[BHTT - EDIT HOÀN] Phỉ Thuý - Hà Tiên Cô
Giới thiệu
Tác phẩm: Phỉ Thúy
Tác giả: Hà Tiên Cô
Thể loại: Bách hợp – Cận hiện đại – Tình yêu – Góc nhìn công
Thẻ: Niên hạ, cận thuỷ lâu đài, thanh mai trúc mã, trưởng thành, nhẹ nhàng
Nhân vật chính: Lâm Phỉ, Liễu Diệp Nhi (Thúy Thúy)
Nhân vật phụ: Ná cao su, Lý Nhìn Gì
Giới thiệu một câu: Văn học thiếu nhi thị trấn nhỏ
Chủ đề tư tưởng: Không vì may mắn mà dậm chân tại chỗ, không vì bất hạnh mà gục ngã
Giới thiệu: Thanh mai / Nuôi dưỡng / Chênh lệch tuổi tác / Niên hạ
Độ dài: 85 Chương
Lâm Phỉ chín tuổi, mẹ dẫn về nhà một "dì nhỏ", hơn cô bảy tuổi, tên thân mật là Thúy Thúy. Thúy Thúy có gương mặt tròn, cằm nhọn, đôi mắt phượng, làn da trắng được ủ suốt mùa đông, mềm mịn như đậu phụ non.
"Cái tên quái quỷ gì thế, quê chết đi được!"
Lâm Phỉ, người vừa ngã xuống vũng bùn hôi thối, đứng trên lầu ném dép xuống chỗ nàng. Thúy Thúy đỡ chắc dép, đôi mắt cong cong như trăng non, mỉm cười dịu dàng với cô.
Lâm Phỉ mười ba tuổi, đánh nhau với bạn nam ở trường, đầu đầy máu không dám về nhà. Thúy Thúy nắm tay cô đưa đến bệnh viện khâu vết thương, ban đêm ôm cô vào lòng, dỗ dành như dỗ một đứa trẻ ngoan. Lâm Phỉ mở mắt, nhìn nàng suốt cả đêm.
Lâm Phỉ mười tám tuổi, Thúy Thúy chuẩn bị lấy chồng. Cô làm loạn ngay tại hôn lễ, trước mặt nhà chồng của Thúy Thúy mà gào lên:
"Liễu Thúy Thúy sớm đã là người của nhà tôi rồi! Chúng tôi cái gì cũng đã làm cả rồi! Các người cút hết đi cho tôi!"
Bất đắc dĩ, Thúy Thúy đành theo cô về nhà, mắt đỏ hoe, hỏi cô vì sao lại nói những lời bịa đặt như vậy.
Lâm Phỉ vắt chân ngồi trên ghế sô-pha, vẻ mặt đắc ý, lắc lư đầu nói: "Tôi đâu có nói bừa."
Thúy Thúy rõ ràng nhớ rằng giữa họ chưa từng có chuyện như thế.
Thiết lập nhân vật:
Tiểu sư tử cá tính quái gở, dễ nổi giận × Dì nhỏ dịu dàng, đoan trang
Chú thích: Trước khi cả hai trưởng thành không có tuyến tình cảm hay hành vi thân mật; mối quan hệ giữa hai người là quan hệ tá túc.
"Đại bạc hồng thâm, ước lược lục hoàn vân nị.
Tiểu uyên ương, kim phỉ thúy, xưng nhân tâm."
Dịch nghĩa:
"Son nhạt phấn đậm, khẽ vén tóc mây xanh mượt.
Uyên ương nhỏ, phỉ thúy vàng, hợp lòng người."
— Tửu Tuyền Tử · Đại bạc hồng thâm
Trong bối cảnh truyện, câu này còn mang ý nghĩa: Con người cũng giống như phỉ thúy — không cần rực rỡ chói lòa, chỉ cần đúng người, đúng thời điểm, tự nhiên sẽ "hợp lòng" nhau.
*****************
Đặt gạch trước, sau Tết mình lại lết sau :)
Truyện dịch với mục đích phi thương mại, trước khi bê đi đâu xin hãy hỏi ý mình trước, up lên web hay audio nào thì nhớ thêm link dẫn wattpad này cho mình.
Còn muốn chuyển ver thì xin nhắc lại n lần là mình không đồng ý, vậy nhé.
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co