Chap 12
Hello cả nhà. Lại sáng thứ 2 rồi nè. Hình như mỗi lần xem phim xong tui lại có động lực dịch truyện tiếp á các bà. Xin lỗi vì cuối tuần tui thường mất tích vì tui sẽ ngủ cả ngày luôn í. Huhu trong tuần bị tư bản bào mòn quá nhiều rồi :v
Tui không có lịch ra chap vì rảnh là tui sẽ dịch và up nên mọi người cùng chờ nha. Đằng sau truyện cũng khá hấp dẫn đó nè :v
Cuối cùng chúc mọi người tuần mới nhiều năng lượng và nhiều may mắn nhaaa!
Lời dịch có chỗ nào chưa mượt mà các bà góp ý để tui sửa nhennn
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Elis, sao anh lại nói thế? Tôi không định đi cùng anh đâu."
Giọng nói của Patt nghiêm túc, gần như cộc lốc, điều này khá bất thường vì Patt luôn nói chuyện lịch sự với Elis. Cậu không bao giờ lớn tiếng hay thể hiện cảm xúc cá nhân. Mặc dù biết Patt khá bực mình với anh, Elis vẫn nở nụ cười ngọt ngào như thể anh không hề hay biết tình hình.
"Thôi nào, Patt. Không phải em đang đi chơi sao? Em không thích đồ ăn miễn phí sao?"
"Điều đó có liên quan gì? Và nói cho rõ nhé... Tôi không phải là người dễ bị dụ bởi đồ ăn."
Patt trả lời một cách chắc chắn, không hẳn là tức giận nhưng khó chịu hơn vì Elis rõ ràng không hiểu.
"Anh chỉ muốn em đi cùng. Anh muốn em làm bạn với anh... chỉ có hai chúng ta thôi."
Đôi mắt Elis lại sáng lên... và cụm từ "chỉ có hai chúng ta" nghe có vẻ tinh tế và có vấn đề một cách kỳ lạ.
Patt cảm thấy sự tán tỉnh của Elis ngày càng rõ rệt hơn sau mỗi lần gặp gỡ, cũng như khuôn mặt và đôi mắt biểu cảm của anh. Dù cậu muốn giữ thái độ nghiêm túc hay nghiêm túc đến mức nào, cậu cũng không tránh khỏi việc mềm lòng.
"Lịch trình của anh thực sự rảnh đến thế sao? Có lẽ anh nên nhờ Thiti sắp xếp lại."
Patt nói đùa, nhận thấy Elis có vẻ quá thoải mái, điều này hơi khó chịu. Bất cứ khi nào Patt ở gần, lịch trình cuối tuần của Elis luôn dày đặc các cuộc họp kinh doanh không chính thức với những nhân vật quan trọng. Việc tìm thời gian riêng tư gần như là không thể. Nhưng bây giờ với một thư ký mới, Elis dường như có quá nhiều thời gian rảnh rỗi—gần như đáng ghen tị.
"Thật ra, anh có khá nhiều cuộc hẹn, nhưng anh đã bảo Thiti dời lịch tất cả. Anh muốn dành nhiều thời gian hơn ở đây với em."
Câu trả lời của Elis khiến tim Patt đập nhanh, buộc cậu phải ngượng ngùng quay đi, không muốn làm thỏa mãn người đã làm phiền tâm trí mình.
"Anh chỉ muốn gần em thôi. Em biết anh nhớ em mà? Không gặp em chưa đầy một tuần mà cứ như hàng tháng, thậm chí hàng năm trời. Anh muốn gặp em, nói chuyện với em."
BÙM!
Lời nói của Elis đánh thẳng vào tim Patt, thái độ bình tĩnh thường ngày của anh bỗng không kiểm soát được.
"Sến súa quá."
Patt ngượng ngùng nói, trong lòng lại cảm thấy ngược lại. Trái tim cậu đã mềm nhũn nhưng cậu không muốn nuôi hy vọng vì biết rằng nếu cậu bị tổn thương vì chuyện này, có lẽ sẽ khó mà chữa lành.
"Heh, khi anh thành thật, em bảo nó sến súa."
"Giữ những lời ngọt ngào đó cho buổi hẹn hò nhé. Tôi không hứng thú."
"Nhưng hiện tại, chúng ta đang hẹn hò."
"...Elis, điều đó không buồn cười chút nào."
"Ngay cả khi anh nghiêm túc, em cũng không tin anh." Elis nói đùa, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay của Patt đang đặt trên đùi mình, nhưng Patt nhanh chóng rụt tay lại.
"Đừng nhạy cảm thế," Patt bình tĩnh cảnh báo.
Patt cố rút tay ra nhưng cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại được sức nắm dai dẳng của Elis.
"Patt," Elis nhẹ nhàng nói, giọng nói đều đều và cái nắm chặt tay Patt khiến cậu vô thức nhìn lên và chạm vào ánh mắt của Elis.
"Hửm?"
"Anh nhớ em."
Patt vẫn im lặng, chỉ lắng nghe rồi nhìn ra ngoài cửa sổ như thể đang chiêm ngưỡng quang cảnh trong khi Elis ngắm nhìn khuôn mặt bình thản của cậu với vẻ mặt dịu dàng, thỉnh thoảng liếc nhìn con đường phía trước với cảm giác thỏa mãn.
Elis lái xe dọc bãi biển, theo lộ trình do một blogger nổi tiếng giới thiệu. Thực ra, anh không có nhiều kiến thức về du lịch hay ẩm thực vì anh chưa bao giờ phải tìm kiếm những quán ăn ngon trước đây; Patt, người đàn ông ngồi cạnh anh, thường lo liệu việc đó, luôn phục vụ những món anh thích.
Nhưng bây giờ, Elis thích lái xe cho Patt, không thể giải thích tại sao anh đột nhiên muốn làm cậu ấy vui. Có lẽ anh muốn thấy Patt mỉm cười với anh, dù chỉ một chút.
Nhìn anh ta kìa... ngồi đó với vẻ mặt cau có kể từ khi Elis nhắc đến việc Patt sẽ tham dự một buổi họp nhỏ mà JZ đã mời họ.
"Em đói chưa?" Elis hỏi sau một lúc, lo lắng rằng Patt có thể đói trước khi họ đến. Patt tự hỏi liệu ông chủ cũ của mình có thể ăn đúng giờ mà không có anh ở đó để nhắc nhở không.
"Ờ... một chút," Patt thừa nhận, không muốn làm khó người khác.
"Chờ đã. Chúng ta chỉ còn cách ba cây số nữa thôi."
"Được thôi, nhưng... anh không nói Thiti đi cùng sao? Để anh ấy một mình ở khách sạn chắc cô đơn lắm."
"Sao lại một mình? Cậu ta còn phải làm việc. Dù sao thì hôm nay cũng là thứ sáu mà."
"Sao anh lại độc ác thế?" Patt nói, mở to mắt và làm mặt cay đắng trước những lời không mấy tử tế của Elis. "Vì hai người tới đây cùng nhau, anh nên mời anh ấy cùng chúng ta thưởng thức một bữa ăn ngon."
"Nếu tôi phải mời ai đó đi ăn ngon, thì đó chỉ có thể là em. Tôi biết em thích hải sản."
Elis liếc nhìn một lát trước khi ra hiệu vào nhà hàng mà anh đang nhắc đến.
"Chúng ta đã đến nơi rồi."
Elis nói nhẹ nhàng và quay lại nở nụ cười thuyết phục với Patt.
Patt chỉ đảo mắt, không quen với hành vi vui đùa như vậy của Elis.
Họ bước ra khỏi xe và vào nhà hàng. Không khí rất náo nhiệt, đầy rẫy khách du lịch quốc tế. Một nữ tiếp viên dẫn họ đến một góc nơi họ có thể cảm nhận được làn gió biển. Một người phục vụ mang thực đơn đến, lịch sự đứng cạnh để chờ họ gọi món.
"Em muốn ăn gì?" Elis hỏi sau khi lấy thực đơn từ người phục vụ và đưa cho Patt đang ngồi ở phía bên kia bàn.
Patt do dự, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của Elis, cậu đã nhượng bộ.
"Tôi muốn... trứng ốp la tôm, cà ri cua và tom yum trộn, cảm ơn."
Patt có thói quen gọi món ưa thích của Elis thay vì món ưa thích của mình.
"Tôi sẽ ăn cua hấp, hải sản xào cay và một đĩa cơm."
Elis mỉm cười nhẹ khi nghe Patt gọi món. Ít nhất Patt vẫn nhớ những gì anh thích ăn, cũng như anh nhớ những món Patt thích.
Trước đây Patt là người chăm sóc anh, nhưng giờ đây Elis quyết tâm chăm sóc Patt, chiều chuộng cậu và bù đắp cho những lúc anh không chú ý đến người quan trọng này trong cuộc đời mình.
Chẳng mấy chốc, thức ăn họ yêu cầu đã được phục vụ. Họ ăn trong im lặng, bầu không khí dễ chịu và thức ăn ngon làm tâm trạng họ tốt hơn, khiến cuộc trò chuyện trở nên dễ dàng hơn. Patt, mặc dù cố gắng giữ khoảng cách, vẫn lịch sự và trang trọng.
"Dự án của anh JZ đã bắt đầu chưa?" Patt bắt đầu cuộc trò chuyện, nhớ lại lý do Elis có mặt ở đó.
"Ừ, tôi đã nhận được thông tin chi tiết vào hôm qua, nhưng tôi vẫn chưa có thời gian xem xét."
"Dạo này anh bận lắm phải không?"
Patt hỏi với vẻ lo lắng khi nhận thấy Elis thường xuyên kiểm tra email của anh, điều này khá bất thường vì Patt thường quản lý việc đó thay anh.
"Tôi rất bận rộn. Mọi thứ có vẻ hơi lạc lõng cả kế hoạch cá nhân của tôi và của công ty. Hiện tại, có năm hợp đồng từ các công ty khác đang chờ trên bàn làm việc của tôi và tôi không có thời gian để xem xét chúng. Thêm vào đó, có một cuộc cạnh tranh cho một dự án khác mà tôi dường như không thể hoàn thiện giá cả; tôi có thể thua cuộc."
Elis hơi cường điệu một chút, nghe có vẻ đáng thương hơn mức cần thiết. Qua biểu cảm của Patt, anh nhận ra cậu đang lo lắng, điều này khiến Elis cảm thấy khá hơn.
"Dự án gì?" Patt do dự trước khi hỏi.
"Khách sạn dọc theo Sông Chao Phraya từ Tập đoàn ...," Elis nhắc đến dự án khách sạn và trung tâm mua sắm dọc theo con sông ở khu vực Klong San, nơi đang tìm kiếm nhà thầu chính. Đây là một doanh nghiệp xây dựng rất cạnh tranh và cần ít nhất sáu người tham gia cho quá trình đấu thầu.
"Anh nên giao một phần công việc cho Thiti. Đừng ôm hết cho mình", Patt khuyên, cảm thấy Elis không hoàn toàn hài lòng với Thiti.
"Em biết là tôi không như vậy, nhưng tôi vẫn không tin tưởng giao cho Thiti những nhiệm vụ ở cấp độ đó."
Thấy chưa? Đúng như tôi nghĩ.
"Anh ấy là trợ lý của anh. Anh phải tin tưởng anh ấy. Nếu anh không để anh ấy giúp, anh sẽ tự làm mình kiệt sức và anh ấy sẽ không có được kinh nghiệm thực tế."
Elis vẫn im lặng, chìm đắm trong suy nghĩ, ánh mắt chăm chú của anh bộc lộ sự hỗn loạn nội tâm phức tạp.
"Anh phải cho Thiti một cơ hội, giống như anh đã từng cho tôi vậy."
Elis thở dài nhẹ nhõm, vẫn chưa sẵn sàng giải thích với Patt, vì chính anh cũng không chắc chắn, chỉ dựa vào bản năng mà không có bằng chứng chắc chắn.
"Tối nay, khi chúng ta ăn tối với JZ, tôi muốn mang theo một thứ gì đó. Hay là chúng ta đến một trung tâm thương mại trong thành phố và mua một chai rượu vang ngon nhé?"
Elis cố tình chuyển hướng cuộc trò chuyện. Biểu cảm căng thẳng trước đó của anh thay đổi như thể bật công tắc, lấy lại tâm trạng vui vẻ đột ngột đến mức Patt ngạc nhiên. Chỉ cần nhìn anh ấy—không chỉ nói mà còn cúi gần hơn, nở nụ cười khiến trái tim bất kỳ cô gái nào cũng phải loạn nhịp. Ngay cả khi là một người đàn ông, Patt vẫn cảm thấy mình dễ đỏ mặt.
"Tôi không muốn đi. Tôi có thể từ chối không?" Patt từ chối, vẻ mặt nghiêm túc.
"Rượu vang trắng hay rượu vang đỏ?"
"Elis, anh có nghe tôi nói không?"
"Vậy thì chúng ta mua hai chai nhé. Anh ấy thích rượu vang trắng."
"...Elis."
"Tôi đang nghe đây. Sao mặt em dài thế?"
Mặc dù không để ý đến lời nói của cậu, Elis vẫn chạm nhẹ vào má Patt, khiến cậu hơi khó chịu. Patt nhanh chóng rút bàn tay to lớn ra và lo lắng nhìn xung quanh, sợ rằng mình sẽ trở thành chủ đề bàn tán.
"Vậy tại sao anh lại làm như không nghe thấy tôi nói?"
"Tôi đã nghe rồi. Tôi luôn lắng nghe cẩn thận những gì em nói."
"Nhưng anh không quan tâm đến việc làm theo lời tôi sao?"
"Anh chỉ muốn anh em cùng tôi. Làm ơn..."
Giọng nói của Elis cầu xin, đôi mắt tối sầm lại với vẻ đáng thương. Patt chỉ có thể lắc đầu cam chịu.
"Chúng ta đừng về muộn quá nhé, được không?"
"Sẽ không muộn đâu, tôi hứa."
Thiti đã nhân cơ hội sau khi Elis rời đi để yêu cầu một thẻ ra vào dự phòng cho căn phòng sang trọng của Elis và lặng lẽ bước vào để tìm những tài liệu anh ta cần. Thiti đi vào phòng ngủ và bắt đầu lục tung các ngăn kéo của tủ đầu giường. Không tìm thấy gì, anh nhìn quanh, chạy đua với thời gian, sợ rằng nếu Elis quay lại, mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn.
Sau gần năm phút, Thiti vẫn chưa tìm thấy những tài liệu mật mà anh đang tìm kiếm. Anh bắt đầu suy nghĩ về nơi Elis có thể đã cất giữ chúng...
Túi áo khoác...
Đúng rồi, cái túi của áo vest ấy.
Khi nhớ ra, Thiti vội vã chạy đến tủ quần áo, tìm chiếc áo khoác quen thuộc. Trong chốc lát, anh tìm thấy mục tiêu, mở túi bên trong ra và thấy phong bì đựng tài liệu. Anh nhanh chóng lấy điện thoại ra và làm những gì anh đã làm trước đó: chụp ảnh từng trang tài liệu, sau đó trả lại vào phong bì và đặt lại vào trong áo khoác như cũ. Anh dọn dẹp tủ quần áo của Elis một chút để tránh bất kỳ dấu hiệu xáo trộn nào trước khi đóng tủ lại và nhanh chóng rời đi.
Thiti vội vã trả lại thẻ ra vào cho nhân viên lễ tân, không quên mỉm cười lịch sự, rồi nhanh chóng quay lại phòng. Khi đến đó, anh nhanh chóng xem lại các tài liệu, thấy chi tiết về quy trình đấu thầu bao gồm TOR và các thông số kỹ thuật vật liệu khác nhau. Nhưng điều làm Thiti hài lòng nhất là phần BOQ, nơi có vẻ như Elis đã bắt đầu nhập các mức giá khác nhau...
Hoàn hảo!
Thiti mỉm cười mãn nguyện. Hy vọng bắt đầu cuộc sống gia đình với người mình yêu giờ đây dường như gần hơn.
"Chào mừng, Elis. Xin chào, Patt và anh Thiti. Xin mời ngồi; tôi sẽ cho người đến đón hai người ngay", In chào hỏi ngay khi ba người xuất hiện. Cuộc họp không chính thức đã có khá nhiều người tham dự.
"Xin chào, Khun In. Đây là một món quà dành cho ngài."
Patt đưa hai chai rượu cho chủ nhà. Được Elis đưa đến thăm thường xuyên, Patt khá quen thuộc với người trước mặt.
"Patt không cần phải mang theo bất cứ thứ gì đâu. Hãy đi kiếm thứ gì đó để ăn trước, Patt. Và Elis, JZ đã hỏi thăm anh. Hãy đến gặp anh ấy khi anh có thể. Anh ấy muốn nói chuyện."
"Được, tôi sẽ đi tìm JZ. Để tôi đưa anh chàng này đi ăn trước đã," Elis gật đầu với Patt, không nói thành lời, ám chỉ người được nhắc đến quan trọng với anh như thế nào.
"Cứ từ từ. Tôi sẽ báo cho JZ biết," In nói trước khi bước ra chào đón những vị khách mới.
"Ngài có muốn ăn gì không, Khun Elis? Tôi có thể lấy cho ngài," Thiti lịch sự đề nghị, cố gắng làm hài lòng ông chủ và nhanh chóng giành được lòng tin của anh ta. Nhưng từ cách cư xử của Elis không phải là người dễ gần.
"Không sao đâu. Patt và tôi có thể xoay xở được."
"Được thôi," Thiti lịch sự trả lời, mặc dù có chút bực bội.
"Chúng ta hãy tìm chỗ ngồi trước khi quá đông nhé," Patt đề nghị sau khi nhìn quanh.
"Bên kia thì sao?"
Elis thì thầm nhẹ nhàng, khuôn mặt sắc sảo của anh cúi xuống. Anh gần như chạm vào má Patt khi anh chỉ vào một góc yên tĩnh hơn, cách xa quầy đồ ăn.
"Ngồi xuống trước đi. Tôi sẽ mang đồ ăn cho em" Elis ra lệnh và vỗ nhẹ vào lưng Patt.
" Tôi có thể tự làm được."
"Đừng bướng bỉnh. Anh không muốn làm mình xấu hổ trước mặt người khác đâu."
Elis cố ý thì thầm câu cuối cùng để chỉ hai người họ nghe thấy. Người đàn ông cao hơn hơi nghiêng người, mũi cố ý chạm vào tai Patt, khiến Patt giật mình và hơi lùi ra xa, không muốn gây sự chú ý. Nhưng điều đó không có nghĩa là Thiti, người chỉ cách một mét, không nhìn thấy hoặc nghe thấy.
"Đưa Patt đến chỗ ngồi."
Elis dùng giọng điệu uy quyền với trợ lý mới, trái ngược hẳn với hành vi trước đó của anh ta, khiến Thiti khó chịu. Thấy Elis chiều chuộng Patt chỉ làm tăng thêm sự ghét bỏ vô lý của Thiti đối với Patt, nhưng là người có thể kiểm soát cảm xúc, Thiti vẫn mỉm cười khi nói, "Được thôi, đi lối này, anh Patt." Anh ta nói một cách lịch sự, kìm nén một số cảm xúc.
"Anh có thể đi kiếm gì đó ăn," Patt thở dài và lặng lẽ đi bên cạnh Thiti. Nhìn khuôn mặt nhợt nhạt của Thiti, anh cảm thấy có chút đồng cảm, biết rằng làm việc với Elis có thể là một thử thách khá lớn đối với những người không hiểu anh ta.
"Chúng ta có thể đợi Elis. Tôi không đói lắm. Nhưng còn anh thì sao? Anh ổn chứ?"
"Tôi ổn."
"Và... hiện tại anh đang làm việc ở đâu?"
"Tôi vẫn đang nghỉ ngơi. Tôi sẽ nghĩ về điều đó vào tháng tới. Tôi dự định sẽ nghỉ ngơi một thời gian dài vì nếu tôi bắt đầu làm việc, sẽ rất khó để có thời gian thư giãn và đi du lịch."
"Vậy là anh đến đây để nghỉ mát?" Thiti quan sát Patt thật kỹ. Mối quan hệ giữa Elis và trợ lý cũ của anh ta vẫn luôn mơ hồ, nhưng hôm nay mọi thứ đã được phơi bày.
Elis và Patt dường như có một mối liên hệ sâu sắc. Đánh giá qua ngôn ngữ cơ thể, ánh mắt và lời nói của họ, rõ ràng là Elis coi Patt không chỉ là một cựu cấp dưới. Người ta thậm chí có thể nói rằng anh ấy đang yêu. Elis không rời mắt khỏi Patt kể từ khi họ cùng nhau lên xe.
"Tôi chỉ ghé qua thăm một người bạn làm việc gần đó thôi", Patt giải thích.
"Vậy thì việc gặp được ngài Elis ở đây hẳn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên."
"Đại loại thế. Nhưng... công việc của cậu thế nào rồi, Thiti? Cậu đã thích nghi chưa?" Patt khéo léo thay đổi chủ đề.
"Tôi đang cố gắng. Có những lúc tôi không đáp ứng được kỳ vọng của Elis."
Ánh mắt Thiti lộ ra sự thành thật, trên mặt còn nở nụ cười khiến Patt cảm thấy nhẹ nhõm. Thiti kiên nhẫn và có năng lực, Patt tin rằng không lâu nữa Thiti có thể hoàn toàn thay thế anh.
"Elis chỉ thích tốc độ và trật tự. Nếu cậu ở lại đủ lâu, cậu sẽ thấy. Điều quan trọng nhất là phải giữ bình tĩnh khi anh ấy tức giận. Đợi một chút để anh ấy bình tĩnh lại trước khi giải thích lý do của mình và mọi thứ sẽ tốt hơn."
Elis không phải là người xấu, chỉ là người thích sự hoàn hảo. Một người có năng lực như anh ta thường mất bình tĩnh khi mọi việc không diễn ra như ý muốn. Thói quen xấu này, nếu được sửa chữa, sẽ khiến anh ta trở thành một ông chủ rất dễ chịu vì ở những khía cạnh khác, Elis là một ông chủ lý tưởng.
"Thật vậy sao?"
"Ừ."
"Nhắc mới nhớ, Patt, tôi có thể xin anh lời khuyên về một việc được không?"
"Chắc chắn."
"Tôi có vấn đề với... lịch hẹn của ông Elis. Về các cuộc hẹn của ông ấy..."
Từ "hẹn hò" khiến mắt Patt lóe sáng, nhưng vẻ mặt anh vẫn bình tĩnh như thường lệ.
"Tôi đã làm hỏng lịch hẹn của Elis và anh ấy đã mắng tôi khá gay gắt. Tôi chưa bao giờ mắc lỗi trong công việc, nhưng vấn đề cá nhân của Elis lại là vấn đề khó đối với tôi" Thiti nói, mặc dù khuôn mặt anh tỏ ra đau khổ; thực ra, anh chỉ đang khuấy động mọi chuyện để giải trí cho chính mình.
Đấy, một tia lửa nhỏ có khả năng bùng cháy. Thiti thấy biểu cảm thay đổi của Patt thật buồn cười.
"Anh Patt, tôi phải làm gì đây? Tôi không muốn Elis đuổi việc tôi. Ngài ấy nói với tôi rằng tôi bị quản chế trong một tháng và cảnh báo tôi không được lặp lại sai lầm đó."
Giọng nói của Thiti nghe thật đáng thương, khiến Patt phải theo dõi câu chuyện một phần đúng, một phần sai. Nhưng ai mà biết được?
"Chỉ cần hỏi Elis xem anh ấy muốn hay không muốn gặp ai. Đơn giản thôi. Nếu anh hỏi, anh ấy sẽ nói cho anh biết. Điều quan trọng là không được để bất kỳ ai vào văn phòng của anh ấy trừ khi Elis cho phép."
"Vậy thì không thể loại trừ Kim đúng không?" Thiti ngây thơ hỏi.
Ồ không... Thiti mỉm cười thầm. Có vẻ như anh ấy đã tìm được điều gì đó thú vị để làm.
Cái tên Kim khiến Patt nín thở và dừng lại một lúc.
Patt nghe với vẻ mặt vô hồn, nhưng một nụ cười kéo căng khóe miệng anh. Chỉ có anh mới biết nụ cười đó nhuốm màu buồn bã sâu sắc đến mức nào, trái tim anh tê liệt đến mức nào. Sự bất an lại trỗi dậy; ngay cả khi anh không muốn suy nghĩ quá nhiều, cũng không dễ để dừng lại.
"Kim là người đặc biệt với Elis," cậu nói, mặc dù thật đau lòng khi phải thừa nhận điều đó.
"Họ rất hợp nhau. Elis đối xử với Kim rất tốt và bản thân Kim thì khá điềm tĩnh. Từ mọi góc độ, anh ấy không bao giờ có vẻ buồn bã. Anh đã thấy cách Elis nhìn anh ấy chưa? Nó đủ ngọt ngào để làm tan chảy bất kỳ ai", Thiti nói một cách vui vẻ, nghĩ rằng công việc này thú vị hơn anh mong đợi.
Patt chỉ có thể mỉm cười, cảm thấy một nỗi ngứa ngáy không thể kiểm soát trong tim. Trước đây, khi anh không có hy vọng, anh có thể giữ cho suy nghĩ của mình không đi quá xa. Nhưng những lời ngọt ngào của Elis đã cho anh hy vọng.
"Lúc đầu, tôi nghĩ anh và Elis có gì đó đặc biệt. Anh ấy dường như ưu tiên anh trong mọi việc. Nhưng khi anh nghỉ việc, tôi đã bối rối. Mọi thứ đều có lý khi tôi gặp anh Kim. Xin lỗi vì sự hiểu lầm giữa anh và ông chủ", Thiti nói chậm rãi, quan sát mọi động thái của Patt. Tuy nhiên, Patt rất giỏi trong việc che giấu cảm xúc của mình.
Patt chỉ mỉm cười; cậu không muốn giải thích thêm.
Khi thấy Elis từ xa tiến lại gần, cậu cố gắng nở nụ cười.
Nhìn thấy Elis chỉ làm tăng thêm nỗi đau.
"Hai người đang nói chuyện gì vậy?" Elis hỏi, đưa cho Patt một lon soda và để lại một ít đồ ăn nhẹ.
Patt nhìn một cách thờ ơ, từ chối nhận bất cứ thứ gì từ Elis. Thay vào đó, cậu chào một người phục vụ đang mang một khay đồ uống mạnh.
Elis để ý nhưng không nói gì. Anh ngồi xuống cạnh Patt, đặt tay lên lưng ghế của Patt trong tư thế nửa ôm. Patt khẽ dịch ra xa và nhìn vẻ mặt lo lắng của Thiti.
"Chỉ là nói chuyện một chút thôi," Patt chậm rãi trả lời mà không nhìn Elis.
Giọng điệu lạnh lùng của cậu khiến Elis nhíu mày. Anh cảm thấy có điều gì đó khiến Patt khó chịu, nhưng có thể là gì? Chỉ vài phút trước, Patt có vẻ thoải mái, không căng thẳng và lạnh lùng như bây giờ.
Elis nhìn Thiti, vẻ mặt vô cảm, trong mắt lóe lên tia sáng. Bản năng mách bảo anh rằng Thiti chính là nguồn cơn khiến Patt khó chịu.
"Nếu chỉ là nói chuyện phiếm thì không sao. Anh không định ăn gì sao?"
Elis quát Thiti, giọng điệu lạnh lùng và ánh mắt bình tĩnh, giống như một lời xua đuổi hơn là sự quan tâm của một ông chủ dành cho nhân viên.
"Được thôi, tôi sẽ đi lấy thứ gì đó để ăn."
"Cứ đi đi."
Khuôn mặt Thiti sa sầm lại khi anh ta nhanh chóng rời khỏi bàn.
Patt nhìn Thiti bước đi rồi uống cạn ly nước màu hổ phách của mình. Cậu thừa nhận rằng lời Thiti đã khiến cậu suy nghĩ quá nhiều. Những nỗi lo lắng sâu xa đang bào mòn sự tự tin của cậu. Mặc dù Elis đã cho cậu hy vọng, cậu vẫn sợ hãi.
Patt sợ sự mơ hồ, sợ những người đã từng có mặt trong cuộc đời Elis.
Quan trọng nhất là... Patt sợ trái tim của Elis.
Cậu nên làm gì để thoát khỏi những suy nghĩ ngu ngốc này?
"Thiti có nói gì khiến em bận tâm không?" Elis hỏi, hy vọng nhận được câu trả lời.
Khuôn mặt thờ ơ của Patt làm anh khó chịu. Elis thích nhìn thấy nụ cười dễ dãi của Patt hơn là vẻ mặt u ám đó; đó là dấu hiệu rõ ràng của thảm họa sắp xảy ra, đặc biệt là khi họ vừa mới làm trong sạch bầu không khí. Nếu có điều gì đó làm Patt khó chịu mà không có ý định hoặc sự hiểu biết của Elis, Patt sẽ lại rút lui, làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.
"Có chuyện gì mà anh phải tức giận thế?" Patt hỏi, giả vờ thờ ơ.
"Patt, nếu có chuyện gì khiến em tức giận, hãy nói cho anh biết. Anh không muốn chúng ta hiểu lầm nhau nữa."
Elis đẩy một ly đồ uống ngọt về phía Patt, nhưng cậu từ chối và nhanh chóng uống đồ uống có cồn của Elis thay thế. Elis chỉ có thể đứng nhìn, biết rằng Patt không phải là người uống nhiều, đặc biệt là khi ở cạnh anh.
"Không có gì đâu," Patt trả lời sau khi uống cạn ly.
"Này!" Elis phản đối, nhưng Patt vẫy tay gọi thêm một ly nữa và uống cạn ngay lập tức. Elis nắm chặt cổ tay anh.
"Buông tôi ra," Patt nói rồi lùi ra xa.
"Em sẽ say đấy. Chậm lại đi, Patt."
"Tại sao? Tôi không được uống sao? Nếu anh không muốn thì đưa tôi về nhà."
Patt nhướn mày đùa cợt, một thách thức hiếm hoi đối với người đàn ông trước mặt. Anh thấy khuôn mặt xinh đẹp của Elis cau mày ngạc nhiên, có lẽ không ngờ Patt thường ngoan ngoãn lại có thái độ thách thức như vậy.
"Em có thể uống. Anh chỉ lo em sẽ say quá nhanh thôi."
À... Elis chưa bao giờ thấy khía cạnh này của Patt.
Thái độ chế giễu và khiêu khích này, kết hợp với khuôn mặt hờn dỗi, hờn dỗi, sẽ là nói giảm nói tránh nếu gọi nó là dễ thương. Nó thực sự không thể cưỡng lại được.
Elis chống cằm lên tay và nhìn Patt như thể muốn nuốt chửng cậu nếu có cơ hội.
Về phần Patt, cậu tỏ ra khó chịu và khó gần, tất cả là do một vài câu nói của Thiti đã gây chấn động đến cậu.
Một người đàn ông nghiêng người gần Elis ở bàn, mỉm cười yếu ớt khi thấy Elis nắm cổ tay Patt và thì thầm điều gì đó. Anh ta giơ tay lên để lịch sự ngắt lời.
"Elis, anh có thể cho tôi một chút thời gian được không? JZ muốn nói chuyện với anh."
"Được thôi," Elis miễn cưỡng đáp và đứng dậy. "Tôi sẽ quay lại ngay. Đừng say quá," anh nói với Patt trước khi đi theo In và rời đi mà không còn lựa chọn nào khác.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co