4.8 Until it's done
Cả nhóm trở về phòng để nhanh chóng chuẩn bị và lên đường. Olga mất 30 phút chỉ để đội mũ và đeo kính râm. Zhenya không xuất hiện cho đến khi gia nhập nhóm. Điều đó có nghĩa là Zhenya sẽ bị bỏ lại và họ phải tự lo liệu sao? Ngay lúc họ sắp nghĩ vậy thì Zhenya xuất hiện.
Anh chàng mặc áo sơ mi xanh và quần short trắng dài đến trên đầu gối. Với mái che phủ trán, trông trẻ hơn. Làn da trông mịn màng và sáng bóng, như thể Zhenya đã thoa thứ gì đó. Mặc dù rõ ràng là cậu ấy không có mong muốn gì, nhưng đã chuẩn bị kỹ lưỡng như Olga. Có phải Kwon Taek-Joo đã nhìn chằm chằm mà không nhận ra không?
[Đi thôi.]
Ngay khi Zhenya đeo kính râm vào và nói, Kwon Taek-Joo đã trở về với thực tại.
[Ah,ah, đúng rồi.]
Kwon Taek-Joo vội vã bước đi một cách ngượng ngùng, cảm thấy lo lắng. Mặc dù phải dùng nạng, anh vẫn đi nhanh như thể đang dùng chân của mình. Có nhiều lần, đôi nạng thậm chí còn không chạm đất nhưng anh không để ý.
Họ lên chiếc xe đã chuẩn bị sẵn và hướng đến cảng gần đó. Ngay cả từ xa, một chiếc du thuyền lớn đang neo đậu vẫn có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Với kích thước như vậy, nó hẳn phải có giá lên tới hàng trăm triệu, nhưng Zhenya và Olga lại coi nó như một chiếc ô tô thông thường, giống như một thế giới hoàn toàn khác.
[Đến nhanh nào.]
[Vâng, Olga! Đi thôi!]
Olga chạy đi một cách phấn khích. Yoon Jong-woo nhanh chóng đi theo, đảm nhận vai trò nhiếp ảnh gia. Cậu ấy chụp mười, hai mươi bức ảnh với cùng một tư thế. Thấy vậy, Kwon Taek-Joo định đứng dậy với đôi nạng. Đột nhiên, cơ thể anh bị nhấc bổng lên không trung. Cùng lúc đó, mùi hương đặc trưng của Zhenya cũng nồng nàn hơn.
Anh vô tình hét lên và cơ thể căng cứng. Mặc dù cân nặng tăng lên do căng thẳng, Zhenya vẫn nâng lên một cách dễ dàng.
[Này, cậu đang làm gì thế? Mọi người đang nhìn chúng ta.]
[Dù đã mất trí nhớ nhưng anh vẫn xấu hổ như vậy, Taek-joo.]
[Cậu đang nói vớ vẩn gì thế? Tôi nói điều này vì nó thật xấu hổ.]
[Chẳng phải là cùng một chuyện sao?]
Zhenya nghiêng đầu như thể không hiểu, rồi bước lên du thuyền với Kwon Taek-joo trong tay. Bỏ qua lời yêu cầu rời đi khi họ đã ở trên tàu, anh chàng đi về phía mũi du thuyền.
Sau đó, Zhenya đặt anh lên chiếc ghế sofa thoải mái, nơi có gió thổi nhẹ. Ánh mắt họ chạm nhau ở cự ly gần. Mái tóc màu ngà của Zhenya sáng bóng và tung bay trong làn gió nhẹ. Đôi mắt xanh cũng có vẻ trong trẻo lạ thường. Cậu ấy hơi cúi mắt xuống, khiến hàng mi dày rung rinh như đôi cánh trong gió.
Dù sao thì nó cũng đẹp...
[Jong Woo! Đây, đây!]
Đúng lúc Kwon Taek-Joo đang bị cuốn theo bầu không khí ấy, anh nghe thấy giọng nói của Olga liền giật mình, đẩy mạnh vai Zhenya và quay đầu lại. Ngay sau đó, Olga và Yoon Jong-woo chạy đến chỗ họ và nói chuyện rất to.
Olga ngồi ở một vị trí có thể nhìn rõ ra biển, tay cầm chiếc mũ rộng vành như thể cô sắp bay. Sau đó, trước sự theo dõi của mọi người, cô ấy bắt đầu thay đổi tư thế và chụp ảnh. Bây giờ Kwon Taek-Joo mới hiểu rằng cô đề xuất chuyến đi du thuyền là vì nghĩ đến người khác, nhưng thực chất là để thỏa mãn ham muốn của riêng mình. Cô nàng chỉ cần có bạn đồng hành cho chuyến đi của mình.
Kwon Taek-joo lắc đầu và liếc nhìn Zhenya một cách hờ hững. Anh không ngạc nhiên trước luồng không khí lạnh lẽo mà mình cảm thấy, khi Zhenya nhìn em gái mình với vẻ mặt lạnh lùng. Kwon Taek-joo cố gắng trấn an bằng cách vỗ nhẹ vào nắm tay đang nắm chặt của cậu.
[Này. Cô ấy là em gái của cậu, em gái nhỏ của cậu]
Ánh mắt của Zhenya hướng đến tay Kwon Taek-joo. Ánh mắt dường như muốn cắt xén em gái ngay lập tức dịu lại. Với Kwon Taek-joo, Zhenya lại ngoan ngoãn một cách kỳ lạ và phản ứng của cậu ấy khá ngây thơ. Giống như thuần hóa một chú chó con vậy. Với niềm hy vọng, Kwon Taek-joo vỗ nhẹ vào ghế bên cạnh mình. Zhenya ngồi đó không chút do dự. Sau đó nhìn anh chằm chằm như thể đang chờ đợi chỉ dẫn tiếp theo.
[Đi ra ngoài... thật là tốt.]
[Thật sao?]
[Ừm. Tôi không thể di chuyển trong nhiều ngày và cảm thấy bực bội, nhưng điều này lại khiến tôi vui lên.]
[Hmm.]
Zhenya không đưa ra bất kỳ lời nói nào mà chỉ nhìn vào góc nghiêng của Kwon Taek-joo, người có vẻ đang có tâm trạng tốt. Cái nhìn liên tục của Zhenya khiến má anh ngứa ngáy vô cớ.
Cuối cùng, du thuyền đã giương buồm. Con tàu lớn đến mức gần như không cảm nhận được độ rung của sóng. Làn gió mát nhẹ nhàng thổi vào làn da. Những cơn gió thoảng qua thổi qua mái tóc, vuốt ve da đầu một cách sảng khoái.
Nghe thấy tiếng chất lỏng, anh nhìn sang bên cạnh. Zhenya đang rót rượu whisky. Không hiểu vì lý do gì, ánh mắt anh lại hướng về đôi môi của Zhenya đang chạm vào lớp kính trong suốt. Cổ họng của Zhenya từ từ nhấp nhô khi mùi thơm đặc trưng của rượu whisky lan tỏa. Kwon Taek-Joo vô thức nuốt nước bọt.
[Huh? Anh có muốn uống gì không?]
Zhenya đưa cho Kwon Taek-Joo chai rượu whisky đang uống. Vết thương ở đùi anh vẫn chưa lành hẳn. Bác sĩ đã nhiều lần yêu cầu bệnh nhân kiêng rượu và thuốc lá. Nhưng anh nghĩ rằng chỉ uống một ngụm thôi cũng không sao, sau đó gật đầu như bị thôi miên và cầm lấy ly nước mà không chút do dự, Kwon Taek-joo nhấp một ngụm rượu whisky và nuốt từ từ. Hương vị đậm đà tràn ngập trong miệng khiến anh thèm chảy nước miếng.
[Anh có gu thẩm mỹ tốt.]
[Tất nhiên rồi.]
Zhenya mỉm cười và rót thêm một ly nữa, sau đó nhẹ nhàng chạm ly với Kwon Taek-joo. Kwon Taek-joo mỉm cười nhẹ khi từ từ xoay ly rượu whisky của mình.
[Có vẻ như người giàu đều sống theo cách tương tự nhau. Họ xây dựng những dinh thự xa hoa ở những nơi có thời tiết và nguồn nước tốt, sử dụng du thuyền như ô tô và điều hành máy bay riêng, đúng không?
[Đó là một cách để có trú ẩn ở nhiều nơi, vì anh không bao giờ biết mình có thể trở thành mục tiêu ở đâu. Du thuyền và máy bay phản lực tư nhân là những không gian kinh doanh riêng tư nhất.]
Không hiểu sao, có vẻ như họ đã thực hiện đủ mọi hành vi phi pháp ở những không gian riêng tư như biệt thự, du thuyền và máy bay riêng. Nghĩ về trường hợp của Matías, có vẻ như không có gì khác biệt.
Tại sao tôi lại có một người bạn trai trông giống như một kẻ phản diện? Cho đến bây giờ, tôi chỉ gặp những người đơn giản. Mặc dù bị thu hút bởi vẻ ngoài của cậu ấy, nhưng vẫn là đàn ông và to lớn hơn Kwon Taek-joo rất nhiều. Ngay cả khi say, điều đó cũng đủ để kiềm chế bản năng của tôi. Sau khi im lặng nhìn một lúc, Zhenya tỏ vẻ bối rối.
[Sao anh lại nhìn em như vậy, Taek-joo? Anh có thích khuôn mặt của em không?]
Thái độ không chút xấu hổ đó khiến Kwon Taek-Joo nhíu mày.
[Cậu đang nói về điều gì vậy? Mỗi lần gặp cậu, tôi đều nghĩ mình của ngày xưa thật táo bạo.]
[Anh có nhớ gì không?]
[Chưa. Tôi đang cố gắng.]
Kwon Taek-Joo uống hết phần rượu whisky còn lại. Như anh nghĩ, nếu không uống gì thì cũng không sao, nhưng thật khó để chỉ uống một ngụm.
Ngay sau đó, du thuyền đã neo đậu tại một nơi. Olga và Yoon Jong-woo đi dạo quanh bên trong và bên ngoài con tàu, trong khi Kwon Taek-joo và Zhenya thưởng thức đồ uống trong yên bình. Mặc dù họ không trao đổi nhiều lời, nhưng ngồi cạnh nhau cũng không đến nỗi tệ.
Mặt biển trong vắt phản chiếu xuống tận đáy sâu, những chiếc du thuyền trắng trôi nổi đây đó, những tòa nhà trắng xếp chồng lên nhau sau cảng, những mái nhà xanh và bầu trời xanh. Nó không thực và đẹp như thể đó là một tấm bưu thiếp hay một bức ảnh được dán ở đó. Khi anh tận hưởng thời gian rảnh rỗi như thế này, những ngày tháng anh phải chạy trốn dường như đã xa lắm rồi.
Đã bao lâu trôi qua? Đột nhiên, Zhenya, người vẫn đang nhìn chằm chằm vào Kwon Taek-joo, đứng phắt dậy. Có vẻ như đã nhận được một cuộc gọi quan trọng. Zhenya bước ra khỏi Kwon Taek-joo để trả lời cuộc gọi. Biểu cảm trên khuôn mặt trắng muốt ấy, trước đó không biểu lộ cảm xúc, giờ đã dịu lại. Zhenya có biết cách cười như thế không? Sự thay đổi này quá bất ngờ đến nỗi anh phải chớp mắt vì ngạc nhiên. Zhenya tiếp tục nói chuyện điện thoại và cười mỉm. Kwon Taek-Joo không thể nghe rõ cậu ấy đang nói gì, nhưng giọng điệu nghe có vẻ đã nhẹ nhàng hơn đáng kể.
Zhenya đang nói chuyện với ai vậy? Nếu đó là cuộc gọi công việc thì sẽ không diễn ra suôn sẻ như vậy. Không hề nhận ra, tai anh dựng lên và Zhenya quay lại. Vào khoảnh khắc đó, ánh mắt chúng tôi chạm nhau, cả hai không tìm được lối thoát. Bị phát hiện đang theo dõi, anh quay mặt đi và ho một cách ngượng ngùng.
Ngay sau đó, Zhenya đến gần Kwon Taek-joo. Có vẻ như cuộc gọi vẫn chưa kết thúc. Cậu ấy đang yêu cầu anh rời đi để hai người có thể nói chuyện riêng phải không? Nhìn thấy vậy, Zhenya đột nhiên đưa điện thoại về phía anh.
[Nghe đi.]
[Cái gì? Đó là ai?]
Zhenya chỉ vào điện thoại mà không giải thích gì thêm. Với vẻ mặt nghi ngờ, cầm điện thoại lên và kiểm tra người gọi. Nó được lưu bằng tiếng Nga với tên gọi 'người phụ nữ nhỏ bé'. Có thể là ai?
[Vâng, ai đang nói vậy?]
•"Là con đấy à, Taek-joo?"
Ngạc nhiên thay, Kwon Taek-Joo nghe thấy giọng nói của mẹ mình. Anh nhìn Zhenya với vẻ ngạc nhiên. Zhenya chỉ nhìn xuống Kwon Taek-joo, hai tay khoanh lại. Biểu cảm rất kiêu ngạo. Mặc dù anh rất ngạc nhiên trước sự việc bất ngờ này, nhưng vẫn tiếp tục cuộc gọi một cách bình tĩnh.
" Vâng, mẹ. Có chuyện gì thế?"
• "Con đang nói gì vậy? Sau bao ngày chờ đợi, cuối cùng mẹ cũng được nghe giọng nói của con trai mình. Mặc dù con đã nói rằng sẽ rất khó để liên lạc, nhưng nếu không nhận được tin tức từ con, mẹ sẽ rất lo lắng. May mắn thay, mẹ đã liên lạc được với đại sứ. Mẹ lo là có chuyện gì đó xảy ra với con."
Mẹ bắt đầu la mắng. Kwon Taek-Joo muốn liên lạc với mẹ nhưng không thể vì bị Zhenya theo dõi. Cậu thậm chí còn làm hỏng điện thoại của Yoon Jong-woo. Anh nhìn Zhenya với ánh mắt đầy bất mãn, và cậu ấy nhún vai như thể không hiểu.
"À, dạo này con hơi bận. Mẹ khỏe không? Mọi chuyện ổn chứ?"
•"Tất nhiên rồi. Mẹ vẫn khỏe. Dì của con cũng đã khá hơn nhiều rồi. Trên thực tế, dì của con đã khăng khăng rằng con phải đến thăm khi con hoàn thành xong công việc bận rộn, để chúng ta có thể gặp con sau một thời gian dài như vậy. Đại sứ đã từng đến Canada chưa? Taek-joo, thật tuyệt nếu mẹ đi cùng con. Vì cậu ấy là nhà ngoại giao, hẳn phải đi đây đi đó rất nhiều."
Giọng nói của mẹ luôn vui vẻ. Trước đây, Kwon Taek-Joo đã lo lắng ngay cả khi lấy lý do là bận và không thể liên lạc với bà ấy. Lời nói dối của Zhenya có hiệu quả không? Anh không thể bỏ qua công lao của Zhenya trong sự thay đổi tích cực của mẹ. Theo Yoon Jong-woo, cậu ấy đã trở nên thân thiết với mẹ anh đến mức thường xuyên đến thăm nhà, điều đó khiến Kwon Taek-Joo cảm thấy có chút biết ơn và tự hào về Zhenya.
"Con sẽ hỏi cậu ấy. Mọi việc ở đây cũng gần xong rồi. Khi mọi chuyện hoàn toàn bình tĩnh, con sẽ trực tiếp về Hàn Quốc hoặc đến tìm mẹ, nên mẹ đừng lo lắng quá."
•"Được rồi, đại sứ cũng đã nói như vậy. Mẹ thấy nhẹ nhõm khi biết con đi cùng ngài đại sứ."
Tôi rất vui khi nghe điều đó, nhưng tôi tự hỏi hai người đó giao tiếp với nhau bằng cách nào. Mẹ tôi có nói tiếng Nga lưu loát không? Hay là tiếng Hàn của Zhenya đã tiến bộ đáng kể? Khi tôi ở cùng Yoon Jong-woo hoặc Olga, họ thường sử dụng tiếng Anh, và khi tôi thì thầm với Yoon Jong-woo, Zhenya sẽ nhìn tôi với vẻ không hài lòng, hỏi đang nói gì, vì vậy tôi cho rằng cậu ấy không hiểu tiếng Hàn.
"Hiểu rồi mẹ. Con sẽ gọi lại cho mẹ sau. Đừng lo lắng về con trai nữa và hãy chăm sóc bản thân mình đi, mẹ."
•"Tất nhiên rồi. Mẹ sẽ gọi lại cho con sau."
"Vâng. Tạm biệt."
•"Cho mẹ gửi lời hỏi thăm tới ngài đại sứ nhé."
Kwon Taek-Joo trả lời "Được" rồi cúp máy. Khi đưa điện thoại lại cho Zhenya, cậu ấy nhướng mày, có vẻ tò mò về những gì mẹ nói.
[Bà ấy gửi lời chào đến cậu. Bà ấy cũng nói rằng khi chúng ta hoàn thành việc này ở đây, chúng ta nên cùng nhau đến Canada.]
Kwon Taek-joo truyền đạt lại thông điệp của mẹ mình. Sau đó, Zhenya mỉm cười và nhìn vào điện thoại. Mặc dù đã kết thúc cuộc gọi từ lâu rồi nhưng vẫn còn nhìn anh như vậy. Nếu có ai nhìn thấy, họ có thể nghĩ mẹ anh là bạn đời của Zhenya. Nhìn vào đôi mắt dịu dàng đó khiến anh cảm thấy không thoải mái mà không rõ lý do.
[Nghĩ lại thì, cậu biết bao nhiêu tiếng Hàn? Có vẻ như tôi luôn là người nói tiếng Nga.]
[Tôi không biết.]
[Thôi nào, tất nhiên là cậu biết rồi. Chỉ cần nhìn cậu nói chuyện với mẹ tôi là tôi biết cậu đang nói tốt rồi. Cậu đã là đại sứ Nga tại Hàn Quốc được hai năm. Đến lúc đó, cậu không phải nên biết một chút ngôn ngữ đó sao? Tôi không nghĩ mẹ tôi có thể thành thạo tiếng Nga trong thời gian ngắn như vậy.]
[Không phải lúc nào cũng cần hiểu ngôn ngữ để giao tiếp.]
[Điều vô lý đó là gì? Cậu thực sự không biết tiếng Hàn sao?]
[Taek-joo.]
[Đó là tên tôi.]
[eomeoni?] *tiếng hàn:mẹ
Zhenya lẩm bẩm với vẻ không chắc chắn. Có lẽ cậu ấy đã lắng nghe chăm chú khi Kwon Taek-Joo gọi "mẹ, mẹ". Qua cách phát âm của anh chàng, có thể chắc chắn rằng Zhenya không biết tiếng Hàn. Vậy làm thế nào để giao tiếp và nói chuyện với mẹ anh thường xuyên? Họ có sử dụng tiếng Anh không? Mẹ cũng không giỏi tiếng Anh.
Trong lúc suy nghĩ về điều này, Zhenya đã nói một lời bất ngờ.
[seakki.]
[Cái gì...?]
Kwon Taek-Joo nhìn Zhenya, sửng sốt. Đây có phải là cảm giác khi bị người nước ngoài xúc phạm trực tiếp không? Zhenya lẩm bẩm từ "seakki" như thể đó là một từ ngữ âu yếm. Chúng tôi có gọi nhau là "đồ khốn" không? Anh thật sự trơ tráo đến thế sao?
[Hyung..]
Giữa lúc bối rối, Zhenya chỉ tay vào Kwon Taek-joo. Cậu ấy biết tôi lớn tuổi hơn. Kwon Taek-Joo không ngạc nhiên khi Zhenya dùng thuật ngữ đó, vì chúng tôi là một cặp. Nhưng khi đối phương nói hyung với vẻ mặt đó, lông tai Kwon Taek-Joo đột nhiên dựng đứng.
[Thế thôi sao?]
[Em có thực sự cần biết thêm tiếng Hàn không?]
Zhenya có nghĩ Kwon Taek-Joo học tiếng Nga vì nó tuyệt vời không?
[Chắc chắn rồi, cậu đã làm tốt. Cậu đã cố gắng rất nhiều. Thật cảm động đến nỗi tôi gần như muốn khóc.]
Zhenya hơi nhếch cằm lên đáp lại lời mỉa mai đó. Vai anh chàng mở rộng và ngực ưỡn ra. Thậm chí có vẻ như khóe môi cũng đang chuyển động. Kwon Taek-Joo có nhìn nhầm không? Hay Zhenya hiểu lời mỉa mai là một lời khen?
Khi đang cảm thấy không thoải mái vì phản ứng bất ngờ của Zhenya, Olga tiến lại gần hơn. Có vẻ như cô ấy đã quen với việc chụp ảnh.
[Taek Joo! Chúng ta cùng chơi nhé.]
[Cô chơi đi.]
[Chúng ta lên du thuyền chỉ để ngồi đây thôi sao?]
[Anh muốn tôi làm gì, trở thành bệnh nhân à? Nếu vậy tôi không thể bơi hoặc vào spa. Hmm. Vậy chúng ta tổ chức một cuộc thi câu cá nhé?]
[Câu cá?]
[Điều đó không ảnh hưởng đến chân của anh đâu.]
Olga nhìn Zhenya để xin sự đồng tình. Zhenya đã cảm thấy khó chịu vì bị làm phiền đến thời gian riêng tư của mình. Cái nhíu mày vẫn không hề dịu đi. Olga không quan tâm, tiếp tục cá cược câu cá.
[Chúng ta hãy tổ chức một cuộc thi nào! Người bắt được nhiều cá nhất trong một giờ sẽ có quyền ra lệnh cho những người khác!]
[Nghe giống trò chơi của vua vậy!]
Yoon Jong-woo, người đã đến, đã hoan nghênh ý tưởng này. Một cuộc thi? Và người chiến thắng có thể chỉ huy những người khác? Đề xuất này có vẻ khá hấp dẫn.
[Cậu nghĩ sao?]
Kwon Taek-Joo xác nhận ý định của Zhenya. Có lẽ cậu cũng thích các điều kiện của vụ cá cược? Ánh mắt thù địch cũng dịu đi đáng kể. Cậu ấy nhanh chóng đưa ra quyết định.
[Được rồi. Nhưng những người thua cuộc thì đừng nên than phiền sau này.]
Kwon Taek-Joo có thể tưởng tượng được điều gì sẽ xảy ra nếu Zhenya chiến thắng. Chẳng phải sẽ ném Olga và Yoon Jong-woo xuống biển ngay sao? Yoon Jong-woo không có cơ hội chiến thắng ngay từ đầu, và anh không biết Olga có thể yêu cầu những điều kỳ lạ gì nếu cô ấy chiến thắng. Vì vậy, để bảo vệ nhân quyền và hòa bình cho mọi người, anh quyết định mình phải chiến thắng.
[Vậy thì tôi sẽ bảo họ chuẩn bị. Mọi người hãy đến đuôi tàu.]
Olga tuyên bố một cách đơn phương rồi bước vào cabin. Có vẻ như cô ấy sắp thay quần áo để phù hợp hơn với việc câu cá.
Kwon Taek-joo lại đẩy ngực Zhenya khi cậu cố gắng bế anh lên. Khi ánh mắt họ chạm nhau, anh lắc đầu. Vì vậy, trong khi nói [Cứ đỡ tôi như thế này đi] Anh nắm lấy cánh tay Zhenya. Cậu nhìn chằm chằm vào bàn tay đang nắm lấy cánh tay mình, như thể đang chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ.
[Đi thôi.]
Kwon Taek-joo nhẹ nhàng kéo cánh tay đang nắm. Chỉ đến lúc đó Zhenya mới dùng sức vào cánh tay để nâng anh lên. Một tay cầm nạng, tay kia giữ cánh tay Zhenya, hướng về phía sau du thuyền. Mặc dù quãng đường khá dài nhưng nhờ có sự hỗ trợ nên không quá khó khăn.
Tại địa điểm đã thỏa thuận, bốn chiếc cần câu đã sẵn sàng. Ngoài ra còn có một chiếc ghế cao được chuẩn bị để phù hợp với đôi chân của Kwon Taek-joo. Anh đang lặng lẽ thả mồi thì Olga xuất hiện. Đúng như dự đoán, cô ấy được trang bị đầy đủ theo phong cách câu cá, từ đầu đến chân.
[Cô đến đây để trình diễn thời trang à?]
[Anh không biết về TPO sao?]
*TPO là viết tắt của "Thời gian, Địa điểm, Dịp". Nghĩa là phối đồ theo hoàn cảnh
Olga dễ dàng né tránh lời chỉ trích của Kwon Taek-joo. Việc đặt mồi vào cần câu của Olga là trách nhiệm của một trợ lý khác. Olga cầm sẵn cây gậy và đưa ra lời thách thức.
[Tôi sẽ không nương tay đâu, Taek-joo.]
[Đừng phàn nàn sau này.]
Kwon Taek-Joo đáp lại bằng thái độ khinh thường. Olga thổi chiếc còi đeo trên cổ rồi lập tức ném cần câu. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên. Ngay sau đó, ba người đàn ông cũng ném cần câu của mình xuống biển trong.
Có thể nhìn thấy rõ đàn cá di chuyển trong nước, và chẳng mấy chốc những chiếc phao bắt đầu nhấp nhô lên xuống. Chỉ cần một cú giật nhanh, Kwon Taek-joo đã bắt được một con cá và nhanh chóng thu dây câu vào. Ngay sau đó, một con cá đốm nhiều màu sắc nổi lên mặt nước.
Anh kéo con cá đang quằn quại ra khỏi lưỡi câu và ném nó vào xô. Sau đó anh cố gắng mỉm cười, nhăn môi về phía đối thủ cạnh tranh. Zhenya và Olga quay đầu khinh thường, trong khi Jong-woo nhìn với vẻ ngưỡng mộ.
Khi nói đến câu cá, hồi nhỏ tôi thường đi câu cùng bố và anh trai. Có những ngày chúng tôi bắt được quá nhiều cá đến nỗi phải thả những con còn sống đi. Khi tôi bắt được một con cá lớn, tôi thường dành nhiều ngày kể cho mẹ nghe những câu chuyện về lòng dũng cảm của tuổi trẻ. Mặc dù tâm trí mất đi ký ức nhưng cơ thể thì không.
Sau đó, màn biểu diễn solo của Kwon Taek-joo tiếp tục. Anh thực sự không thể ngăn cản. Ngay khi ném cần câu, anh đã câu được những con cá to bằng cẳng tay, đôi khi câu được ba đến bốn con cùng một lúc. Có vẻ như đó là một kỳ tích.
Olga, người đang lo lắng theo dõi Kwon Taek-joo, đã đưa ra lời phản đối.
[Chờ đã, Taek-joo! Anh đã làm gì với mồi?]
[Kẻ bất tài luôn đổ lỗi cho công cụ. Đó chính là điều tôi nói. Cô phải lựa chọn thật kỹ xem mình sẽ đối mặt với ai.]
[Thật đáng ngờ, tại sao chỉ có mình anh đi câu cá?]
*ý là câu nhiều thế thì chơi mình đi*
[Đây chính là cái gọi là may mắn khi đi câu cá. Chúng chỉ trông đẹp thôi, không có gì hơn]
Kwon Taek-joo nhìn ba người vẫn chưa bắt được con cá nào mà xô của anh đã đầy rồi. Khi thả con cá vừa mới móc ra khỏi lưỡi câu, chuyển động của con cá khiến số cá trong xô đổ ra sàn.
[Chắc hẳn phải có một rạn san hô lớn ở khu vực đó. Chúng ta đổi chỗ cho nhau nhé!]
[Thật không trung thực khi tấn công một bệnh nhân đang gần như không thể cử động.]
[Giả vờ là bệnh nhân chỉ vào những lúc như thế này không phải là không trung thực sao?]
Kwon Taek-joo vui vẻ đổi chỗ và bảo họ muốn làm gì thì làm. Đúng lúc đó, Yoon Jong-woo đã bắt được một con cá to bằng lòng bàn tay. Tuy nhiên, cần câu của Olga vẫn im lặng dù đã được di chuyển
Zhenya cũng chưa nghe được tin tức gì về cá. Cậu không để ý đến Kwon Taek-joo, người đang chế giễu, hay Olga, người đang càu nhàu, mà chỉ nhìn chằm chằm vào biển một cách vô hồn. Trông như thế này sẽ không khiến những con cá đi ngang qua mắc câu được. Dù sao đi nữa, hai anh em dường như đã lớn lên trong một bong bóng, không có bất kỳ kỹ năng sinh tồn nào.
Trong mọi trường hợp, kết quả thực tế đã được quyết định.
[Này, có phải đã đến lúc kết thúc rồi không?]
[...Suỵt.]
Giọng nói thì thầm của Zhenya khiến Kwon Taek-joo vô thức ngậm miệng lại. Ngay sau đó, một tiếng nổ lớn vang lên trên mặt nước. Đúng lúc đó, Zhenya đã kéo cần câu bằng tất cả sức lực của mình. Thanh sắt uốn cong mạnh đến nỗi trông như thể nó có thể gãy bất cứ lúc nào.
Kwon Taek-joo, Jong-woo và Olga đứng im, nhìn chằm chằm vào Zhenya. Không hề thay đổi nét mặt, Zhenya tiếp tục kéo cần, vật lộn với con cá. Khi có vẻ như cần giúp đỡ, Zhenya đã dùng sức ở thân trên để nâng thanh sắt lên. Sau đó, một vật thể khổng lồ bất ngờ nhảy ra khỏi mặt nước. Những giọt nước bắn tung tóe khắp mọi hướng, cả ba người đều đưa tay lên che mắt. Kwon Taek-joo đột nhiên, anh thấy mình phải đỡ lấy một sinh vật khổng lồ đang bay về phía mình.
[Ahhh!]
Con cá rơi vào tay anh quằn quại dữ dội, biểu lộ sức sống mãnh liệt. Vây đuôi của nó đập vào cằm và ngực của Kwon Taek-joo một cách không thương tiếc. Cuối cùng, không thể chịu đựng được nữa, anh thả con cá xuống đất, sinh vật nặng nề đó rung chuyển dữ dội. Jong-woo và Olga hét lên vì sợ hãi và nhảy dựng lên vì lo lắng.
Sự náo động trên boong tàu chỉ lắng xuống sau khi Kwon Taek-joo ấn con cá xuống bằng nạng và Zhenya đâm một con dao sắc vào mang con cá, kết liễu mạng sống của nó chỉ bằng một nhát chém. Kwon Taek-joo với vẻ mặt khó chịu, rút cây nạng ra khỏi con cá đang chảy rất nhiều máu.
[Đây không phải là cá ngừ vây xanh phương Bắc sao? Có thể bắt gặp nó ở đây không? Chiều dài của nó phải ít nhất là một mét.]
Trong khi Yoon Jong-woo, người trước đó còn sợ hãi, giờ đây nói một cách phấn khích và nuốt nước bọt. Đúng như Jong-woo nghi ngờ, con cá Zhenya bắt được có vẻ là cá ngừ vây xanh phương Bắc. Thông thường, để bắt được loại cá này, phải ra khơi. Kwon Taek-joo tự hỏi làm sao Zhenya có thể mang nó đến gần bờ biển như vậy.
[Ai nói tôi may mắn khi câu cá?]
Zhenya hỏi với thái độ tự mãn. Trước đây và bây giờ, Zhenya đều có vẻ ngoài xinh đẹp, nhưng không hiểu sao, Kwon Taek-Joo lại có cảm giác muốn đánh gã này.
[Dù sao thì vòng này Taek-joo đã thắng về số lượng và trọng lượng. Có ai phản đối không?]
Olga vỗ tay để tuyên bố người chiến thắng. Mặc dù Zhenya tỏ vẻ không hài lòng nhưng không hề phản đối, chỉ khoanh tay và nhìn Kwon Taek-joo với vẻ tò mò.
[Vậy, Taek-joo muốn gì?]
[Đó là điều tôi cần phải suy nghĩ.]
[Anh cần biết rằng, việc yêu cầu được đưa trở lại Hàn Quốc không phải là một lựa chọn.]
Không ai trong số họ nghĩ rằng vụ cá cược này sẽ cho phép họ yêu cầu một điều gì đó lớn lao đến vậy. Nhưng khi Zhenya dập tắt mọi khả năng ngay từ đầu, anh lại nổi giận vô cớ. Kwon Taek-joo không hài lòng với thái độ của một người dường như đã nhìn thấu ý định của mình.
[Hai người nói gì thế? Tôi đói. Chúng ta hãy đi ăn gì đó trước đã.]
[Sau đó tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn. Tôi sẽ tắm trước.]
Olga vẫy tay và bước vào cabin. Zhenya tháo găng tay ra và nhìn Kwon Taek-joo đang đứng đó không làm gì cả.
[Có chuyện gì thế?]
[Anh không định tắm sao?]
Khi câu cá, việc bị ướt là bình thường. Trong thời gian lưu trú trên du thuyền, quần áo có thể bị ướt. Nhìn thấy ai đó hành động sạch sẽ tỉ mỉ như vậy khiến anh thấy khó chịu. Anh vẫy tay, ra hiệu đừng lo lắng.
[Tôi sẽ nghỉ thêm một chút nữa.]
[Được rồi.]
Zhenya bỏ đi mà không phản kháng, trong khi Jong-woo không thể rời mắt khỏi con cá ngừ mà Zhenya đã bắt được.
"Kể cả họ là người Nga, họ cũng không ăn cá ngừ sống sao?Đừng nói với em là họ sẽ nấu nó nhé. Chogochujang ở đâu?"
*Là loại sốt của HQ
"Đừng nói về chogochujang nữa và đến đây."
"Vâng. Nhưng chúng ta có thể để con cá chết như vậy được không?"
Bị mê hoặc bởi con cá ngừ vây xanh, Yoon Jong-woo, người vốn đã chậm chạp, lại càng di chuyển chậm hơn. Kwon Taek-joo kéo tai Yoon Jong-woo một cách thô bạo.
"Ái, ái, ái, tiền bối ơi! Đau quá!"
"Thức dậy đi, đồ ngốc!"
"Em đã làm gì thế?"
Yoon Jong-woo xoa xoa vành tai nóng rát của mình và tỏ vẻ bực bội. Anh thở dài.
"Cậu đến đây để chơi à?"
"Tất nhiên, em lên du thuyền là để vui chơi chứ không phải để làm việc."
"Cậu thật là đơn giản."
Kwon Taek-joo thở dài và nhìn xung quanh. Không có con mắt nào đặc biệt chú ý đến họ. Tuy nhiên, anh vẫn nghiêng người về phía Yoon Jong-woo và thì thầm nhẹ nhàng.
"Cậu đã liên lạc với trụ sở chưa?"
"...Chưa. Yevgeny-ssi đã làm hỏng điện thoại di động của em và trong biệt thự lại không có Internet nên em không thể làm được. Ngoài ra, họ không cho em tự do ra ngoài."
"Và cậu chỉ ngồi đó và không làm gì cả sao? Ít nhất hãy thử nhờ Olga giúp đỡ."
"Nếu điều đó khiến Olga cũng gặp nguy hiểm thì sao? Em không nghĩ Yevgeny-ssi sẽ đưa ra ngoại lệ chỉ vì cô ấy là em gái cậu ấy."
Hành vi của Zhenya đối với Olga chắc chắn đã khiến nỗi lo lắng của Jong-woo không phải là không có cơ sở. Hơn nữa, mặc dù Olga có vẻ bình thường và thân thiện hơn so với Zhenya, anh không chắc rằng cô ấy sẽ giúp cả hai trốn thoát. Kwon Taek-joo không thể tin tưởng Olga nếu không có ký ức rõ ràng về cô ấy.
"Sao anh không hỏi trực tiếp Yevgeny-ssi, tiền bối? Dù có thế nào đi nữa, cậu ấy có làm tổn thương người tình của mình không?"
"À... Nếu anh chàng đó muốn thực hiện điều ước đó thì tôi đã không nói không sau khi cược rồi. Nhắc đến điều đó chỉ gây ra rắc rối không đáng có."
"Vậy chúng ta phải làm gì?"
"Cậu nghĩ tôi sẽ tham gia vào chuyện vô lý này mà không có lý do sao?"
Yoon Jong-woo có vẻ mặt bối rối. Kwon Taek-joo ra hiệu cho cậu đến gần hơn. Sau đó, nghiêng đầu, vòng tay qua cổ Jong-woo và thì thầm:
"Sau này hãy chọn thời điểm thích hợp để xuống đây nhé."
"Cái gì? Xuống ở đây à? Anh định bỏ em lại giữa đại dương lần nữa sao?"
"Lại? Tôi làm thế khi nào thế?"
Kwon Taek-joo hành động như thể không biết gì cả. Mặc dù điều này là bình thường vì anh bị mất trí nhớ, nhưng phản ứng này lại khiến Yoon Jong-woo khó chịu. Yoon Jong-woo nhìn với vẻ khinh thường, hàm hơi căng thẳng. Kwon Taek-joo thả lỏng biểu cảm và tiếp tục tiết lộ kế hoạch của mình.
"Có một chiếc thuyền cứu hộ ở đây. Sử dụng cách đó để rời đi và đến đại sứ quán hoặc tìm cách khác để liên lạc với trụ sở chính. Cậu nên thảo luận về thời điểm và cách thức quay lại để tránh những vấn đề sau này. Thoạt nhìn, Zhenya có vẻ không muốn để chúng ta đi dễ dàng, và nếu chúng ta rời đi mà không xin phép, sau này có thể gặp rắc rối. Rốt cuộc, chúng ta đang ở cùng với một người có ảnh hưởng ở Nga, và điều này có vẻ không mang lại kết quả tốt đẹp."
Yoon Jong-woo cắn môi trong im lặng. Kwon Taek-joo thực sự đã bị thẩm vấn tại trụ sở vì nghi ngờ thông đồng với Zhenya. Mặc dù Kwon Taek-joo không cần biết mọi chi tiết vì chứng mất trí nhớ của mình, nhưng thực tế là mối liên hệ với Nga không mấy tốt đẹp.
"Tôi sẽ để mắt đến anh chàng đó, Zhenya, để cậu có cơ hội lẻn đi."
"Kể cả có trốn đi thì em cũng có lý do gì để bào chữa chứ?"
"Có nhiều lý do để bào chữa. Giả sử bị đau bụng."
"Anh nghĩ họ sẽ tin em sao?"
"Cậu phải làm cho họ tin."
"Em không thể giả vờ bị tiêu chảy được."
"Nhưng cậu có thể nôn, đúng không?"
"Ah, tiền bối..."
Kwon Taek-joo vỗ nhẹ vào lưng Yoon Jong-woo, người đang có vẻ mặt buồn bã, và bảo cậu ấy vào trong. Bằng cách nào đó, trước tiên anh phải đưa Yoon Jong-woo trở về đất liền. Ở gần Zhenya có thể an toàn vào lúc này, nhưng không có gì đảm bảo điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Anh không thể tiếp tục làm những gì Zhenya muốn chỉ vì đối phương từng là người yêu. Kwon Taek-joo và Yoon Jong-woo có một nơi mà họ phải trở về. Nhiệm vụ được giao cho Kwon Taek-joo sẽ hoàn thành sau đó.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co