Chương 62 Hoàn
"Trời ơi mọi người, coi cái buffet thịt nướng Hàn này nè! Twitter đang bùng nổ luôn! Ai cũng khen thịt xịn, sốt ngon bá cháy, mà giá còn rẻ muốn khóc. Chưa tới 300 Baht một người mà ăn xả láng bò, heo, gà, rồi có luôn cả tráng miệng! Đáng đồng tiền bát gạo thật sự!"
Cô influencer xoay điện thoại gắn trên tripod, quay cảnh bàn nào bàn nấy đều kín người, dù chỉ là ngày trong tuần. Khách xếp hàng dài để lấy thịt, từng bếp than nghi ngút khói, nhân viên thì thay khay mới liên tục.
Video kết thúc bằng cảnh cô ôm chặt chén kem miễn phí:
"Vậy mọi người tính hôm nay ghé thử không?
#Foodie #KoreanBarbecue #UnmissablePromotion"
"Nhà hàng này gần như chẳng bao giờ vắng bàn trống chưa tới một phút đã có người ngồi. Với ai lo về chính sách tuyển dụng của quán thì yên tâm: chính chủ nói rồi, nếu nhân viên có tiền án thì họ chỉ làm ở hậu trường thôi (bếp, kho, v.v.). Còn phục vụ khách thì phải qua sàng lọc kỹ càng."
Nhưng nhà hàng không chỉ nổi tiếng vì đồ ăn ngon mà còn vì cách họ đối xử với nhân viên.
Vì ngay khi món gia vị Hàn Quốc này bỗng nhiên nổi như cồn trên Twitter, lập tức xuất hiện "mấy người tốt bụng"...
Hay đúng hơn là mấy kẻ thích nói xấu, lên mạng cảnh báo:
"Cẩn thận nha! Nhân viên toàn người từng đi tù đó! Ăn mà bị móc túi thì đừng khóc!"
Thế nhưng khách quen vẫn truyền tai nhau, rủ bạn bè đến thử, không mảy may quan tâm lời độc miệng của thiên hạ.
Chưa kể chủ quán trẻ đã tuyên bố rất rõ ràng:
"Về những người có quá khứ từng phạm tội mà chúng tôi tuyển, tôi tin họ đã trả giá theo đúng pháp luật. Nhưng ngày họ bước ra đời, chẳng nơi nào chịu nhận họ chỉ vì lý lịch. Tôi nghĩ như này: nếu xã hội không cho họ một cơ hội... thì khả năng họ tái phạm là rất cao. Thay vì giảm tội phạm, chúng ta lại đẩy họ về con đường cũ."
Nhiều người tò mò tìm hiểu về cô chủ, và phát hiện cô tên là Bell Lalita, từng bị tống vào tù vì tội tàng trữ ma túy - nhưng thật ra cô bị bạn trai cũ gài bẫy. Chính Bell sau đó đã giúp cảnh sát lật mặt bạn trai và cha hắn, một chính trị gia tham nhũng. Giờ hai người đàn ông đó đang ngồi tù trả giá.
Còn Bell?
Cô được trao cơ hội làm lại, mở nhà hàng mơ ước.
Và cô đang trong mối quan hệ sắp kỷ niệm 3 năm.
"Bạn gái tôi hả? Ừ... tụi tôi gặp nhau trong tù đó. Tụi tôi đính hôn rồi."
Bell nói, giơ bàn tay trái lên, chiếc nhẫn bạc lấp lánh. Khuôn mặt cô sáng bừng.
"Tụi tôi đang chờ luật hôn nhân bình đẳng được thông qua. Đăng ký trước, rồi làm tiệc nhỏ với gia đình, bạn thân."
"Claire! Làm gì đó! Để em làm!"
Một cậu nhân viên cao gầy la to, xua xua tay như cấm Claire mang bếp nướng ra bàn.
Mỗi khi đông khách, Claire bà chủ lại xắn tay giúp đỡ. Nhưng khoản sổ sách, tài chính thì cô dở tệ, nên tốt nhất cứ để Bell lo.
"Chị đang giúp mà, đồ ngốc!" Claire phì cười.
"Không cần! Không cần thiệt luôn! Bell mà thấy chị làm nhiều quá là chị ấy giết em đó! Ngồi xuống nghỉ mau!!"
Claire chẳng bao giờ làm kiểu "sếp quyền lực". Mặt cô nhìn hơi dữ nhưng thật ra cô đùa với mấy đứa nhỏ như bạn cùng lớp. Nhưng lúc cần nghiêm túc thì vẫn đâu ra đó.
Đi một vòng kiểm tra khách, Claire thấy nhân viên ai cũng làm việc chỉnh chu, trơn tru.
Nhà hàng Claire & Bell Korean BBQ ngày xưa chỉ là buffet nhỏ, nhưng dần dần lớn mạnh. Mấy tháng đầu cực khó khăn, nhưng sau khi nổi tiếng trên mạng, khách quay lại liên tục, người mới cũng đến thử. Chưa đầy hai năm, quán đã thành công rực rỡ.
"Auntie Claire! Auntie Claire!!"
Tiếng gọi lanh lảnh khiến Claire quay lại. Một nữ sinh trung học đang vẫy tay liên tục, xung quanh là nguyên nhóm bạn... chắc cả lớp kéo tới.
Claire bước đến, cười sáng rỡ như mặt trời.
"Đây là dì Claire, bạn mẹ tôi đó!" cô bé nói đầy tự hào.
Đó là Nong Prae, con gái của cô Phon quá cố.
"Tụi con thi xong, kéo nhau đi ăn mừng!"
"Thoải mái nghen con! Hôm nay bạn của Prae giảm nửa giá! Còn con thì... free!"
Nguyên bàn học sinh hét ầm trời, đũa giơ lên loạn xạ như biểu diễn. Cả đám cúi chào rối rít.
Kể từ khi rời tù, Claire và Bell luôn chăm lo cho gia đình cô Phon, và có tình cảm đặc biệt với Prae một cô bé sáng, hiền, thông minh. Claire luôn tin cô Phon ở đâu đó chắc cũng tự hào.
Sau khi chắc chắn nhà hàng ổn thỏa, Claire đi thẳng ra sau, tới văn phòng. Căn phòng nhỏ có bàn ăn, sofa và tủ lạnh.
Claire gõ cửa rồi bước vào Bell đang cặm cụi làm sổ sách, nhưng mắt lại chăm chú vào video YouTube đang mở.
Người xuất hiện trong video chính là Natty, em gái Bell. Cô bé từng ôn thi đại học, giờ là travel vlogger nổi tiếng, đi hơn mười tỉnh thành quay vlog.
Kênh của Natty đạt 1 triệu subscriber trong một năm.
Sau khi rời trại thiếu niên, Natty lớn nhanh, trải nghiệm đời nhiều chẳng kém chị.
Đôi khi mẹ họ xuất hiện trong video, hoặc ghé nhà hàng thăm Claire. Những lần đó là cơ hội hàn gắn.
Claire không còn trách mẹ nữa. Ngược lại, cô thấy nhẹ lòng vì gia đình đã hòa thuận.
Claire bước lại gần bàn làm việc, chống tay xuống, nhìn Bell chăm chú. Bell giật mình khi thấy Claire, vội dừng video, mỉm cười như xin lỗi vì lỡ xao nhãng.
"Đợi xíu nha..."
"Em chưa coi clip mới của Natty hả? Nhưng mà... nãy em bảo..."
"Hay coi chung? Hoặc tối mình coi?"
"Em coi trước đi. Tối mình coi lại cũng được." Claire cười, vòng ra sau ôm Bell, đặt nụ hôn lên mái tóc nâu nhạt. Còn Bell thì úp mặt vào cánh tay Claire, hít cái mùi quen thuộc mùi khói thịt nướng, mùi mồ hôi nhẹ, và cái mùi "Claire" mà Bell thương đến nghiện.
Cô nhớ rõ mình đã quen không, đã yêu những điều nhỏ xíu đó như thế nào.
"Ê, hai năm nữa tao ra tù, mày nghĩ Bell có nhận tao vô làm không?"
Didi hỏi tỉnh queo, khiến hai bà chị quay lại trừng mắt.
Đối với Didi, hai năm nữa là lúc hoàn hảo để bắt đầu đời tự lập, đi tìm việc.
Nhưng mà xin việc ngay ở quán của hai người từng là nạn nhân của mình ư?
Sau từng đó chuyện cô gây ra, sao còn có thể nghĩ vậy được?
Trong đầu cô ấy... cái suy nghĩ đó chui ra từ đâu ra vậy trời...
Editer tâm sự lần cúii
END RỒI Á
truyeenj này là lần đầu của mình dịch luôn,hẹ nên lỗi nhiều lắm
lúc đầu mình dịch với tâm thế là sẽ có tiền giống như mangatoon v á có người đọc là có ít tiền
ai ngờ app này k có,sau đó mình hiểu những tác giả hay mấy người editer họ làm vì đam mê,:>
lần đần tiền nhiều lượt đọc v luôn nên mìnn vui lắm ý~
Tâm sự cũng hết
chắc sau này sẽ lâu mới được trò truyện nữa
Chúc mọi người hôm nay vui vẻ nhé!
23/11 viết xong
chính thức hoàn!!!
Và có một điều truyện lên phim sẽ thay đổi tinh tiết?? trong khi Clarie là top mà^^ và trên phim nó vội quá,mình coi phim hết hồn sao khác z??
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co