Chương 11
Xe dừng trước tòa nhà của công ty Hoành Kẽm, Tống Linh dẫn theo Kỷ Minh Thư bước vào thang máy.
Công ty Hoành Kẽm là lĩnh vực mới mà tập đoàn Tống thị vừa triển khai, lần này là thương vụ hợp tác lớn với đối tác từ Mỹ, nên Tống Linh mới đích thân tới đây để nắm quyền chỉ đạo. Thang máy dừng ở tầng 7, Giám đốc dự án Giang Thính đã chờ sẵn ở cửa, thấy nàng liền vội vàng lại đón: "Tống tổng."
Tống Linh bước đi trên đôi giày cao gót, vừa sải bước về phía phòng họp vừa hỏi: "Các loại tư liệu đã chuẩn bị đầy đủ cả chưa?"
Giang Thính đáp: "Đều đã sẵn sàng ạ."
"Bảng báo giá đâu?"
Giang Thính vội vàng đưa tệp tài liệu đang cầm trên tay cho nàng. Tống Linh tiếp nhận, cúi đầu lật thẳng đến trang báo giá. Vừa nhìn thấy những con số, lông mày nàng bất giác nhíu chặt: "Không phải là 6% sao, sao giờ lại thành 7% rồi?"
Giang Thính giải thích: "Đối phương cho rằng chỉ số bảo vệ môi trường của chúng ta chưa đạt yêu cầu, nên họ đã ép giá thêm 1%..."
Lời của Giang Thính còn chưa dứt, bỗng thấy người phía trước đột ngột dừng bước.
Giang Thính hoảng hốt, ngẩng đầu nhìn theo tầm mắt của Tống Linh, nàng đang chăm chú nhìn vào căn phòng chuẩn bị hội nghị, nơi nhóm phiên dịch đang tất bật làm việc. Hắn vội vàng lên tiếng giải thích: "À, đây là bên phía văn phòng phiên dịch Tinh Thịnh cử đến để hỗ trợ cho cuộc họp lần này. Họ là một công ty dịch thuật thuộc hàng đầu."
Kỷ Minh Thư cũng ngước mắt nhìn theo, vừa vặn thấy bóng lưng Thẩm Chiêu quay ra phía cửa. Cô sững người, theo bản năng đưa mắt nhìn về phía sếp của mình.
Quả nhiên, oan gia ngõ hẹp.
Tống Linh thu hồi tầm mắt, không nhìn thêm cô gái ấy nữa, nàng sải bước đi thẳng về phía văn phòng.
Bốn giờ chiều, hội nghị chính thức bắt đầu.
Thẩm Chiêu theo sát Đường Giai, ngồi ở cạnh bàn hội nghị. Trong tay nàng cầm sẵn bút giấy, phía dưới là xấp tài liệu đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước để sẵn sàng cho mọi tình huống.
Phiên dịch hiện trường yêu cầu sự tập trung tuyệt đối, phải ghi chép lại mọi thông tin ngay tức khắc. Quá trình này hoàn toàn khác biệt với những bài tập trên lớp; hiện trường luôn ẩn chứa những yếu tố bất ngờ không thể lường trước.
Khi hai bên bắt đầu vào vị trí, Thẩm Chiêu ngước mắt lên và khựng lại khi thấy Tống Linh bước vào.
Tống Linh hôm nay mặc bộ chính trang đầy quyền lực, khí chất hoàn toàn phù hợp với những cuộc đàm phán quan trọng. Nàng không hề nhìn về phía Thẩm Chiêu, sự điềm tĩnh và phong thái của người đứng đầu khiến không gian như chùng xuống.
Cuộc họp kéo dài suốt hai tiếng đồng hồ. Đường Giai là phiên dịch chính của buổi họp, còn Thẩm Chiêu và vài người khác phụ trách hỗ trợ ở những phần còn lại. Có những thuật ngữ chuyên ngành cực kỳ hóc búa xuất hiện, khiến ngay cả Đường Giai cũng khựng lại trong chốc lát, nhưng Thẩm Chiêu lại tiếp ứng cực kỳ nhanh nhạy và dịch vô cùng chuẩn xác, tự nhiên.
Tống Linh ngước mắt, nhìn về phía Thẩm Chiêu.
Đúng lúc đó, Thẩm Chiêu cũng ngẩng đầu lên. Ánh mắt hai người bất ngờ chạm nhau. Khoảnh khắc bốn mắt giao nhau ấy cả hai đều khựng lại trong thoáng chốc.
Hội nghị kết thúc trong sự hài lòng của cả hai phía.
Đường Giai thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười với Thẩm Chiêu: "Thẩm Chiêu, hôm nay thật sự nhờ có em. Làm sao em biết từ 'thép carbon' (carbon steel) vậy? Chị nhớ trong tài liệu cấp từ đầu đến cuối không hề nhắc tới."
Mọi người xung quanh đều cười khen ngợi vốn từ phong phú của Thẩm Chiêu. Nàng hơi ngượng ngùng, khẽ cong môi: "Vâng, cũng là em may mắn thôi ạ. Đêm qua em tình cờ tra cứu thêm về danh mục sản phẩm của công ty, vô tình thấy họ có dòng sản phẩm mới này nên em đọc qua một chút. Em cũng không ngờ hôm nay lại có dịp sử dụng đến."
Đường Giai cười nói: "Dù sao thì hôm nay cũng thật sự nhờ có em."
Kỷ Minh Thư từ ngoài cửa bước vào, lịch sự thông báo: "Chào cô Đường, tối nay Tổng giám đốc Tống của chúng tôi muốn mời mọi người cùng dùng bữa."
Đường Giai khoác trên mình chiếc váy dài màu xanh hồ thủy, gương mặt toát lên vẻ nhu hòa, nàng cong mắt cười: "Vậy thì cảm ơn Tổng giám đốc Tống đã chiêu đãi."
Kỷ Minh Thư khẽ gật đầu, ánh mắt bất động thanh sắc lướt qua Thẩm Chiêu đang đứng cạnh Đường Giai, rồi quay người rời khỏi phòng họp.
Thẩm Chiêu bắt gặp ánh nhìn của Kỷ Minh Thư, trong lòng dấy lên một nỗi bất an khó tả.
Tổng giám đốc Tống mà Kỷ Minh Thư nhắc đến hẳn là Tống Linh. Nàng không ngờ rằng Tống Linh mà mình gặp ở Nga, thực chất lại là người đứng đầu tập đoàn Tống thị.
Đang lúc ngẩn ngơ, điện thoại trong túi xách đột ngột rung lên. Nàng vội vàng lấy ra, trước đó vì công việc nên đã chuyển sang chế độ im lặng. Thấy cái tên hiện trên màn hình, Thẩm Chiêu sững người.
Là Tư Nhĩ.
Nàng vội hỏi một người gần đó: "Cho hỏi nhà vệ sinh ở hướng nào ạ?"
"Ở đằng kia."
Thẩm Chiêu nhanh chân chạy về phía phòng vệ sinh, vừa chạy vừa nhấn nút nghe. Đã suốt một tuần qua, hai người họ không hề liên lạc.
"Alo." Thẩm Chiêu lên tiếng trước, nhẹ giọng nói.
Đầu dây bên kia im lặng một hồi, mới truyền đến chất giọng ôn nhu quen thuộc: "Chiêu Chiêu... Em có khỏe không?"
Thẩm Chiêu đứng trước gương phòng vệ sinh, đôi mắt rũ xuống, tâm trí tràn về đêm đó tại bệnh viện ở Đinh Thành. Trong suốt một năm yêu nhau, chưa từng một lần tranh cãi, họ cứ như đôi tình nhân trong giai đoạn nồng nhiệt nhất. Nhưng lần này, không có tranh luận, không có cãi vã, chỉ có một vết rạn nứt xuất hiện âm thầm mà cả hai đều hiểu rõ nhưng không ai dám nói ra.
Thẩm Chiêu cảm thấy lồng ngực nghẹn đắng, giọng nàng vô thức lạc đi. Nàng cố nén nỗi xót xa, chỉ khẽ "Vâng" một tiếng.
Nhuế Tư Nhĩ nghe thấy tiếng nấc nghẹn trong cổ họng nàng, tim như thắt lại, vội vàng trấn an: "Chiêu Chiêu, những lời hôm đó em đừng để bụng."
Thẩm Chiêu cụp mắt, đôi mắt dần đong đầy hơi nước, tầm nhìn nhòe đi. Nàng hỏi Nhuế Tư Nhĩ:
"Vậy chị sẽ chia tay với em sao?"
Trả lời nàng chỉ là một khoảng lặng dài đến đáng sợ.
Thẩm Chiêu nghe thấy sự im lặng đầy nặng nề đó, cuối cùng Tư Nhĩ mới lên tiếng: "Chiêu Chiêu, chúng ta đừng nói về chuyện đó nữa, được không?"
Nhuế Tư Nhĩ không thể đảm bảo điều gì, cũng không muốn đối diện với vấn đề này. Nhưng vết nứt đã xuất hiện, làm sao có thể ngó lơ? Dường như chỉ có cách im lặng, mới duy trì được sự bình yên giả tạo này.
Thẩm Chiêu để mặc giọt nước mắt rơi xuống. Nàng đưa tay lau đi, giọng nhàn nhạt nói: "Được."
Cúp máy, Thẩm Chiêu ngước nhìn vào gương, cố gắng ép những giọt nước mắt ngược vào trong.
Nàng hít một hơi thật sâu, cánh môi không thể kiềm chế được mà run rẩy.
"Nếu khó chịu, cứ khóc ra sẽ thoải mái hơn."
Thẩm Chiêu ngẩng người, nhìn vào gương và chợt phát hiện không biết từ lúc nào Tống Linh đã đứng phía sau mình.
Nàng quay lại nhìn. Nước mắt vẫn còn đọng trên hàng mi, hai hốc mắt đỏ hoe ướt át, trông hệt như một chú thỏ con đang xù lông phòng bị.
"Chị nghe lén tôi nói chuyện?" Thẩm Chiêu cất giọng khàn khàn, trực tiếp chất vấn.
"Tôi không có hứng thú nghe lén." Tống Linh thong thả vươn tay đưa ra một tờ khăn giấy, thanh âm nhàn nhạt không chút gợn sóng: "Chỉ là về sau, những chuyện dốc bầu tâm sự khóc lóc thế này, tốt nhất đừng làm ở nơi công cộng như nhà vệ sinh."
Thẩm Chiêu mím chặt môi dưới. Nàng phớt lờ tờ khăn giấy trong tay người kia, dứt khoát dùng mu bàn tay quệt ngang vệt nước trên má, lạnh lùng buông một câu: "Không cần, cảm ơn."
Nói xong, nàng lập tức xoay người định rời đi.
Thế nhưng, Tống Linh bỗng vươn tay gắt gao nắm chặt lấy cánh tay nàng, dùng lực kéo giật người trở lại.
Thẩm Chiêu hoảng hốt, theo bản năng kịch liệt vùng vẫy, giọng nói mang theo cả sự kinh hãi lẫn tức giận:
"Chị làm cái gì vậy?!"
Tống Linh khẽ ngước mắt, ánh nhìn dừng lại trên đôi mắt đã khóc đến đỏ hoe của Thẩm Chiêu. Hàng mi còn vương hơi nước, đôi mắt vốn trong trẻo và linh động ngày nào giờ đã mất đi ánh sáng, chỉ còn lại sự hoảng loạn và vẻ đề phòng.
Tống Linh chán ghét vô cùng khi phải nhìn thấy đôi mắt nàng mang dáng vẻ này. Nàng thiếu kiên nhẫn nhíu mày, trầm giọng nói: "Cái người tên Nhuế Tư Nhĩ đó, rốt cuộc có gì đáng để em thích đến vậy?"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co