5.10 In the end
Zhenya
Tôi mở mắt khi nghe thấy ai đó gọi tên mình. Tôi ngẩng đầu lên và nhìn xung quanh, nhưng chỉ thấy bóng tối bao trùm. Đó có phải là ảo giác không? Mặc dù có chút nghi ngờ, tôi hít một hơi thật sâu. Tôi không ngửi thấy mùi gì khác ngoài mùi thuốc súng nồng nặc trong không khí.
Tôi lại mơ nữa sao? Trong một thời gian, tôi bị dày vò bởi những giấc mơ bất tận. Kwon Taek-joo luôn xuất hiện trong đó. Đôi khi anh ấy đến cứu tôi khi tôi sáu tuổi, và đôi khi anh ấy lại từ chối tôi với vẻ mặt đầy căm ghét. Mỗi lần tôi đưa tay ra để nắm lấy anh, tôi luôn thức dậy trong sự im lặng ngột ngạt.
Tôi nắm chặt tay. Chẳng phải tôi nên để Kwon Taek-joo đi như thế sao? Tôi có nên đi theo anh ấy ngay bây giờ và đưa anh ấy trở về không? Tâm trí tôi dao động vô số lần.
Rồi đột nhiên, tiếng chuông báo động vang lên. Có vẻ như Điện Kremlin lại gửi chuột đến nữa rồi. Tôi đứng dậy và đi tới cửa sổ, kéo rèm và nhìn lên bầu trời tối, thấy ánh đèn của một chiếc trực thăng đang tiến đến hòn đảo. Điều kỳ lạ là chiếc trực thăng này trông không giống trực thăng quân sự và nhỏ hơn.
Tôi lại nhìn chiếc trực thăng qua kính viễn vọng. Đó là một trực thăng tấn công được trang bị tên lửa, nhưng chắc chắn không phải là trực thăng quân sự. Có vẻ như bên ngoài được sơn màu hồng. Có phải là Olga không?
Ngay cả khi như vậy, tôi cũng không có ý định vô hiệu hóa hệ thống phòng thủ. Nếu tôi là Olga, tôi sẽ biết chuyện gì đã xảy ra với những kẻ cố xâm nhập vào Ajinokki. Nếu cô ta vẫn tiếp cận mà không sợ hãi, tôi sẽ phải dạy cho Olga một bài học để nhớ rằng không ai là ngoại lệ. Thêm vào đó, không hẳn vì đó là trực thăng của Olga có nghĩa là cô ta đang ở trên đó, nên tôi phải luôn cảnh giác.
Zhenya, người đang im lặng quan sát, đột nhiên cau mày. Đèn của trực thăng nhấp nháy bất thường. Có phải là do trục trặc không? Hay là đang gửi một tín hiệu nào đó? Những ánh đèn nhấp nháy trông giống như mã Morse.
[Zhenya....]
Tôi dịch những ánh đèn nhấp nháy thành mã Morse và giải mã chúng. Thật kỳ lạ. Olga không thể nào biết mã Morse hoặc có thể gọi tôi bằng biệt danh.
Zhenya tiếp tục đọc nhanh những ánh đèn nhấp nháy với vẻ mặt đầy nghi ngờ.
[Anh đến đón em.]
Tin nhắn tiếp theo khiến khuôn mặt Zhenya tái mét.
[Taek-joo...?]
Chỉ có một người trên thế giới có thể nói những lời như thế với tôi, im lặng sững sờ một lúc, nhưng rồi tim tôi chùng xuống khi nhận ra rằng mình phải dừng hệ thống phòng thủ ngay lập tức. Tôi bất cẩn vứt chiếc kính thiên văn đi và chạy đến phòng điều khiển dưới lòng đất, vội vàng tắt hệ thống đã bắt đầu hoạt động.
Tuy nhiên, tôi không thể làm gì được với những tên lửa đã được phóng đi. Ngay khi tắt nguồn, một tiếng nổ lớn vang lên. Khi mở toang cửa sổ và nhìn ra bên ngoài, đèn của trực thăng đã không còn nhìn thấy nữa, chỉ có thể nhìn thấy thứ gì đó phát nổ sáng rực trên bầu trời đêm tối. Khối kim loại chìm trong biển lửa rơi xuống thung lũng bên kia ngọn núi một cách bất lực.
[Không....]
Một tiếng thì thầm giống như tiếng than thở thoát ra khỏi đôi môi hé mở. Đôi mắt mở to không hề chớp lấy một giây. Tôi không thể cử động, như thể bị dán chặt xuống đất.
Ngay sau đó, tôi nhảy lên và chạy qua bãi đất hoang vắng. Phải đi bộ một quãng đường khó khăn mới đến được thung lũng nơi chiếc trực thăng rơi. Tuy nhiên, tôi vẫn chạy, chạy, và tiếp tục chạy một cách mù quáng. Đôi đồng tử xanh nheo lại, nhìn vào bóng tối sâu thẳm. Tôi thực sự không thấy gì cả. Tâm trí tôi ngăn chặn mọi suy nghĩ, chỉ tập trung vào một điều duy nhất.
Anh ấy đã trở lại. Kwon Taek-joo đã trở lại.
Sự chắc chắn ngày càng tăng chỉ gây ra sự tuyệt vọng. Tôi không biết đó là anh, tôi không biết cuối cùng anh ấy đã đến tìm tôi, và tôi đã tấn công anh một cách không thương tiếc. Kwon Taek-joo còn sống không? Liệu anh ấy có lại gọi tên tôi như trước đây trong trạng thái bình thường không?
Tôi băng qua đồng cỏ, lúc này yên tĩnh như thể không có chuyện gì xảy ra, rồi đến rừng bạch dương. Những con vật đang bắt đầu hoạt động về đêm đã sợ hãi trước sự xuất hiện đột ngột của tôi và nhanh chóng bỏ chạy. Đàn tuần lộc gặm cỏ dưới ánh trăng chỉ nhìn theo bóng người dường như đã mất đi linh hồn. Mặt trăng sáng dường như càng lúc càng xa khi tôi đến gần, và khu rừng vô cùng yên tĩnh và vắng vẻ, cả hai đều có vẻ tàn nhẫn với tôi.
[Ha ha, ha ha....]
Cuối cùng cũng tới được rìa hòn đảo. Tôi nhìn xuống thung lũng sâu và thấy một khối kim loại có vẻ là phần còn lại của chiếc trực thăng. Nó bị cháy đen và biến dạng hoàn toàn, đến mức không thể nhận dạng được. Không có cách nào để xác minh sự sống sót của người điều khiển. Trên thực tế, rất khó để đảm bảo rằng hài cốt vẫn còn nguyên vẹn.
[Taek Joo....]
Lẩm bẩm trong miệng, tôi bắt đầu tìm kiếm vô định. Tôi nhấc những mảnh vỡ vẫn còn ấm bằng tay không và trượt xuống vách đá dựng đứng, quan sát mọi thứ xung quanh. Nhưng tôi không tìm thấy dấu vết nào của Kwon Taek-joo, thậm chí không có cả bóng người.
[Taek-joo!]
Trong lúc lo lắng, tôi đã hét lớn tên Kwon Taek-joo. Tiếng vọng từ thung lũng xa xôi lan tỏa vào hư không.
[Trả lời em, Taek-joo!]
Trong cơn tuyệt vọng, tôi lang thang khắp thung lũng rộng lớn và gọi tên Kwon Taek-joo. Bóng tối và sự im lặng tự nhiên và quen thuộc như hơi thở, nhưng giờ đây tất cả dường như tàn nhẫn với tôi. Tôi lang thang tuyệt vọng như một đứa trẻ lạc đường. Tôi không thể quyết định nên đi đâu hoặc tìm Kwon Taek-joo ở đâu.
Chẳng lẽ chính tay tôi đã giết chết Kwon Taek-joo sao? Có phải tôi đã loại bỏ anh ấy khỏi thế giới này mãi mãi không?
[Taek-joo!]
Tôi tiếp tục gọi cho Kwon Taek-joo để cố gắng chối bỏ thực tại. Tôi không thể mất anh ấy theo cách vô lý và vô nghĩa như vậy được. Tôi không thể chấp nhận được việc anh ấy để tôi một mình.
[......!]
Tôi đã lang thang bao lâu rồi? Có điều gì đó đã thu hút sự chú ý của Zhenya. Một cành cây dài trải dài qua vách đá có một vật thể màu đen treo lủng lẳng trên đó. Đó chính là chiếc ba lô mà Kwon Taek-joo thường mang. Mặc dù màu đen và không có đặc điểm gì nổi bật, nhưng phù hiệu treo lơ lửng này dường như khẳng định chủ nhân của nó.
Tôi đứng đó, sửng sốt, rồi quỳ xuống. Cuối cùng, tôi đã tự tay giết chết Kwon Taek-joo.
[Đừng lo lắng. Khoảnh khắc duy nhất em không ở bên anh là khi em chết.]
Không còn lý do gì để tiếp tục sống nữa. Tôi không muốn dành phần đời còn lại để than khóc về sự trống rỗng và mất mát. Tôi rút khẩu súng ra khỏi ngực và không chút do dự đưa nó lên thái dương, bóp cò súng mà không chút do dự.
Zhenya.
Tôi lại nghe thấy tiếng gọi từ đâu đó. Tôi quay đầu lại đột ngột. Vẫn chưa thấy gì cả, lại nhìn qua nhìn lại một cách điên cuồng, cố gắng tìm kiếm một manh mối nhỏ nào đó. Không lâu sau, tôi nhìn thấy một mảnh vải màu hồng bay phấp phới ở phía bên kia dãy núi đối diện. Đó là một chiếc dù.
Tôi chạy nhanh đến đó, không chớp mắt lấy một lần, sợ rằng nếu tôi rời mắt dù chỉ một lát, nó sẽ biến mất. Tôi đã vấp ngã nhiều lần vì không chú ý đến xung quanh, nhưng điều đó không quan trọng chút nào.
[Ha ha, ha ha....]
Tôi băng qua thung lũng chỉ bằng cơ thể mình và đến trước chiếc dù. Tôi thở hổn hển và phổi tôi đau như thể bị nghiền nát.
Chiếc dù bị mắc một phần vào cành cây và trôi nổi trên hồ gần đó. Đó không phải là một dấu hiệu tốt. Tôi nhảy xuống hồ và cuống cuồng kéo chiếc dù đã được căng ra. Tôi tuyệt vọng khuấy dòng nước đen và có thứ gì đó chạm vào ngón tay. Có vẻ như đó là một người. Xé toạc lớp vải dù và dây thừng rối rắm. Kwon Taek-joo, người mà tôi đã tuyệt vọng tìm kiếm, cuối cùng cũng xuất hiện. Có vẻ như anh ấy đã không bung dù đúng cách khi vội vã nhảy xuống.
Tôi ôm chặt Kwon Taek-joo, người đang bất tỉnh. Không có phản ứng gì cả. Cơ thể anh đã bị đông cứng. Tôi áp tai vào mũi anh ấy để kiểm tra hơi thở, không cảm thấy hơi thở nào cả. Với cử chỉ tuyệt vọng, tôi áp tai vào ngực anh, thậm chí không cảm thấy nhịp tim đập yếu nhất. Tôi xé bỏ bộ quần áo ướt của anh ấy và cảm nhận làn da lạnh ngắt. Vẫn còn chút nhiệt lượng. Có vẻ như tim anh ấy mới ngừng đập gần đây.
[Taek-joo, dậy đi.]
Tôi vỗ nhẹ vào má để đánh thức anh dậy. Không có phản ứng gì cả. Tôi phải tìm cách hồi sức cho Kwon Taek-joo trước khi anh ấy ngừng thở hoàn toàn.
Tôi đặt Kwon Taek-joo xuống đất cạnh hồ và cố gắng hô hấp nhân tạo. Khi ấn mạnh vào ngực anh ấy, cơ thể anh ấy chuyển động yếu ớt. Tôi kiểm tra khuôn mặt và tiếp tục xoa bóp tim. Đó là một trải nghiệm mới lạ mà tôi chưa từng thử trong đời. Vì vậy, tôi không chắc mình làm đúng hay chỉ đang giả vờ.
Tôi bịt mũi Kwon Taek-joo và cố gắng hô hấp nhân tạo. Ngực anh ấy phồng lên đáng kể vì luồng không khí tôi thổi vào. Tôi lặp lại quá trình này nhiều lần, như thể tôi muốn truyền toàn bộ hơi thở của mình cho anh. Chẳng mấy chốc, toàn thân tôi đẫm mồ hôi.
Không dừng lại, tôi xoa bóp tim cho Kwon Taek-joo, giúp anh thở và xoa bóp cơ thể anh để giữ nhiệt độ, hy vọng anh sẽ tỉnh lại. Nhìn thấy anh ấy không tỉnh lại khiến tôi càng tuyệt vọng hơn. Mỗi giây, mỗi phút trôi qua vô ích đều khiến tôi buồn bã. Việc tước đi mạng sống của một người thì không khó, nhưng việc cứu mạng người thì cực kỳ khó khăn.
[Taek-joo, làm ơn tỉnh dậy đi.]
Run rẩy vì tuyệt vọng, tôi đập vào ngực Kwon Taek-joo. Đúng lúc đó, có thứ gì đó đập dữ dội dưới ngực trái của anh. Sau đó, cơ thể của Kwon Taek-joo rung lên dữ dội.
"Khụ..Khụ."
Kwon Taek-joo bắt đầu ho và khạc nước, sau đó quay hẳn người lại và nôn. Zhenya nhanh chóng mở miệng để thông đường thở và vỗ nhẹ vào lưng anh. Sau khi nôn hết nước đã nuốt vào, Kwon Taek-joo ngã gục xuống. Có vẻ như anh ấy đã tỉnh lại, thở hổn hển và ho yếu ớt.
"Ha, chết tiệt... mình suýt chết."
[Taek Joo.]
Zhenya, người choáng váng trước cảnh tượng không thể tin được, đột nhiên ôm chặt Kwon Taek-joo. Phổi của anh, vừa mới bắt đầu hoạt động trở lại, đã bị nghiền nát, khiến anh không thở được.
[Ugh, buông tôi ra một chút. Ah, tệ quá. Đây chính là cách mà em thực sự giết chết anh, đồ khốn.]
[Taek-joo, Taek-joo...]
Bất kể Kwon Taek-joo có nói gì đi nữa, Zhenya, người vẫn liên tục nhắc đi nhắc lại tên anh, vẫn dùng cả hai tay ôm mặt anh. Đó là một sự chạm nhẹ nhàng đến nỗi Zhenya sợ nó sẽ phai nhạt nếu nắm quá chặt. Đôi bàn tay to và trắng run rẩy rõ rệt. Nhìn thấy biểu cảm hoàn toàn mất trí của Zhenya, Kwon Taek-joo chửi thề trước khi túm lấy cổ áo đối phương. Mắt Zhenya mở to trước diễn biến bất ngờ của sự việc.
[Đây là mối quan hệ gì? Ngày nào chúng ta cũng đứng trước bờ vực của cái chết, chạy trốn, lăn lộn... Người ta nói rằng với người khác, không khí trở nên ngọt ngào khi họ bắt đầu yêu, nhưng tại sao với chúng ta nó chỉ có mùi thuốc súng?]
Kwon Taek-joo phàn nàn trong sự thất vọng, nhìn Zhenya với ánh mắt đầy tức giận. Anh kéo cổ áo sơ mi mạnh hơn.
[Anh đã bảo em đừng bỏ cuộc rồi mà, đồ khốn.]
[...Taek-joo?]
[Anh không muốn em bỏ rơi anh.]
Đôi mắt xanh của Zhenya lộ rõ vẻ bối rối. Và điều đó hoàn toàn đúng, vì tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ Kwon Taek-joo. Chỉ vì anh ấy nói cần thời gian nên tôi quyết định chịu đựng, mặc dù tôi hoàn toàn không hiểu nổi. Cho đến một ngày anh ấy đến tìm tôi, giống như bây giờ. Sự kiên nhẫn ít ỏi của tôi đã đến giới hạn, và mặc dù có những lúc thôi thúc cực độ muốn kết thúc tất cả, nhưng tôi đã kiềm chế bản thân hết lần này đến lần khác. Tôi không muốn bị Kwon Taek-Joo ghét nữa.
Tuy nhiên, Kwon Taek-joo không hề chúc mừng sự kiên trì của tôi mà còn tỏ ra tức giận khi nói rằng anh ấy không muốn bị bỏ rơi. Anh ấy phàn nàn rằng nếu tôi đi theo dõi anh ấy, anh ấy sẽ nói rằng tôi đang đuổi theo anh ấy, và nếu tôi kiềm chế anh ấy, anh ấy sẽ nói rằng tôi đang bẫy anh ấy. Bây giờ, sau khi kiên nhẫn chờ đợi. Kwon Taek-Joo, lại bùng nổ vì thất vọng.
Có lẽ Kwon Taek-joo nhận ra điều đó nghe có vẻ mâu thuẫn đến thế nào sau khi nói ra. Nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Zhenya, Kwon Taek-Joo hơi đỏ mặt và lẩm bẩm một cách ngượng ngùng.
[Nếu đây cũng là tình yêu thì anh yêu em.]
Zhenya nghiêng đầu, vẻ bối rối. Chuyện này quá bất ngờ đến nỗi tôi không thể hiểu nổi những gì Kwon Taek-joo vừa nói. Anh ấy có thường nói điều như thế một cách đột ngột không?
[Nếu chuyện này cũng được tính là tình yêu thì anh nói rằng anh yêu em, đồ khốn.]
Khi nghe lời thú nhận, mắt Zhenya mở to và đứng im, như thể vừa nghe thấy điều gì đó mà bản thân chưa từng tưởng tượng tới. Kwon Taek-joo kéo tai Zhenya và hôn. Với một tiếng "chup", đôi môi anh hé mở và thở dài, anh lại nói:
[Anh Yêu Em]
Sau đó, Zhenya hoàn toàn ngã vào người Kwon Taek-joo, ôm chặt anh và hôn anh. Như thể muốn lấp đầy phổi anh bằng hơi thở của chính mình, như thể muốn nuốt trọn từng tiếng thở dài của anh, Zhenya hôn Kwon Taek-Joo không ngừng. Ngay cả khoảnh khắc ngắn ngủi khi đôi môi họ tách ra cũng thật đau đớn và tuyệt vọng, và họ vội vã kéo nhau lại gần.
Trong thiên đường của riêng họ, nơi tràn ngập bóng tối tuyệt đối, sự im lặng vô tận và mùi thuốc súng nồng nặc, cả hai liên tục trao đổi những cảm xúc chân thành và rõ ràng, mạnh mẽ hơn bất kỳ lời thề nào.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co