Chương 4
"I love her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be. Once for all."
Trên bục giảng, chất giọng Anh ngữ chuẩn London vang lên đầy cuốn hút, đó là đoạn trích kinh điển trong tác phẩm Great Expectations (Những kỳ vọng lớn lao).
Giáo sư Mã lên tiếng: "Sinh viên Thẩm Chiêu, em hãy dịch đoạn này cho cả lớp nghe xem."
Thẩm Chiêu cầm lấy cuốn sách giáo khoa Văn hóa Anh – Mỹ. Nàng đã đọc Great Expectations rất nhiều lần, nghiên cứu kỹ lưỡng các bản dịch khác nhau.
Đây là đoạn độc thoại kinh điển mà nam chính dành cho nữ chính, một câu văn khiến nàng ấn tượng sâu sắc.
Thẩm Chiêu chậm rãi cất lời: "Tôi yêu em bất chấp lẽ thường, bất chấp lời hứa, bất chấp sự bình yên, bất chấp hy vọng, bất chấp hạnh phúc, bất chấp cả sự nản lòng mà người đời vẫn sợ. Nhưng một khi đã yêu, tôi không bao giờ có thể ngừng yêu em được nữa."
Lời dịch vừa dứt, cả căn phòng lặng đi trong giây lát. Rõ ràng, cách hành văn trau chuốt này đã chinh phục tất cả mọi người.
Giáo sư Mã cũng nở nụ cười tán thưởng. Thẩm Chiêu khiêm tốn giải thích: "Đây là bản dịch của Vương lão tiên sinh. Em tình cờ đọc được, cảm thấy rất kinh diễm nên đã ghi nhớ."
Giáo sư Mã gật đầu: "Rất tốt, đây là bản dịch của ông ấy. Thẩm Chiêu, em rất dụng tâm."
Nhận được lời khen trực tiếp từ vị giáo sư nổi tiếng khó tính này khiến Thẩm Chiêu hơi ngượng ngùng, bởi thường ngày cả lớp đều nơm nớp lo sợ mỗi khi ông nổi giận.
Tiếng chuông tan học vang lên, giáo sư rời đi. Trữ Sở ngồi bên cạnh Thẩm Chiêu thở phào nhẹ nhõm.
"Chiêu Chiêu, cậu đỉnh thật đấy, làm giáo sư Mã khen luôn kìa!" Chu Tĩnh Hàm từ phía sau thò đầu qua, trầm trồ.
Trữ Sở tiếp lời: "Đương nhiên, Chiêu Chiêu nhà mình là học bá top 1 toàn hệ, thi tiếng Anh tứ cấp đạt 700 điểm đấy nhé!" Nói xong, cô quay sang: "Này, hai tiết sau là giờ Thể dục, mình và Chiêu Chiêu có chút việc phải ra ngoài, nếu thầy điểm danh thì cậu bảo tụi mình đi vệ sinh nhé."
Chu Tĩnh Hàm quay sang nhìn Thẩm Chiêu: "Hai cậu định đi đâu thế?"
Thẩm Chiêu vẻ mặt bất đắc dĩ: "Tuần trước mình với Trữ Sở cùng đăng ký chương trình rút trúng thưởng tỉ lệ một phần mười vạn, nên giờ phải đi cùng cậu ấy để đổi quà."
Chu Tĩnh Hàm kinh ngạc, vui mừng hỏi: "Trúng rồi à?"
Thẩm Chiêu: "Cậu nghĩ sao?"
"......" Chu Tĩnh Hàm thoáng nhìn vẻ mặt "sống không còn gì luyến tiếc" của Thẩm Chiêu là biết ngay kết quả rồi. Nếu mà trúng thật thì đâu có biểu cảm đó.
Trữ Sở vẫn nuôi hy vọng, vừa thu dọn cặp sách vừa nói: "Ai, đã đăng ký rồi, lỡ đâu trúng thì sao?"
Thẩm Chiêu thở dài: "Cái này không phải là 'lỡ đâu', mà là mười vạn cái 'lỡ đâu' mới có một đấy."
Thu dọn xong đồ đạc, hai người đi ra ngoài. Đối Chu Tĩnh Hàm nói: ""Bọn mình sang lớp Thể dục muộn một chút nhé."
Chu Tĩnh Hàm gật đầu: "Ừ, biết rồi."
Địa điểm nhận thưởng vẫn là chỗ cũ như lần trước. Hạn cuối để đến nhận là 10 giờ sáng, nên hai người phải tranh thủ ghé qua trước.
Khi họ đến nơi, ở đó vẫn còn vây quanh một đám đông lớn.
Thẩm Chiêu hồ nghi: "Sao vẫn còn đông thế này? Cái giải thưởng đó mê hoặc đến vậy sao?"
Trữ Sở hào hứng: "Cực quang đấy! Mình chưa bao giờ thấy cực quang ngoài đời cả, nghe nói nó đẹp đến mức mộng ảo luôn! Lộ phí, khách sạn, ăn uống được bao trọn gói, còn có thêm cả tiền tiêu vặt, không tốn một xu, cậu bảo xem có mê không?"
Thẩm Chiêu chưa từng xem kỹ cơ cấu giải thưởng, cũng không mấy để tâm đến chương trình rút thăm này.
Nghe Trữ Sở nói như vậy, nàng bỗng thấy giải thưởng quả thật rất hấp dẫn.
"Vậy thì vào xem thử."
Đúng 10 giờ sáng, nhân viên công tác đưa ra mã QR để người dùng quét. Dù vốn không tin vào vận may, nhưng đã mất công đến tận nơi, Thẩm Chiêu đành quét mã cùng Trữ Sở.
Giao diện tải về khá chậm, một lúc sau, màn hình mới hiện lên một tấm thẻ.
"Chiêu Chiêu, cậu quét ra chữ gì đấy?" Trữ Sở ghé sát vào, sốt ruột hỏi.
Thẩm Chiêu nhìn màn hình điện thoại, chớp mắt hồi lâu mới lẩm bẩm: "Chẳng có chữ nào cả... Ai, là một tấm thẻ màu vàng kim..."
Vừa dứt lời, ánh mắt xung quanh lập tức đổ dồn về phía hai người với vẻ ngỡ ngàng. Trữ Sở há hốc mồm, cứng họng, kích động đến mức cà lăm:
"Chiêu... Chiêu Chiêu, cậu... cậu trúng rồi phải không?!"
Trữ Sở vội vàng kéo Thẩm Chiêu đến chỗ nhân viên công tác. Ngay cả nhân viên cũng ngẩn người. Ứng dụng này không chỉ triển khai tại Đại học Giang Thành mà còn ở khắp các trường đại học khác, nên khi nghe tin có người trúng giải, chính họ cũng không khỏi kinh ngạc.
Sau khi xác nhận lại thông tin và liên hệ với cấp trên, họ chính thức thông báo nàng đã trúng giải. Thẩm Chiêu ngơ ngác nhìn tấm thẻ vàng trong tay, rồi nhìn sang tấm biển quảng cáo ghi rõ quyền lợi, cảm giác như mình vừa bị một chiếc bánh bao khổng lồ từ trên trời rơi xuống đập trúng đầu.
"Thật sự trùng hợp đến vậy sao?" Thẩm Chiêu vẫn chưa kịp định thần, nàng nở một nụ cười gượng gạo hỏi.
Trữ Sở còn kích động hơn cả nàng, hét lên: "A a a, Chiêu Chiêu, cậu trúng thật rồi!! Cậu sắp được đi xem cực quang rồi, ô ô ô... hâm mộ cậu quá đi mất!"
Thẩm Chiêu vẫn cảm thấy khó tin. Trong trạng thái mơ màng, nàng hoàn thành các thủ tục đăng ký thông tin, xác nhận hành trình. Đến tận lúc đó, nàng mới dám tin mình thực sự đã trúng giải thưởng lớn. Một giải thưởng với tỉ lệ 1/10.000.000.
Nhân viên công tác mỉm cười chúc mừng: "Cô thật sự rất may mắn. Tôi vừa liên hệ với lãnh đạo, nghe nói phía trên vừa mới bổ sung thêm một suất. Ngoài cô ra thì còn một sinh viên của Đại học Nam Thành nữa, tổng cộng là hai suất."
Nghe xong, Trữ Sở lại mếu máo: "Chiêu Chiêu, cậu may mắn quá đi, mình ghen tị đến mức muốn ăn chanh luôn rồi đây này!"
Thẩm Chiêu vui vẻ ôm chầm lấy Trữ Sở: "Sở Sở, cảm ơn cậu nhiều lắm!" Nếu không phải Trữ Sở kéo nàng đi, có lẽ nàng đã bỏ lỡ mất hoạt động này.
Trữ Sở vỗ vỗ vai nàng, cảm thán: "Lại còn đúng ngay sinh nhật cậu nữa chứ, mau gọi bạn gái cậu đi cùng đi, hai người cùng nhau ngắm cực quang đi nhé. Hu hu hu, mình lại thấy buồn rồi. Nhớ chụp thật nhiều ảnh đẹp, độ phân giải cao đấy, rồi gửi về cho mình làm hình nền nhé, hu hu hu!"
Thẩm Chiêu cười đáp: "Mình sẽ quay video cho cậu!"
Ngay trong ngày hôm đó, Thẩm Chiêu gọi điện cho Nhuế Tư Nhĩ để thông báo tin nàng trúng giải thưởng lớn.
"Tư Nhĩ, đúng dịp sinh nhật em, mình đi xem cực quang nhé, được không?"
Nhuế Tư Nhĩ nghe thấy sự hào hứng trong giọng nói của nàng, không chút do dự cười đáp: "Được, đến lúc đó chúng ta cùng đi."
——
Chạng vạng, tại văn phòng tầng cao nhất của tập đoàn Tống thị.
Trợ lý Kỷ Minh Thư đẩy cửa bước vào, đặt một tách cà phê xuống bàn, khẽ gọi: "Sếp."
Tống Linh vừa họp xong, đang cúi đầu xem tài liệu rồi cầm bút ký tên. Nàng ngẩng đầu hỏi: "Việc cực quang đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Kỷ Minh Thư đáp: "Đều đã xong cả. Hành trình của Thẩm tiểu thư cũng đã được đưa vào danh sách."
Tống Linh rũ mắt nhìn tài liệu trong tay , thần sắc đạm mạc, thoáng hiện lên vẻ mơ hồ.
Một lúc sau, nàng không dấu vết mà ngước mắt lên, hỏi: "Người tên Nhuế Tư Nhĩ kia, cũng đã sắp xếp ổn chứ?"
Kỷ Minh Thư ngẩn ra, ngập ngừng một lát: "Nhuế Tư Nhĩ... hiện đang thực tập tại một công ty kiểm toán, biểu hiện rất tốt..."
"Đi xử lý đi." Tống Linh khép tài liệu lại, cắt ngang lời Kỷ Minh Thư.
Sắc mặt Kỷ Minh Thư cứng lại, hiểu rõ ý tứ trong câu nói đó, lập tức gật đầu: "Vâng, tôi hiểu rồi."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co