( Dịch LN VOL 23) That Time I Got Reincarnated as a Slime-Slime
Flowing tear - Giọt lệ trao dâng (2)
Dù đã mất kiểm soát, Velzard vẫn toát lên vẻ thần bí khiến người ta không thể rời mắt.
Đây chính là hình thái chân chính của loài Rồng mạnh nhất — Bạch Băng Long Velzard.
Thế nhưng, những kẻ đứng trước cơn cuồng bạo ấy không hề tỏ ra sợ hãi.
Tin tức "Rimuru đã trở lại" đã được Testarossa truyền đi.
Guy là người lên tiếng đầu tiên.
"Ra vậy. Nếu tên khốn đó đã quay lại thì bảo hắn mau tới đây trợ giúp."
「Ngay cả khi Guy-sama không nói, Rimuru-sama cũng đã có kế hoạch riêng rồi. Trước mắt, chúng ta phải khiến Lady Milim tỉnh lại đã,」 Testarossa bình tĩnh đáp.
Nhìn sang bất kỳ chiến trường nào, tình hình cũng đều ngàn cân treo sợi tóc. Testarossa không thể yêu cầu họ ưu tiên nơi này.
"Đúng vậy! Quyết định của chủ nhân tôi chắc chắn là chính xác!" Carrera vừa duy trì hỏa lực vừa đồng tình. Cô không rõ vì sao Rimuru biến mất, nhưng niềm tin dành cho hắn chưa từng dao động.
Dù từng bị phong ấn trong băng, ý thức của Carrera vẫn bám trụ trên chiến trường. Nhờ vậy, cô mới có thể căn chỉnh chính xác và bắn ra Judgement Bullet khi cần thiết.
Carrera trung thành với Rimuru như thường lệ, nhưng lần này, còn có người khác lên tiếng bênh vực hắn.
「Guy-sama, xin đừng hấp tấp. Chỉ cần chúng ta kéo dài thời gian, Rimuru-sama chắc chắn sẽ đến. Thay vì liều lĩnh, chẳng phải nên tập trung kiềm chế Lady Velzard hay sao?」
Giọng nói ấy rất "Rain" — thực dụng, tỉnh bơ, như thể đang nói "cố thủ đi, đừng để tôi chết oan".
"Hơn nữa, công tác sơ tán sắp hoàn tất. Khi đó Mizari cũng có thể tham chiến. Moss và Esprit nữa," Rain nói tiếp, hoàn toàn tự nhiên như đang điều động người của mình.
Guy thầm cười chua chát. Cô ta đúng là chẳng thay đổi chút nào.
Nếu Velzard còn lý trí, việc tăng quân số sẽ vô nghĩa. Nhưng trong trạng thái mất kiểm soát, những cá nhân đủ mạnh vẫn có thể né tránh các đòn tấn công chết người. Chỉ cần cẩn trọng, họ sẽ không chết — và có thể dùng để phân tán sự chú ý.
Dẫu vậy, Guy vẫn phân vân.
Anh muốn nhanh chóng kéo Velzard trở lại, nhưng tấn công từ bên ngoài không giải quyết được gốc rễ. Vấn đề nằm ở bên trong cô — và anh không biết điều gì đang diễn ra ở đó.
Để can thiệp, Guy buộc phải tách thể linh hồn và xâm nhập vào nội tâm của Velzard. Nhưng làm vậy đồng nghĩa với việc để thân thể chính phơi bày hoàn toàn trước hiểm nguy. Không phải vì anh không tin Testarossa hay những người khác, mà bởi anh hiểu rõ Velzard đáng sợ đến mức nào.
Như Rain nói, duy trì hiện trạng là một lựa chọn.
Nhưng—
「Guy, anh có thể khiến Lady Velzard tỉnh lại không?」 Testarossa hỏi, vừa dùng Hư Vô để triệt tiêu các đòn công kích mang tính thánh hóa.
"Có thể. Nhưng không phải khi còn phải giao chiến như thế này."
Đó là lời đáp thẳng thắn.
Testarossa hiểu ngay. Bản thân cô cũng đang dốc toàn lực để kiểm soát Hư Vô. Vừa làm vậy, vừa can thiệp sâu hơn vào Velzard chẳng khác nào tự sát.
...Cuối cùng, vẫn phải trông cậy vào Rimuru-sama.
Cảm giác này khiến Testarossa không thoải mái, nhưng điều khiến cô khó chịu hơn là Rain — kẻ tỏ ra thờ ơ nhất — lại đúng.
Cảm giác bất an ban đầu đã tan biến lúc nào không hay. Nhận ra điều đó, Testarossa khẽ nở nụ cười bất đắc dĩ.
"Chúng ta chờ Rimuru-sama vậy."
"Xem ra chỉ còn cách đó."
Guy và Testarossa gần như đồng thời đi đến quyết định. Carrera cũng gật đầu.
「Tôi đồng ý. Các đòn tấn công của tôi hầu như không có tác dụng với Velzard-san.」
Ngoại trừ Judgement Bullet, mọi đòn tấn công thông thường đều không thể xuyên thủng lớp phòng ngự của Velzard. Cứng cỡ nào vậy chứ... Carrera rất muốn than phiền, nhưng cô hiểu rõ đây không phải lúc để tung ra kỹ năng mạnh hơn.
Trận chiến này không nhằm tiêu diệt Velzard.
Mục tiêu duy nhất là khiến cô tỉnh lại.
Sau đó, Velzard có chịu hợp tác hay không thì... chỉ có Thần mới biết. Guy và Testarossa đều hiểu rõ điều đó. Dẫu vậy, họ vẫn lựa chọn con đường này.
Dù Velzard có tỉnh táo hay không, Carrera cũng không thể đánh bại cô. Vì thế, trong tình huống hiện tại, lựa chọn tốt nhất là tin tưởng và làm theo phán đoán của Guy và Testarossa.
Rain thì thực tế hơn nhiều.
Nếu ngay cả Carrera — người chuyên về hỏa lực — còn không gây được sát thương, thì những gì Rain có thể làm cũng chẳng mang lại hiệu quả. Dù Misery hay Moss có tham chiến thì kết quả cũng không thay đổi.
Người duy nhất có thể đánh bại Velzard là Guy.
Và nếu Guy thật sự muốn, trận chiến này đã kết thúc từ lâu.
Chính vì vậy, Rain không hề dao động. Cô chỉ cần tôn trọng ý chí của Guy và hoàn thành vai trò của mình theo cách an toàn nhất. Dù sao thì, cô vốn luôn ưu tiên phương án ít rủi ro.
Nếu Rimuru-sama đã quay trở lại... vậy thì tại sao không nhờ hắn?
Xét cho cùng, đó mới là lựa chọn đáng tin cậy nhất.
Đó là suy nghĩ thật sự của Rain.
Cô tin rằng Rimuru có thể giải quyết bất kỳ tình huống nào. Nếu hắn hợp lực cùng Guy, thì chẳng có vấn đề gì là không thể vượt qua. Vậy tại sao phải mạo hiểm ngay bây giờ, khi chỉ cần chờ đợi là có thể đạt được mục tiêu?
Đó là suy nghĩ ích kỷ nhất.
Nhưng cũng là sự thật.
Và chính vì thế, dù Guy và Testarossa cảm thấy khó chịu, họ cũng không thể phủ nhận logic của Rain là hợp lý.
Và rồi, khi ý kiến của mọi người gần như đã thống nhất—
"Ờ thì... hình như ta đến hơi muộn nhỉ. May quá, mọi người vẫn an toàn!"
Một giọng nói vô tư vang vọng khắp chiến trường.
Ngay khoảnh khắc Rimuru xuất hiện, bầu không khí căng thẳng như được nới lỏng.
Trong lúc hoảng hốt, họ đã sử dụng Thống Trị Không Gian để dịch chuyển tới cựu Eurazania. Nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn căng thẳng theo nhiều nghĩa.
Velzard, trong hình thái rồng hoàn chỉnh, đang tàn phá không phân biệt.
Để bảo vệ dân thường đang sơ tán, Testarossa và Guy liên tục dùng Hư Vô để triệt tiêu các đòn công kích của cô.
Trong hoàn cảnh bình thường, vẻ đẹp của Velzard đủ để khiến người ta mê mẩn. Nhưng bây giờ không phải lúc để chiêm ngưỡng.
Ưu tiên hàng đầu là khiến Velzard tỉnh lại.
Sau đó mới đến thương lượng và thuyết phục.
Trước cuộc khủng hoảng của thế giới, họ sẵn sàng làm mọi thứ để giành được sự hợp tác của cô.
Nguyên nhân khiến Velzard phát cuồng... có lẽ là do Judgement Bullet của Carrera.
Nhưng thôi, coi như đó là số mệnh đi.
Dù thế nào thì cũng không phải lỗi của tôi, nên tôi không định gánh trách nhiệm đâu.
"Này, ngươi đừng có kiếm cớ bao biện nữa, mau hợp tác đi!" Guy gào lên với tôi.
Tôi không hiểu gì cả.
Khoan đã, bình tĩnh nào. Tôi đâu có làm gì sai?
Tôi cũng có khổ tâm riêng chứ. Bị ném tới một nơi xa lạ, vừa quay về đã phải xử lý Milim mất kiểm soát. Tôi còn tận mắt chứng kiến Diablo đánh bại Feldway — rồi để hắn chạy thoát.
Chuyện đó thì chịu thôi.
Hắn dùng Thống Trị Không Gian để sang thế giới khác. Nếu quay lại đây, chúng tôi sẽ biết ngay. Tôi tin lời Ciel và quyết định tạm thời bỏ qua.
Sau ngần ấy chuyện, tôi vất vả lắm mới tới được đây.
Thế mà bây giờ lại bị ép ngay lập tức...
"Ngươi có bất mãn gì sao?"
"Không, không có."
Guy trông có vẻ đang rất căng thẳng, nên chọc tức anh ta lúc này rõ ràng là không khôn ngoan.
Tôi chuyển sang chế độ làm việc và bắt đầu quan sát chiến trường.
Những người từng bị đóng băng thành tượng băng đã được giải cứu hoàn toàn. Chính vì thế, họ hiện tại đang ở trong tình trạng cực kỳ nguy hiểm — nhưng Testarossa và những người khác đang bảo vệ họ trong lúc rút lui.
Carrion, Frey, Midray cùng các chỉ huy khác dẫn đầu đội hình, cố gắng tạo khoảng cách tối đa với Velzard. Tuy nhiên, phạm vi ảnh hưởng của cô quá rộng, khiến họ không thể tiếp cận khu vực an toàn.
Moss, Misery và những người còn lại đang làm lá chắn cho họ.
Ở xa hơn một chút, Moss và Mizari đang duy trì một kết giới, với Souka ở trung tâm. Nhờ sự tiếp viện của Geld, họ khéo léo phân tán và phòng ngự trước những đòn dư chấn mà Testarossa và Guy không thể hoàn toàn triệt tiêu.
Phải nói là cực kỳ ấn tượng.
Nếu không có họ, thương vong đã tăng lên từ lâu rồi. Tôi thầm ngưỡng mộ năng lực của Moss.
Gabil, Esprit và Obera cũng ở bên trong kết giới.
Hiện tượng tượng băng đã được giải trừ nhờ Ultimate Enchantment: Mood Maker, kỹ năng của Tâm Linh Vương, cùng với năng lực "Biến Đổi Vận Mệnh" có thể kích hoạt một lần mỗi ngày.
"Ra là vậy..."
Thật sự đáng kinh ngạc.
Không ngờ lại có thể xử lý theo cách này. Tôi biết Gabiru rất giỏi, nhưng lần này cậu ta đúng là lập công lớn.
Chỉ có điều...
Tại sao cậu ta lại đang tán tỉnh Esprit vậy?
Tôi dụi mắt mấy lần mà vẫn không tin nổi. Trông Esprit không giống chỉ đang hỗ trợ năng lượng cho Gabil. Nhìn kiểu gì cũng thấy hai người đó đang trong mối quan hệ tình cảm.
...Được rồi, để sau tôi sẽ hỏi tội cậu ta.
Obera thì vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.
Không rõ cô đã trải qua trận chiến thế nào, nhưng với lượng năng lượng tiêu hao lớn như vậy, chắc chắn không thể hồi phục chỉ trong một hai ngày. Ngay cả khi có Gabil tiếp tế, cũng không đủ.
Cô cần nghỉ ngơi.
Nhưng tình hình không cho phép.
Vì vậy, Obera đang ép bản thân tiếp tục ở tuyến đầu.
Cô rất nghiêm túc — điều này càng rõ rệt khi đặt cạnh Gabil.
Trong khi cố gắng hồi phục ma lực, Obera vẫn không hề lơ là cảnh giác xung quanh. Nhìn cô như vậy, Milim hẳn sẽ rất tự hào vì có được một thuộc hạ xuất sắc.
Nhân tiện, Esprit cũng đang nỗ lực không kém.
Dù không làm gì quá nổi bật, cô vẫn hỗ trợ Moss và Misery đúng lúc, đúng chỗ. Dưới vẻ ngoài cứng cỏi, cô lại có một mặt rất chu đáo.
Có lẽ vì Carrera đang chiến đấu hết mình, nên Esprit cũng thấy việc hỗ trợ là điều hiển nhiên.
Tóm lại, đội duy trì kết giới không có vấn đề gì.
Vậy tiếp theo nên làm gì?
Không cần suy nghĩ nhiều.
Cách tốt nhất là loại bỏ những "điểm yếu" đang kìm hãm họ.
Nói thẳng ra, lực lượng quân sự tập trung ở cựu Eurazania lúc này chỉ đang gây cản trở. Đối thủ quá mạnh — rút lui không phải là điều đáng xấu hổ.
Ngược lại, họ có thể phát huy hiệu quả ở những nơi khác.
Quyết định được đưa ra.
Tôi giải phóng Long Khí, bao trùm toàn bộ chiến trường, bao gồm cả Ma Khí của Velzard lẫn Hư Vô của Testarossa và Guy.
"Khốn kiếp, ngươi đã làm gì vậy?!" Guy gầm lên, lao tới túm cổ áo tôi.
Tôi lập tức hóa thành slime và trượt khỏi tay anh ta.
"Tại sao lại né?" Guy quát.
"Không, không, không... ai mà chẳng né chứ."
Tôi để mình rơi tự do xuống đất — và đúng như đã chờ sẵn, tôi rơi thẳng vào vòng tay Diablo.
...Ờm, quen thật đấy.
Giống hệt Shion với Shuna.
"Giao Rimuru-sama cho ta."
"Kufufufu, xin thứ lỗi... điều đó là không thể."
Guy và Diablo lập tức cãi nhau.
Tôi lặng lẽ chuồn đi, tránh bị cuốn vào, rồi nhanh chóng xử lý tình hình.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co