开 khai;
ɴʜᴀ̣ɴ
chương truyện thuộc tập "đêm giông".
(chuyển về giao diện tối để có trải nghiệm tốt nhất.)
❝ 昨夜、涙がこみ上げてきて、まぶたを濡らした。
⋮
đêm qua, lệ đổ lưng chừng ướt đôi mi. ❞
𑁍
[ g i ữ a c õ i p h ù t h ế ]
刈谷 金牛 | 𝐤𝐚𝐫𝐢𝐲𝐚 𝐤𝐢𝐧𝐠𝐲𝐮𝐮
ngải cốc kim ngưu
行春や
鳥啼魚の
目は泪
(松尾 芭蕉)
xuân tan
chim trên cành than khóc
mắt cá trào giọt lệ
─────
nàng buồn, buồn chồng buồn. nhưng nàng thiết nghĩ, có lẽ anh sẽ hân hoan?
─────
刈谷 磨羯 | 𝐤𝐚𝐫𝐢𝐲𝐚 𝐦𝐚𝐤𝐚𝐭𝐬𝐮
ngải cốc ma kết
物書て
扇引さく
余波哉
(松尾 芭蕉)
ô mực dở đôi dòng
vết rách hằn thân quạt
dư ba vẳng cõi lòng
𑁍
[ g h i c h ú ]
# đức xuyên thời đại những năm 1730; giữa chốn kanazawa trầm mặc
# mượn cảnh xưa mà tả, cũng từ huyễn tưởng vẽ ra
# chữ thường
# bản dịch ngôn ngữ nhiều chỗ còn mắc lỗi
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co