Truyen3h.Co

[Dịch/ Edit] Tử Dạ Ca

Chương 4: Đêm Hoa Chúc

thanhhoadahuyet

Trong điện dường như vang lên một tiếng cười khẽ, một bóng người bạc dần hiện hình trong gương: "Quả nhiên Thần Nữ tin tức linh thông."

Hy Cửu Ca không quay đầu lại, âm thầm đánh giá người vừa đến qua gương.

Kể từ khi Cơ Thiếu Ngu và Thường Thư "mất tích", Hy Cửu Ca đã dọn về Côn Luân, không còn đặt chân vào lãnh địa Huyền Đế nữa, nhờ đó mà tránh được cuộc đại thanh trừng ở Huyền Cung một cách tình cờ. Tính ra, nàng đã mười hai năm không gặp hắn.

Không ngờ vừa gặp lại, nàng đã không còn là Huyền Đế Thái tử phi, còn hắn lại trở thành Huyền Đế mới.

Hy Cửu Ca sớm đã biết hắn có dung mạo xuất chúng. Chỉ riêng những gì Hy Cửu Ca biết, đã có sáu bảy vị thần tộc tiểu thư dù không ưa ma tộc nhưng lại vô cùng thích gương mặt hắn, ngấm ngầm bày tỏ ý tốt, nhưng đều bị hắn từ chối bằng đủ mọi lý do. Có thần tộc tiểu thư vì thế mà tức giận đến đỏ mặt[1], có người lại thu hút thêm anh em hoặc những kẻ theo đuổi của đối phương. Tóm lại, những khổ nạn hắn phải chịu ở Ung Thiên Cung trước đây, một nửa là thay Thường Thư chịu nạn, nửa còn lại là vì gương mặt hắn.

Nhưng dường như hôm nay, Hy Cửu Ca mới thực sự nhận ra vẻ đẹp của hắn. Đây có lẽ là lần đầu tiên Hy Cửu Ca nghiêm túc đánh giá hắn. Hắn mày kiếm mắt sao[2], sống mũi cao thẳng, đôi môi mỏng manh, là tướng mạo của người bạc tình[3]. Thế nhưng, làn da hắn trắng lạnh, có một vẻ bóng bẩy như ngọc, tức khắc khiến nét bạc tình ấy trở nên hợp lý.

Trăng đơn độc trên đỉnh núi, tuyết trắng trên dòng sông lạnh lẽo, dù có lạnh lùng vô tình đến mấy cũng khiến người ta cảm thấy bình thường.

Chỉ nhìn gương mặt này, quả thực còn mang tiên khí hơn cả vị Kim Tiên[4] thanh tâm quả dục nhất Côn Luân, thật khó mà tưởng tượng, đây lại là một ma tộc.

Địa vị của thần, tiên, ma khác nhau một trời một vực, nhưng thực ra sức mạnh không chênh lệch nhiều. Họ được phân loại một cách cưỡng ép dựa trên huyết thống.

Sau khi Bàn Cổ khai thiên lập địa, trải qua quá trình diễn hóa dài đằng đẵng, trời đất cuối cùng cũng ổn định, chia thành Thiên, Địa, Nhân Tam giới. Thần tộc và Tiên tộc sống trên trời, gọi là Thiên giới; Nhân tộc, Yêu tộc sống trên đại lục Cửu Châu[5], gọi là Nhân giới; Quỷ tộc sống dưới đất, gọi là Địa giới, hay còn gọi là Minh giới.

Quỷ là do hồn phách của thần, tiên, nhân sau khi chết hóa thành, tạm dừng chân ở Minh giới, sau đó theo sự sắp xếp của Minh Đế mà luân hồi đầu thai[6]. Còn Yêu là do động vật tu luyện thành hình người, đó là nghịch thiên mà làm[7], vì vậy sau khi chết không có hồn phách, thân thể chết đi tức là vĩnh viễn tiêu vong.

Trong Tam giới, Nhân giới có sinh linh đông đúc nhất, nhưng Thiên giới lại là nơi trù phú nhất. Thiên giới thần, tiên cùng tồn tại. Thần là bẩm sinh, những thần tộc cổ xưa kết hôn với nhau, sinh ra các nhánh hậu duệ khổng lồ; còn tiên là do phàm nhân tu luyện mà thành, hình dáng, thân thể con người đều giống thần, nhưng yếu ớt và đoản mệnh. Người muốn trường sinh, phải cấm dục[8]; muốn tiêu dao, phải tu luyện. Cuối cùng, những người có thể phi thăng thành tiên, cơ bản đều trở thành những tượng băng[9] vô cảm.

Vì vậy thần buông thả hưởng lạc, còn tiên lại đoạn tuyệt thất tình lục dục[10]. Bởi vì không có dục vọng, nên trông mới thanh gầy thon dài, tiên khí phiêu diêu; cũng vì không có dục vọng, nên những tiên nhân nhìn có vẻ vô dục vô cầu này khi ra tay thật sự, còn nguy hiểm hơn thần tộc nhiều.

Nguồn gốc của thần, tiên hoàn toàn khác nhau, ở Thiên giới cũng có các phe phái riêng. Thần đa số thuộc về Ngũ Phương Thiên Đế, phân thuộc Đông, Nam, Tây, Bắc, Trung Thiên Đình, tôn ti sinh ra đã định sẵn. Còn tiên đều tự mình tu luyện phi thăng, căn cứ vào đạo tràng khi họ phi thăng, có thể chia thành Tây Phương Tây Vương Mẫu đạo tràng[11] và Đông Phương Đông Hoàng Thái Nhất đạo tràng[12]. Tóm lại, Thiên giới hiện tại là Ngũ Đế cùng cai trị, thần tiên đối lập.

Nhưng trên thế giới không chỉ có thần, tiên, nhân, yêu, quỷ, ngoài ra còn có ma tộc. Ma cũng giống thần, đều là bẩm sinh, sức mạnh của họ bắt nguồn từ huyết mạch. Cha mẹ là thần tộc, con cái liền là thần tộc; cha mẹ là ma tộc, thì đứa trẻ sinh ra đã phải chịu sự ác ý của Tam giới đối với ma tộc.

Ma tộc cũng sống ở Nhân giới, nhưng xa rời các vương quốc phàm trần, mà bị giam cầm trên những mảnh đại lục bên ngoài Cửu Châu. Nơi đó không có ánh mặt trời, âm u cằn cỗi, lưu đày tất cả tội ác và ô uế của thế gian, là nơi mà tất cả mọi người trong Tam giới đều tránh xa khi nhắc đến. Thế nhân không muốn thừa nhận đây cũng là Nhân giới, nên đều trực tiếp gọi họ là Ma giới.

Ma giới tuy hoang tàn, nhưng những kẻ có thể sống sót ở nơi đó, đều là những quái vật. Hận thù giữa thần và ma có thể truy ngược về đến thượng cổ, ai đúng ai sai giờ đã không thể định luận, nhưng xung đột giữa thần và ma chưa bao giờ lắng xuống. Ngay cả khi Ngũ Đế liên thủ xua đuổi ma tộc ra khỏi Cửu Châu, giam cầm họ trên những mảnh đất ngoài đại lục Cửu Châu, hạn chế mọi linh lực và tài nguyên, vẫn không thể tận diệt ma tộc.

Thiên giới, Ma giới ma sát nhiều năm, hai bên cuối cùng đạt được hòa bình ngắn ngủi. Thiên giới hứa sẽ không phát binh tấn công Ma giới nữa, nhưng đổi lại, Ma giới phải gửi người thừa kế đến Thiên giới làm con tin.

Người này, chính là Thường Thư. Đế Hàn Quang đi cùng Thường Thư đến Thiên đình, hai ma tộc họ, cứ thế mà ở Thiên giới suốt một ngàn năm.

Hy Cửu Ca nghĩ, nếu Ngũ Phương Thiên Đế biết Đế Hàn Quang là con riêng của Huyền Đế, e rằng dù thế nào cũng sẽ không cho phép Đế Hàn Quang sống sót bước vào Thiên giới.

Hy Cửu Ca cảm thấy Đế Hàn Quang này thật sự rất thú vị, huyết thống một nửa thần một nửa ma, khí chất lại giống tiên nhân vô tình vô dục, cắt xé như vậy, lại thống nhất lạ lùng.

Hy Cửu Ca thường gặp hắn, hắn đều mặc áo rộng tay dài[13], khóe môi luôn giữ nụ cười nhạt, gặp bất kỳ ai cũng chủ động nhường đường, không tranh không giành, vô hại đến cực điểm. Nhưng giờ đây, hắn đã thay y phục thành kính trang ôm sát[14], cánh tay, eo bụng được bọc giáp bạc, lưng khoác áo choàng trắng. Cảm giác ôn nhuận trước đây hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự sắc bén, thon dài, khí chất sắc sảo bức người.

Như một thanh kiếm trắng như tuyết, nhìn thì băng thanh ngọc khiết, nhưng khi đoạt mạng người, trên lưỡi kiếm tuyệt đẹp không vương một giọt máu.

Khi Hy Cửu Ca cẩn thận đánh giá hắn, Đế Hàn Quang cũng từ từ bước đến gần. Hắn cúi người, ngón tay vuốt ve dái tai[15] của Hy Cửu Ca, như một tình nhân thân thiết nhất mà véo lấy vòng tai của nàng, nhẹ nhàng tháo xuống.

Khi Đế Hàn Quang đến gần, sống lưng Hy Cửu Ca căng cứng, nhưng nàng chợt nghĩ, Tây Vương Mẫu, Cửu Thiên Huyền Nữ, cùng vô số Kim Tiên giờ phút này đều đang trấn giữ núi Côn Luân, mà hắn vẫn có thể thần không biết quỷ không hay xuất hiện trong tẩm điện của nàng. Nếu đã vậy, khoảng cách giữa hai người xa hay gần, hắn dùng đao kiếm đối với nàng hay thay nàng tháo trang sức, có khác gì nhau đâu?

Hy Cửu Ca không tránh né, trên người hắn vẫn còn vương mùi máu tanh của chiến trường. Đôi tay này có lẽ không lâu trước vừa bẻ gãy cổ một vị thần tộc nào đó, nhưng giờ đây hắn lại cúi người, gần như kề sát cổ nàng, làm những chuyện chỉ vợ chồng mới làm trong khuê phòng[16].

Chiếc vòng tai một nửa khắc hình mặt trời, một nửa chạm hình mặt trăng được đặt lên bàn trang điểm, móc vàng chạm vào ngọc, phát ra tiếng kêu khe khẽ, trong trẻo. Hắn giúp nàng tháo vòng tai xong, không hề rời đi, mà đứng sau nàng, khẽ cười nói: "Lần đầu tiên ta gặp Thần Nữ đã thấy vô cùng quen thuộc. Quả nhiên, Thần Nữ không làm ta thất vọng."

Hy Cửu Ca nhướng mày, không hiểu lời hắn. Nhưng trong hoàn cảnh này, ôn lại chuyện cũ một chút cũng không có hại. Hy Cửu Ca cũng cười nói: "Chúng ta lần đầu gặp mặt hẳn là ở Huyền Cung. Ngày đó các ngươi cùng đoàn nghị hòa đến Thiên giới, Hoàng Đế tinh lực không đủ, do Huyền Đế thay mặt tiếp đãi. Ta vừa hay có mặt ở Huyền Cung, may mắn được gặp ngươi và chất nữ."

Hy Cửu Ca không muốn gọi hắn là Thiên Đế, nhưng lại không dám hành động thiếu suy nghĩ, nên cứ ấp a ấp úng gọi hắn là "ngươi". Đế Hàn Quang dường như hoàn toàn không bận tâm, nàng dùng cách xưng hô bạn bè, hắn trông lại càng vui vẻ hơn.

Nhưng người trước mặt là một kẻ điên, không thể suy đoán bằng lẽ thường, Hy Cửu Ca cũng không biết có phải mình ảo giác không. Có lẽ, cách kẻ điên này tức giận, chính là biểu hiện rất vui vẻ chăng?

Đế Hàn Quang nhón một lọn tóc dài của Hy Cửu Ca, từ từ trượt qua lòng bàn tay, như thở dài mà không phải thở dài nói: "Khó cho Thần Nữ vẫn còn nhớ. Thần Nữ chỉ liếc nhìn qua đây một cái, ta còn tưởng, Thần Nữ căn bản không nhìn thấy ta."

Hy Cửu Ca không ngờ hắn lại nhớ rõ như vậy, câu hỏi này không dễ trả lời, nàng chỉ cười khẽ, không bày tỏ thái độ.

Thực ra nàng lập tức chú ý đến Đế Hàn Quang, nàng nhìn về phía đội ngũ ma tộc, chính là đang nhìn Đế Hàn Quang.

Hắn ta trông không giống ma tộc mà nàng tưởng tượng.

Hy Cửu Ca nói: "Hôm nay là hôn lễ của thiếp, thiếp vốn nên đích thân gửi thiệp mời, nhưng giờ thiếp và Huyền Cung quan hệ vi diệu, thực sự không tiện gửi thiệp đến Bắc Thiên Đình, mong lượng thứ."

"Đâu có." Đế Hàn Quang nắm một lọn tóc của nàng, chậm rãi đùa nghịch trong kẽ ngón tay: "Nửa đêm ghé thăm, là ta thất lễ mới phải."

"Không biết Các hạ[17] có việc gì?"

Đêm khuya thanh vắng, ráng đỏ giăng mắc. Nếu không có chuyện bất ngờ xảy ra, giờ này lẽ ra phải là đêm động phòng của Hy Cửu Ca. Tuy nhiên, lúc này lại là một nam nhân hoàn toàn không liên quan xuất hiện trong phòng tân hôn của nàng, vì nàng tháo vòng tai, chải tóc. Hai người đối lập về lập trường, địa vị chênh lệch, trước ngày hôm nay tổng cộng chỉ nói ba câu, nhưng giờ đây, họ lại có thể khách sáo thân thiện như vậy, thật sự là kỳ lạ.

Mái tóc đen óng mượt như lụa trượt qua kẽ ngón tay, Đế Hàn Quang giọng điệu ôn hòa, trang nhã, nhưng lời nói ra lại hoàn toàn không phải vậy: "Nghe nói nơi nào có ánh mặt trời chiếu rọi, Thần Nữ liền bất khả chiến bại. Ta ngưỡng mộ đại danh của Thần Nữ đã lâu, đành phải đợi mặt trời hoàn toàn lặn xuống mới đến."

Hy Cửu Ca vẫn đoan chính ngồi trước gương trang điểm, cười nhẹ nhàng nói chuyện với hắn, hệt như đang tiếp đón khách tại một buổi yến tiệc long trọng nhất Thiên giới. Nhưng sau khi Đế Hàn Quang nói xong câu này, nụ cười của Hy Cửu Ca hơi thu lại. Nàng nghiêng người, rút tóc mình về, ngẩng mắt nhìn Đế Hàn Quang: "Chỉ là lời đồn vô căn cứ mà thôi. Người khác tùy tiện đồn đại thì thôi, Huyền Đế bệ hạ pháp lực thâm sâu khó lường, sao lại tin lời như vậy? Đêm đã khuya, Trọng Hoa Cung không tiện giữ khách, không biết Bệ hạ hôm nay đến rốt cuộc muốn làm gì?"

Cách nàng xưng hô với hắn đã đổi thành Huyền Đế. Đây là một cách gọi hơi mang ác ý. Nhìn những việc Đế Hàn Quang đã làm với phụ thân, huynh trưởng mình, rõ ràng hắn vô cùng căm ghét Huyền Thiên Đình, nhưng Hy Cửu Ca lại cố tình gọi hắn như vậy. Lời Đế Hàn Quang nói rõ ràng là đang ám chỉ, hắn có thể đến gần nàng như vậy mà nàng không hề hay biết, lại còn nói Hy Cửu Ca bất khả chiến bại, đây chẳng phải đang mỉa mai nàng sao?

Hắn đã rút đao[18] trước, Hy Cửu Ca hà tất phải che giấu.

Đế Hàn Quang cũng khẽ cười, nửa thật nửa giả nói: "Thần Nữ hiểu lầm rồi. Ta chỉ là từ xa nhìn thấy ánh sáng điềm lành phía Tây, cảm thấy vô cùng tuyệt mỹ, thực sự không nhịn được, mới muốn đến Côn Luân gần gũi chiêm ngưỡng."

Vẫn còn giả dối, Hy Cửu Ca cũng cùng hắn diễn trò: "Vậy thì Bệ hạ đến quá muộn rồi, hôn lễ đã kết thúc. Chi bằng, thiếp gọi nhạc đội vào, để họ tấu lại một khúc phượng hoàng ca cho Bệ hạ nghe nhé?"

"Thôi khỏi." Đế Hàn Quang nhìn nàng cười: "Khúc ca đẹp nhất, ta đã nhìn thấy rồi."

Ánh mắt Hy Cửu Ca hơi lạnh đi, dù nàng có chậm hiểu đến mấy, cũng cảm nhận được sự mạo phạm trong lời nói của Đế Hàn Quang. Nàng đột nhiên mất kiên nhẫn, không còn hứng thú vòng vo với hắn nữa, lạnh mặt nói: "Huyền Đế bệ hạ, trai đơn gái chiếc[19], đêm khuya ở chung một phòng là không ổn. Ngài rốt cuộc đến làm gì?"

Đế Hàn Quang nghe vậy bật cười, hắn cúi người, tay chống lên bàn trang điểm phía sau, hơi thở tức khắc kề sát, như thể bao vây Hy Cửu Ca trong bóng tối của hắn: "Minh Tịnh Thần Nữ, trai đơn gái chiếc, ở chung một phòng, nàng nghĩ ta đến làm gì?"

Sắc mặt Hy Cửu Ca hơi đổi. Trước đây khi gặp nhau ở Ung Thiên Cung, Đế Hàn Quang luôn thể hiện là người quân tử như ngọc, thanh lãnh vô tranh, không bận tâm đến bất kỳ lời ve vãn nào của thần nữ, tiên nữ. Hy Cửu Ca đã ấn tượng đầu tiên[20] rằng Đế Hàn Quang si tình với Thường Thư, giữ thân như ngọc[21], sẽ không chạm vào nữ nhân khác. Vì vậy hắn xuất hiện trong tẩm điện của nàng vào đêm khuya, nàng từng nghĩ hắn có thể đến giết nàng, bắt cóc nàng, uy hiếp nàng, duy chỉ không nghĩ hắn sẽ làm loại chuyện này.

Sắc mặt Hy Cửu Ca vẫn khá bình tĩnh, tay giấu trong tay áo dài, âm thầm bấm một truyền tấn quyết[22]. Tuy nhiên, không có gì xảy ra, Đế Hàn Quang dường như biết nàng đang làm gì, nhưng hoàn toàn không có ý ngăn cản, ngược lại còn cười nhìn nàng, ánh mắt như thể dung túng.

Nhưng Hy Cửu Ca lại bị thái độ này chọc tức. Nàng truyền tin không thành công một lần liền hoàn toàn từ bỏ, ngón tay không buông lỏng, mơ hồ lộ ra tư thế triệu hồi Thái Dương Thần Hỏa[23]: "Huyền Đế Bệ hạ bị huynh trưởng cướp đi người yêu, tức giận đến đỏ mặt, liền đến nhục mạ thiếp sao?"

Đế Hàn Quang cẩn thận đánh giá lớp trang điểm của Hy Cửu Ca, đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào môi nàng: "Thần Nữ hôm nay cực đẹp, nhưng màu son này lại không hợp với nàng."

Khi Đế Hàn Quang động tác, một tia sáng vụt qua, nhưng tay Hy Cửu Ca lại dừng lại trước bụng Đế Hàn Quang, không thể tiến thêm một bước nào nữa. Hắn rõ ràng vừa rồi còn đang chống tay lên bàn trang điểm, vậy mà lại có thể kịp thời rút tay ra ngăn chặn đòn tấn công lén lút của Hy Cửu Ca, động tác nhanh đến mức Hy Cửu Ca thậm chí không thể nhìn rõ.

Đế Hàn Quang hoàn toàn không bận tâm đến Thái Dương Thần Hỏa trong tay nàng đủ sức thiêu rụi mọi thứ, vẫn tập trung vào việc mình vừa muốn làm, đầu ngón tay ấn lên môi nàng, nhẹ nhàng lau đi son môi.

Hy Cửu Ca trời sinh thân cận với lửa, còn hắn lại có pháp lực thuộc tính hàn, ngay cả đầu ngón tay cũng lạnh buốt, khi chạm vào môi có cảm giác như ngọc.

Giờ mặt trời đã lặn, thần lực của Hy Cửu Ca giảm đi đáng kể, nhưng không sao, nàng còn học được tiên thuật Côn Luân. Hy Cửu Ca chuyển sang dùng tiên pháp, lòng bàn tay chợt ngưng tụ ra những gai nhọn[24], nhanh chóng đâm về phía bụng Đế Hàn Quang.

Nhưng những gai nhọn mà thần binh cũng không thể chặt đứt lại tự động đóng băng khi tiếp cận giáp trụ của hắn, sau đó vỡ vụn thành từng đoạn. Đế Hàn Quang trong lòng thở dài, hắn vốn không muốn tỏ ra quá hung hăng, nhưng nàng lại nóng nảy như vậy, hắn đành phải thất lễ rồi.

Đế Hàn Quang phóng ra uy áp, một luồng hàn minh chi khí[25] tức khắc bao trùm kinh mạch Hy Cửu Ca, ép nàng không thể hành động. Hy Cửu Ca thuộc tính hỏa, bản năng không thoải mái khi tiếp cận cái lạnh, nhưng Đế Hàn Quang chỉ dùng pháp lực để áp chế động tác của nàng, không hề làm tổn thương kinh mạch của nàng. Hy Cửu Ca ngoài việc không thể cử động, không có bất kỳ khó chịu nào khác.

Nhưng không thể hành động, đã là sự khó chịu lớn nhất rồi. Hy Cửu Ca nhìn chằm chằm vào hắn, lạnh lùng hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

"Giúp Thần Nữ đổi màu son." Hắn vẻ mặt dịu dàng, mỉm cười, nhưng trong lời nói lại có một sự âm lãnh, u sâu khó tả: "Thần Nữ hôm nay đại hôn, ta lại đến muộn. May mà vẫn kịp đêm hoa chúc, Thần Nữ hôm nay cực đẹp, nhưng có vài chỗ, ta lại không thích lắm."

Hy Cửu Ca nghĩ bụng, lại không phải hôn lễ của ngươi, ngươi thích hay không thì có ích gì? Nhưng Hy Cửu Ca ba lần thăm dò thất bại, thư không gửi được, giao đấu trực diện cũng không khả thi, nàng nhanh chóng điều chỉnh kế hoạch, không còn thử những việc vô ích nữa, mà giữ sức, chờ thời cơ.

Vì vậy Hy Cửu Ca thu lại động tác tấn công, thực sự để Đế Hàn Quang giúp nàng thoa son. Hy Cửu Ca đã quen được người khác phục vụ, dù là Thiên Đế cúi người vì nàng, nàng cũng thản nhiên đón nhận. Đế Hàn Quang tỉ mỉ kẻ môi cho nàng, Hy Cửu Ca cầm gương lên, nhìn trái nhìn phải, chê bai nói: "Khóe môi chưa tô đều."

Đế Hàn Quang khẽ nhướng mày, rõ ràng rất bất ngờ: "Chỗ nào?"

Hy Cửu Ca chỉ vào khóe môi phải, Đế Hàn Quang đến gần nhìn, gật đầu nhận lỗi: "Quả thật, có một đoạn đường viền môi chưa đều. Ta sẽ vẽ lại cho Thần Nữ ngay."

"Không cần đâu." Hy Cửu Ca ngăn tay hắn đang cầm bút son, đi tìm khăn ướt trên bàn trang điểm, nói: "Dù sao cũng sắp tẩy trang rồi."

Hy Cửu Ca nhất thời không tìm thấy, Đế Hàn Quang lấy ra một chiếc khăn sạch sẽ, dùng pháp lực làm ướt, nhẹ nhàng lau lên môi Hy Cửu Ca. Hy Cửu Ca thản nhiên đón nhận, thực sự xem Đế Hàn Quang như một người phục vụ, sai bảo hắn tháo bỏ những món trang sức còn lại trên người nàng.

Đế Hàn Quang cũng tính tình tốt đến lạ, từ đầu đến cuối không lộ ra một chút khó chịu nào, dịu dàng giúp Hy Cửu Ca thả mái tóc dài. Hai người vừa rồi còn gươm tuốt vỏ[26], giờ đây lại như vợ chồng trong khuê phòng mà vẽ mày chải tóc.

Hy Cửu Ca bề ngoài không bận tâm, thực ra vẫn luôn quan sát hắn qua gương. Nàng càng nhìn trong lòng càng lạnh, nàng cố ý sai bảo hắn như một thị tòng, như thể hắn vẫn là một chất tử ma tộc sống nhờ người khác. Thế nhưng trên mặt Đế Hàn Quang không hề có chút khó chịu nào, toàn bộ quá trình đều kín kẽ không để lộ sơ hở. Thâm trầm[27] đến mức này, thảo nào ở Thiên giới giả vờ suốt một ngàn năm mà không ai nhìn thấu được sự ngụy trang của hắn.

Hy Cửu Ca xõa tóc, tẩy trang, lộ ra ngũ quan thật sự. Nàng khi không trang điểm không tinh xảo bằng lúc trang điểm, nhưng màu da trong trẻo, đường nét thanh tú, hơn nữa còn tăng thêm một phần kiều diễm so với lúc lộng lẫy.

Hy Cửu Ca chải tóc dài suôn mượt, tùy ý hất ra sau lưng, mái tóc dài như dòng nước trượt qua vai nàng, mang một vẻ mềm mại, lười biếng bất cần. Hy Cửu Ca đặt lược ngọc xuống, nói: "Huyền Đế Bệ hạ, đêm đã khuya, thiếp muốn ngủ rồi. Ngài rốt cuộc có ý gì, làm ơn nói thẳng đi."

Đế Hàn Quang đứng sau nàng, chăm chú nhìn nàng. Lời nói dễ gây liên tưởng như vậy, từ miệng nàng nói ra lại tự nhiên đến lạ. Đôi mắt ấy vạn phần phong tình, câu hồn nhiếp phách[28], nhưng bên trong lại trống rỗng, như thể mọi rung động, mơ mộng đều chỉ là ảo tưởng của phàm phu tục tử, Thần Nữ sẽ không có bất kỳ rung động nào.

Quả nhiên là Thần Nữ vô tình. Tính cách lạnh lùng vô cảm này của nàng, không biết đã khiến bao nhiêu kẻ ái mộ phát điên. Ở Ung Thiên Cung có bao nhiêu người vì nàng mà si cuồng, nàng lại luôn không hề động lòng, thật là tàn nhẫn.

Đế Hàn Quang từng chút một miêu tả đôi mắt nàng, chợt nhớ đến dáng vẻ nàng đứng dưới ánh mặt trời, đôi mắt ánh lên sắc vàng óng ả, tỏa ra vạn trượng hào quang. Đế Hàn Quang hơi mất tập trung, lơ đãng nói: "Thần Nữ, ý đồ ta đã nói từ lâu rồi. Nghe nói hôm nay trong hôn lễ tân lang bỏ Thần Nữ mà đi, không thể để Thần Nữ tân hôn đêm tân hôn độc thủ phòng không, ta liền đến."

Hy Cửu Ca gật đầu, hỏi: "Ngươi muốn khống chế ta, ngày mai uy hiếp Bạch Đế và Tây Vương Mẫu?"

Đế Hàn Quang thở dài: "Thần Nữ sao cứ luôn nghĩ xấu về người khác vậy. Lỡ như ta chỉ muốn chiếm đoạt sắc đẹp của Thần Nữ thì sao?"

"Côn Luân là Tiên đạo, không dễ dàng can thiệp vào nội chiến thần tộc. Ca ca ta tuy là Tây Phương Bạch Đế, nhưng ngài ấy là Đông Di Thần tộc, còn các ngươi là Hoa tộc. Các ngươi chém giết lẫn nhau ngài ấy chỉ vui vẻ chấp nhận, ngươi dùng ta để uy hiếp ngài ấy, quả thực là thừa thãi[29]."

"Thật sao? Vậy vì sao năm xưa trong trận Trác Lộc[30], Tây Vương Mẫu và Đông Di Thần tộc lại hết lòng giúp đỡ Hiên Viên thị?"

Hy Cửu Ca nhướng mày, khẽ nghiêng đầu nói: "Ngươi sẽ không phải là muốn báo thù cho mẫu tộc[31] đó chứ?"

"Ma tộc chưa bao giờ đối xử tử tế với ta, ta vì sao phải báo thù cho họ?" Đế Hàn Quang nhón một lọn tóc đen của Hy Cửu Ca, chậm rãi xoa nắn trong lòng bàn tay: "Việc ta làm, đều là điều ta mong muốn. Thần Nữ vừa nói, ta dùng nàng để uy hiếp Bạch Đế là thừa thãi, ta đồng ý với quan điểm của Thần Nữ, nhưng, không phải vì Hoa tộc. Nếu ta cưới Thần Nữ, Bạch Đế, Tây Vương Mẫu tự nhiên sẽ phải đứng về phía ta, ta vì sao phải tự chặt đường sống[32], đắc tội Bạch Đế và Côn Luân chứ?"

Hy Cửu Ca cảm thấy một chút khó nhằn[33]. Điều đáng sợ nhất không phải gặp phải kẻ điên rồ, mà là kẻ điên này có lý trí, tỉnh táo làm những chuyện điên rồ.

Khó mà tưởng tượng, đây là lời nói ra từ một người nổi tiếng băng thanh ngọc khiết, quân tử khiêm khiêm ở Ung Thiên Cung. Hắn lẽ nào đóng kịch quá lâu, nên mới bị biến thái áp lực[34]?

Là người cùng cảnh ngộ, Hy Cửu Ca hoàn toàn hiểu được một kẻ điên khi cố chấp[35] thì đáng sợ đến mức nào. Thư cầu cứu không gửi được, ra tay cũng không đánh lại, có lẽ đợi trời sáng mặt trời lên, thần lực của nàng được ánh sáng gia trì có thể dốc sức liều mạng, nhưng đợi đến sáng, chuyện cần xảy ra cũng đã xảy ra rồi, liều mạng cũng chẳng ích gì.

Hy Cửu Ca cân nhắc giữa hai lựa chọn một lúc, cuối cùng quyết định đánh cược một phen. Nàng ngẩng mắt, chủ động nói: "Thiên Đế Bệ hạ, chúng ta làm một giao dịch đi."

Lời tác giả:

Hy Cửu Ca: Hắn là đồ si tình, ta có thể lợi dụng hắn.

Đế Hàn Quang: Nàng ta hình như là đồ si tình, ta có thể lợi dụng nàng ta.

Chú thích:

[1] Tức giận đến đỏ mặt (恼羞成怒): Vô cùng tức giận, đến mức xấu hổ, làm lộ ra sự tức giận.

[2] Mày kiếm mắt sao (剑眉星目): Lông mày như kiếm, mắt như sao,形容男子 anh tuấn, sắc sảo, có khí chất.

[3] Bạc tình (薄情): Vô tình, không chung thủy, dễ dàng thay đổi tình cảm.

[4] Kim Tiên (金仙): Một cấp bậc cao trong tu luyện của Đạo giáo, thường là những người có pháp lực cao cường và sống lâu.

[5] Đại lục Cửu Châu (九州大陆): Trong thần thoại Trung Quốc, Cửu Châu là tên gọi chung cho lãnh thổ Trung Quốc cổ đại, cũng là vùng đất của nhân loại.

[6] Luân hồi đầu thai (轮回投胎): Quá trình tái sinh của linh hồn trong các tín ngưỡng phương Đông.

[7] Nghịch thiên mà làm (逆天而行): Hành động đi ngược lại ý trời, quy luật tự nhiên.

[8] Cấm dục (禁欲): Từ bỏ các ham muốn thể xác, tình dục để tu luyện hoặc theo đuổi mục tiêu cao hơn.

[9] Tượng băng (冰雕): Tượng điêu khắc bằng băng, ý chỉ lạnh lẽo, vô cảm.

[10] Thất tình lục dục (七情六欲): Bảy loại cảm xúc và sáu loại dục vọng cơ bản của con người.

[11] Tây Phương Tây Vương Mẫu đạo tràng (西方西王母道场): Nơi tu luyện hoặc ảnh hưởng của Tây Vương Mẫu, vị thần mẫu cai quản phương Tây.

[12] Đông Phương Đông Hoàng Thái Nhất đạo tràng (东方东皇太一道场): Nơi tu luyện hoặc ảnh hưởng của Đông Hoàng Thái Nhất, vị thần tối cao cai quản phương Đông.

[13] Áo rộng tay dài (宽袍广袖): Trang phục truyền thống của người xưa, áo choàng rộng rãi với tay áo dài.

[14] Kính trang ôm sát (修身劲装): Trang phục gọn gàng, bó sát, thường dùng cho những người hành động linh hoạt.

[15] Dái tai (耳垂): Phần mềm dưới cùng của tai.

[16] Khuê phòng (闺房): Phòng riêng của phụ nữ, đặc biệt là phòng ngủ của cô dâu.

[17] Các hạ (阁下): Cách xưng hô tôn trọng, trang trọng, dùng để chỉ người đối diện.

[18] Rút đao (露刀剑): Lộ rõ ý định đối đầu, gây chiến.

[19] Trai đơn gái chiếc (孤男寡女): Một nam một nữ ở riêng cùng nhau, thường mang hàm ý nhạy cảm.

[20] Ấn tượng đầu tiên (先入为主): Bị ảnh hưởng bởi thông tin hoặc ấn tượng ban đầu, khó thay đổi quan điểm sau đó.

[21] Giữ thân như ngọc (守身如玉): Giữ gìn phẩm hạnh, trinh tiết trong sạch.

[22] Bấm một truyền tấn quyết (掐了一个传讯诀): Dùng tay kết ấn để thi triển một phép thuật truyền tin.

[23] Thái Dương Thần Hỏa (太阳神火): Lửa thần của mặt trời, một loại năng lượng cực mạnh.

[24] Gai nhọn (荆棘): Gai, chông, thường dùng để ám chỉ vật sắc nhọn dùng để tấn công.

[25] Hàn minh chi khí (寒冥之气): Khí lạnh lẽo, u ám, thường liên quan đến sức mạnh âm hàn.

[26] Gươm tuốt vỏ (剑拔弩张): Tình thế căng thẳng, sẵn sàng chiến đấu.

[27] Thâm trầm (城府): Chỉ người có nội tâm sâu sắc, kín đáo, khó dò.

[28] Câu hồn nhiếp phách (勾魂摄魄): Hồn xiêu phách lạc, ý chỉ sức hút mê hoặc đến mức khiến người ta mất đi lý trí, bị thu hút mạnh mẽ.

[29] Thừa thãi (多此一举): Làm việc thừa thãi, không cần thiết.

[30] Trận Trác Lộc (涿鹿之战): Trận chiến huyền thoại giữa Hoàng Đế và Xi Vưu trong thần thoại Trung Quốc.

[31] Mẫu tộc (母族): Tộc của mẹ.

[32] Tự chặt đường sống (自断生路): Tự mình làm hại bản thân, cắt đứt con đường sống.

[33] Khó nhằn (棘手): Khó giải quyết, nan giải.

[34] Biến thái áp lực (压抑变态): Bị dồn nén đến mức tâm lý trở nên bất thường, biến thái.

[35] Cố chấp (偏执): Cố chấp, cứng đầu, không thay đổi ý định.

[36] Đồ si tình (恋爱脑): Một thuật ngữ dùng để chỉ người có suy nghĩ, hành động bị chi phối quá mức bởi tình yêu, có thể bỏ qua mọi thứ vì tình yêu.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co