[Drarry] [Trans] Hogwarts High School
Chap 3
Draco vừa khó chịu vừa ấn tượng với tên Porter (*) đó (hoặc cái tên quái quỷ gì đó hắn không nhớ nổi). Cậu ta không phải là người đầu tiên nói thích hắn, cũng không phải là người đầu tiên bị hắn từ chối. Thực tế, số lượng người nhiều đến mức hắn không nhớ nổi nhưng không ai tỏ tình theo cách này.
(*) Draco những chap đầu rất hay nhớ sai họ của Harry vì cậu ấy không coi trọng mối quan hệ này.
Mọi người thường nói nhà Gryffindor rất dũng cảm, nói cách khác là liều lĩnh. Tên ngốc đó đã nhìn thấy bản thân hẹn hò yêu đương với hắn trong cái kịch bản nào vậy?
Draco phẫn nộ hừ một tiếng, ý tưởng này nực cười đến mức hắn cảm thấy bị xúc phạm.
"Cậu đã nói rõ với cậu ta chưa?" Nhóm bạn của hắn tiến tới hỏi.
"Thằng đó bị bệnh ảo tưởng." Hắn bức xúc.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Tớ đã giải thích cho cậu ta lý do tại sao không nên nhìn tớ chằm chằm, điều mà bất cứ ai cũng biết." Tất cả bạn bè của hắn đều gật đầu, những người bình thường đều hiểu các quy tắc tồn tại để làm gì. "Rồi thằng ngốc đó dùng đôi mắt lấp lánh và gương mặt đỏ bừng nói với tớ rằng nó thích tớ. Tin nổi không?"
"Eo, thật kinh tởm..."
Mọi người đều kêu lên ầm ĩ đầy phẫn nộ vì sự táo bạo điên rồ ấy.
"Tớ có một ý tưởng." Pansy nói, đôi mắt sáng ngời đầy phấn khích. "Một ý tưởng sẽ làm cho cậu ta và bất cứ ai tương tự nhận ra vị trí của mình."
"Ý tưởng của cậu thường rất tàn nhẫn, Pansy." Theo nói.
"Nhưng chúng luôn hoạt động tốt."
"Không ai có thể phản đối điều đó, nhưng..." Theo cau có.
"Hãy mời cậu ta đến buổi khiêu vũ vào tháng sau." Cô gái đề nghị với một nụ cười rất tươi.
Draco, Theo, Blaise và Daphne im lặng nhìn cô.
"Không." Draco nói sau khi tỉnh khỏi cú sốc ban đầu.
"Thôi nào." Pansy bày ra vẻ mặt buồn bã. "Sẽ rất vui."
"Ai vui? Cậu ư?" Hắn hỏi, cố gắng tránh thoát cánh tay đang níu lấy hắn.
"Cậu thật nhàm chán." Pansy phàn nàn với vẻ mặt nhăn nhó. "Đáng lẽ chúng ta sẽ rất vui vẻ nhưng cậu đang làm hỏng mọi thứ đấy."
"Tự tìm người chơi khác đi, Pans." Draco bực bội trả lời.
"Thỏa thuận xong." Cô ấy nói với một nụ cười chỉ có thể mang lại rắc rối. "Tất cả chúng ta sẽ cùng mời một trong những kẻ lập dị đó đến buổi khiêu vũ."
"Đừng có mơ." Theo đốp lại.
"Cậu có bị điên không?" Blaise mở to mắt nhìn cô ấy, nhưng nụ cười của gã lại nói rằng gã sẽ tham gia vào trò chơi.
"Cha sẽ giết tớ, tớ không chơi đâu." Daphne từ chối.
"Ồ, thôi nào." Blaise và Pansy đồng thanh. Draco cũng không thích ý tưởng này, nhưng nó có thể sẽ rất thú vị. Hắn sẽ làm điều này nếu bạn bè của hắn cũng tham gia.
"Bọn họ cũng có năm người." Blaise nói, mắt sáng lên vì phấn khích.
"Đây là một ý tưởng tồi, những kẻ đó không làm gì chúng ta cả." Theo cầu xin. Đôi khi Draco tự hỏi Theo làm gì trong nhóm của mình, tuy bố mẹ của họ là bạn với nhau nhưng Theo lại quá mềm yếu so với những người khác trong nhóm. Dù vậy thì, họ vẫn luôn ở cùng nhau.
"Cậu bạn tóc nâu vụng về có thể sẽ là một nạn nhân xuất sắc, cậu có thể tưởng tượng được việc cậu ta gục ngã vì cú sốc này không?" Chỉ cần Blaise muốn, gã có thể trở thành một tên khốn thực thụ, nhưng là một tên khốn thông minh.
"Tớ sẽ mời cậu ấy." Theo giật mình, Draco và những người khác bật cười khúc khích.
"Tốt lắm." Pansy nói. "Tớ sẽ mời cô nàng mọt sách tóc xù vì tóc đỏ không phải gu của tớ."
Blaise và Daphne nhìn nhau, Blaise lập tức rút đũa phép của mình ra và ếm bùa khiến Daphne im lặng.
"Cậu trai tóc đỏ là của tớ." Blaise giành trước, Pansy và Draco cười nhạo cô gái tóc vàng tội nghiệp, Daphne là người chậm chạp nhất trong số họ, cô ấy không thích con gái nhưng Blaise cũng vậy.
"Thật không công bằng." Cô phàn nàn khi Theo huỷ bùa chú cho cô. "Tớ không thích con gái."
"Daphne, em yêu." Pansy nói, vuốt ve gò má xinh xắn của cô gái tóc vàng. "Chúng ta không thích bọn chúng, đó chỉ là một trò chơi, nhưng nếu cậu cần tập luyện, tớ có thể giúp."
"Không cần." Daphne từ chối, tránh khỏi bàn tay của Pansy.
"Dù sao đi nữa." Sự khó chịu hiện rõ trên mặt Pansy, Draco biết mặc dù cô ấy có thể là một ả khốn thực thụ nhưng bản thân lại luôn có một điểm yếu là Daphne. "Chúng ta có một nhiệm vụ."
"Pssss." Draco khịt mũi, "Nhiệm vụ gì? Làm bẽ mặt những kẻ lập dị đó? Chúng ta không cần phải đợi cả một tháng, hãy làm ngay bây giờ và thế là xong."
"Thật là một vở kịch nhàm chán, Draco."
"Cậu có muốn mời ai đến buổi khiêu vũ không, Draco?" Theo ác ý hỏi, cuối cùng cũng chứng minh lý do tại sao mình lại ở trong nhóm của họ. Một lũ rắn tinh quái hướng tới những người bạn "may mắn".
"Không có ai trong ngôi trường này xứng đáng với sự ưu ái của tớ." Draco vẫn nói dù biết rằng ít nhất hai phần ba nhóm sẽ tức giận.
Daphne và Blaise nhìn hắn một cách tồi tệ.
"Chà, chúng ta phải làm gì? Bỏ rơi họ ở buổi khiêu vũ?"
"Có những người đến đó một mình, thật là ngớ ngẩn."
"Và cuối cùng chúng ta cũng sẽ đi một mình như thế."
"Morgana, cảm ơn trời đất vì ngoài vẻ đẹp thì tớ còn có trí thông minh ..." Pansy phàn nàn. "Không, rõ ràng là không, họ sẽ là partner thực sự của chúng ta."
"Eo ơi, tớ ghét tàn nhang, tớ sẽ không hôn cô ta đâu, Pans."
"Vậy thì có gì vui?" Draco chán nản hỏi.
"Chúng ta sẽ làm cho họ rơi vào lưới tình và khi không thể thoát ra được nữa, chúng ta sẽ biến đám người đó thành những kẻ ngốc trước mặt mọi người."
"Thật tàn nhẫn." Theo nói.
"Vui đấy." Blaise sửa lại.
"Điều đó sẽ không xảy ra. Bọn họ không thể ngu ngốc đến mức tin vào điều này. "Draco phủ nhận.
"Tớ sẽ không hôn cô ta." Daphne tiếp tục.
"Thôi nào đám rắn con của tớ! Ai không mời được đối tượng của mình thì sẽ phải sống cả tháng trời mà không có tiền tiêu vặt." Pansy hạnh phúc như thể đang là lễ Giáng Sinh, cô gái đó luôn dùng sở thích kỳ lạ của mình để làm phiền người khác.
"Một tháng sống nghèo khổ ư?" Draco mở miệng đầy phẫn nộ.
"Tên Weasley đó sẽ phải hôn chân tớ."
"Từ khi nào mà cậu biết họ của cậu ta vậy, Blaise?" Theo cà khịa.
"Tớ sẽ không hôn cô ta." Daphne vẫn kiên trì với vấn đề của mình.
"Tớ nghe đủ rồi, Daphne." Draco bực tức hét vào mặt cô. "Cậu không cần phải hôn cô ta, chỉ cần khiến cô ta yêu thôi. Hất tóc, chớp mắt, làm điều cậu thường làm và ngừng phàn nàn đi."
Cô gái tóc vàng bộc lộ một vẻ mặt tổn thương. Pansy mắng Draco và đuổi theo sau để an ủi Daphne.
.
"Tại sao chúng ta luôn làm theo lời Pansy?"
"Bởi vì cậu là một kẻ buồn tẻ." Blaise chỉ ra.
"Có khi tớ sẽ chuyển Nhà đấy." Draco nói. "Cậu có nghĩ tốt hơn hết tớ nên vào Ravenclaw không?"
"Hay là Hufflepuff?"
Cả hai bật cười, không có gì tệ hơn là trở thành một Hufflepuff. Họ nhìn chằm chằm về phía mục tiêu tương lai của mình. Ít nhất hai người đó cũng là Gryffindor.
"Cậu ta là quỷ lùn đấy à?" Draco hỏi, nhìn về phía Potres- người mà hắn phải thích. "Ít nhất đối tượng của cậu cũng tốt đấy, nghèo và đầy tàn nhang, nhưng chuyện đó có thể bỏ qua được."
"Ừ, sự thật là tớ sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ."
"Cậu có chắc về ý tưởng này của Pansy không?" Draco hỏi.
"Chắc chắn rồi." Gã nói khi dùng ánh mắt nhìn ngấu nghiến phần thân dưới của Gryffindor cụ thể nào đó.
Draco Malfoy sẽ phải trả những cái giá như thế nào chỉ vì tình bạn với cô nàng ấy đây?
Tên quỷ lùn đó lại vừa nhìn hắn lần nữa, lúc nào cũng đỏ mặt, thật sến sẩm! Nhưng nếu nói về một điều hiển nhiên thì đó là Malfoy không bao giờ thua trong một thử thách. Vì vậy, hắn nháy mắt với cậu.
Draco sẽ phải đánh liều với "crush" của mình thôi vì hắn suýt thì thua khi mục tiêu của mình bất tỉnh trên sàn Hogwarts lạnh lẽo ngay sau khi đón nhận cái nháy mắt của hắn.
----------
(cont)
Au: Sh1m1
Trans: Chun
(Bản dịch được dịch trực tiếp từ tiếng Tây Ban Nha (độ chính xác 80%). DO NOT REUP!)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co