[Bình Tà]
INEVITABLE
*Đây là bài thơ tiếng Anh do Tam Thúc viết khi say rượu: Di thư của Ngô Tà viết cho Tiểu Ca
We have known each other for a long time,
you still what you are.
I couldn' t do anything when the time is disappearing
even if I am transforming to be a becoming a pass-by in your live.
You are still full bloom, but I am old
No need to regret.
I knew you are adept at it It.
No need to treat me any differently.
how did you forget them.
please do the same thing to forget me this time
When I close my eyes.
falling into an eternal sleep
Only you need to do is holding my hands
You just need to hold my hand.
let me feel the touch one last time in my life.
It' s you
just like your mom, brother and you
Please keep in silence.
because I might not be able to hear
If you feel a bit of pain because of me
please forgive me,
Forgive me change you from a god to a person
I am secretly delighted
If my departure is inevitable
I will leave a scar on your heart
Goodbye, youths
The diary has been closed
Our story has come to an end
If it is inevitable of all
I will never write the last line at the end
May I?
Thank you, goodbye, and wish you all the best.
Bản tiếng Trung do fan Bình Tà dịch:
天命难逃: Thiên mệnh khó tránh
我们相识已久，
你却依然如初。
时光流逝之际，
或是我将要成为你生命中的过客之时，
我无能为力，亦天命难逃。
你仍然盛开，我默然老去。
不必怀恨，
我知你惯于遗忘；
也不必将我区别对待。
曾经你是怎样忘记了他们，
也请同样将我遗忘。
当我合上双眼，
沉入永眠，
你需要做的，就是握住我的手，
仅仅握住手就好，
让我感受生命中最后的触碰。
那是你，
像母亲，像兄弟，是你。
不必说话，
也许我耳中已是一片空茫。
如果你因我而感到些许痛苦，
原谅我吧，
原谅我拉你从神坛走向尘世。
如果我无可避免的离去
在你心上刻下疤痕，
我会感到隐秘的欢欣。
永别了，年轻人。
笔记已经合上，
传奇也走至终章。
如果一切都难逃天命，
走至终局
我也绝不写下最后一行。
好吗？
多谢，再见，祝好。
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co