi."
"Và tôi sẽ không bao giờ đổ lỗi cho bạn vì những sai lầm của thế giới. Vì vậy, đừng tự trách mình nữa."
Họ ngồi đó một lúc lâu, trán chạm trán, đôi tay Tony do dự đưa lên nắm lấy bộ đồ của Coulson, nhẹ như lông hồng.
"Đi cho mọi người thấy anh còn sống đi." Đặc biệt là Clint. Tình anh em tuyệt vời nhất...
Tony không chút do dự, nhận lấy tách cà phê Coulson đưa. Anh chưa bao giờ nhận ra, chứ đừng nói là trân trọng, lòng tin mà anh nhận được chỉ bằng một cử chỉ giản dị như vậy. Thật kỳ diệu khi Tony vẫn có thể tin tưởng,sau ngần ấy thời gian anh ở một mình.
_______Hulk
Hulk nhìn thấy Tinman ngã xuống.
Hulk bắt được Tinman. Tony ngốc nghếch ngã quá nhiều. Hulk nghe thấy những âm thanh kỳ lạ bên trong kim loại.
Tony cố gắng kìm nén tiếng nức nở, bởi vì mặc dù Jarvis đã tắt máy liên lạc để không ai biết, nhưng anh vẫn có những đồng đội có thính lực tốt hơn. Không ai cần biết anh đang đau đớn và bối rối đến mức nào lúc này, điều đó sẽ chỉ làm anh mất tập trung.
Hulk nhìn chằm chằm vào Tinman. "Tony buồn à?" Anh hỏi, hơi bối rối.
Cậu ấy đang khóc. Bruce, một cậu bé thông minh cần được bảo vệ từ bên trong, đang nói với cậu ấy những điều này. Cậu ấy cần một cái ôm, một cái ôm thật cẩn thận. Chúng ta cần giữ cậu ấy an toàn, giống như những người khác. Hình ảnh của Starman, Agent, Pointysticks-birdman, Prettyscarylady, Pepper và Thunderhead hiện lên trong đầu cậu.
Hulk bế Tony-Tinman lên, cẩn thận như Bruce đã nói, và ôm anh.
Thế giới của Tony trước đây chẳng có ý nghĩa gì, nhưng giờ nó lại trở nên trừu tượng đến lạ. Anh được Hulk ôm, rồi nhẹ nhàng đặt đứng dậy.
"Đập ngay đi."
Giờ anh không khóc nữa. Lạ thật. Vẫn còn hơi đau. Nhưng như một liều thuốc xoa dịu đã xoa dịu vết thương lòng Pepper để lại. Cô ấy nói đúng, họ không thực sự là người yêu, nếu không có khoảng lặng trước để tìm cách đối mặt với khía cạnh tình cảm trong mối quan hệ của họ, và có lẽ ngay cả khi đó cũng không, nhưng nó vẫn nhói đau.
"Ừ. Ừ, đập phá ngay thôi
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co