Chương 7: Vỡ òa
Mới sáng nay vừa chuyển trường.
Giờ đã nói không có tiền đóng học phí.
Sự túng quẫn lộ ra ngay lúc này khiến cô xấu hổ đến tột cùng.
Cô Trình im lặng vài giây. Sự im lặng ấy khiến tim Bồ Vũ cứ chìm dần xuống.
Ngay khi cô nghĩ mình sẽ bị từ chối, giọng nói dịu dàng của giáo viên vang lên:
"Nguyên tắc là phải nộp đồng loạt, nhưng nếu gia đình thật sự có khó khăn thì có thể gia hạn thêm vài ngày. Muộn nhất là tuần sau, được không?"
"...Vâng ạ, cảm ơn cô Trình!" Trong lòng Bồ Vũ nhẹ đi một chút, nhưng ngay sau đó lại dâng lên cảm giác chua xót sâu hơn. Cô gật đầu mạnh, "Em sẽ cố gắng sớm nhất có thể."
Rời khỏi văn phòng.
Cô cẩn thận gấp đôi tờ giấy đóng phí, bỏ vào ngăn trong của cặp sách.
Tờ giấy rất nhẹ, nhưng lại đè nặng đến mức khiến cô khó thở.
Trời đã tối hẳn.
Bồ Vũ men theo con đường trong trí nhớ, một mình bước về nhà.
Những con hẻm trong thị trấn đan xen chằng chịt, tường trắng mái ngói đen trông gần như giống hệt nhau.
Buổi sáng bà nội dẫn cô đi đường tắt, rẽ qua rẽ lại rất nhiều.
Vốn đã kém định hướng, đi thêm vài vòng, nhìn những con ngõ gần như y chang trước mắt, cô hoàn toàn lạc phương hướng.
Cô vô thức quay đầu lại.
Nguyên Tố đeo balo đen lệch một bên vai, hai tay đút túi quần, vừa hay rẽ ra từ một con ngõ khác.
Gương mặt cậu không biểu cảm, ánh mắt thẳng về phía trước, đi ngang qua cô như không hề nhìn thấy.
Bồ Vũ hé miệng, câu "cho mình hỏi đường đến hẻm Phong Linh đi thế nào" mắc lại nơi cổ họng, không thể nói ra.
Cậu trông như chẳng muốn dính dáng đến bất kỳ ai.
Nhưng mà...
Khoan đã...
Bồ Vũ chợt nhớ ra, nhà cậu ở ngay cạnh nhà bà nội.
Không do dự nữa, cô kéo lê bước chân, lặng lẽ đi theo sau cậu, cách khoảng ba bốn mét.
Nguyên Tố đi không nhanh, nhưng vì chân dài nên bước rất rộng.
Cậu không quay đầu lại, dường như không hề phát hiện.
Hoặc cũng có thể là không quan tâm phía sau có thêm một cái "đuôi nhỏ".
Hai người một trước một sau, im lặng đi qua những con hẻm như mê cung.
Rẽ qua vài góc, cây hồng quen thuộc ló cành qua bức tường.
Trong lòng Bồ Vũ chợt nhẹ nhõm.
Cô nhìn Nguyên Tố dừng trước cánh cửa gỗ cũ kỹ của nhà mình, lấy chìa khóa ra.
Cô vội bước nhanh hơn vài bước, dừng trước cửa nhà bà nội.
Ngay trước khi cậu mở cửa bước vào, Bồ Vũ quay đầu lại, nói nhanh một câu:
"...Cảm ơn cậu!"
"Cạch."
Đáp lại cô, chỉ là tiếng khóa cửa rõ ràng từ nhà bên cạnh.
Bồ Vũ đứng đó vài giây, rồi mới lấy hết can đảm đẩy cửa bước vào.
Bà Lý đang bưng thức ăn ra bàn.
Một đĩa rau xào, một bát thịt xào dưa muối, và cơm nóng bốc khói.
Thấy cô về, bà lau tay, theo thói quen nhíu mày:
"Sao giờ này mới về?"
Bồ Vũ đứng ở cửa, không lập tức đi rửa tay phụ giúp như buổi sáng.
Cô cúi đầu, hai tay siết chặt quai cặp.
Bên trong cặp, xấp tiền giả nặng trĩu như kéo cả trái tim cô xuống.
"Đứng ngây ra đó làm gì? Muốn phải gọi mấy lần mới ăn cơm à?"
"Bà nội..." cô cố gắng lên tiếng.
"Sao? Ở trường bị bắt nạt à?" Bà Lý khựng lại, ánh mắt sắc lên.
Bồ Vũ lắc đầu, mắt cay xè.
Cô hít sâu một hơi, như đã đưa ra một quyết định khó khăn:
"Bà nội... bà có thể cho con mượn ít tiền không? Con muốn ngày mai về lại thành phố một chuyến."
"Về đâu?"
Bà Lý đập mạnh đôi đũa xuống bàn, phát ra tiếng "cạch".
"Mới đến một ngày đã đòi về? Sao, chê đồ ăn bà nấu không ngon? Hay chê cái thị trấn rách này không xứng với con, muốn về thành phố học tiếp?"
Tính bà vốn nóng, lúc này càng như bị châm lửa:
"Được thôi, chỗ bà nhỏ bé, chứa không nổi con. Muốn đi thì đi, đi rồi đừng quay lại!"
Bồ Vũ cuối cùng không chịu nổi nữa: "Không phải! Không phải như vậy..."
Tất cả tủi thân, sợ hãi, tuyệt vọng tích tụ suốt một ngày, vào khoảnh khắc này vỡ òa.
Cô kéo khóa cặp, lôi xấp tiền đỏ ra. Chưa kịp đưa đến trước mặt bà, nước mắt đã rơi xuống từng giọt lớn.
"Là vì cái này... toàn là giả! Số tiền họ đưa cho con đều là giả!"
"Con muốn về hỏi ông ấy... con cũng là con gái của ông ấy mà... sao ông ấy có thể đối xử với con như vậy? Ông ấy thật sự muốn con chết ở ngoài sao?"
Ở tiệm tạp hóa bị mắng, cô không khóc.
Trong lớp ngồi kiểm tra từng tờ tiền giả, cô không khóc.
Ở văn phòng nói với cô giáo rằng mình không có tiền đóng học phí, cô cũng không khóc.
Nhưng trước những lời trách mắng tưởng như gay gắt mà thực chất là lo lắng của bà, cô không chịu nổi nữa.
Tiếng khóc của cô gái vỡ vụn, tuyệt vọng, vang lên trong căn nhà cũ tối tăm.
Bà Lý sững người.
Bà nhận lấy xấp tiền, đôi mắt già nua nheo lại, ngón tay thô ráp sờ lên từng đường nét trên tờ tiền.
Cả đời bà làm việc thủ công, từng nhận không biết bao nhiêu tiền, thật giả chỉ cần chạm là biết.
Vài giây sau.
Sắc mặt bà lập tức thay đổi, tay siết chặt xấp tiền.
"Đồ súc sinh... đúng là súc sinh!"
Bà nghiến răng mắng, giọng run lên: "Đến hổ còn không ăn thịt con, vậy mà cái thằng Bồ Chí Minh đó lại dùng tiền giả lừa chính con gái mình! Nó muốn dồn con vào đường chết à!"
Mắng xong, căn phòng rơi vào im lặng chết chóc.
Chỉ còn tiếng nức nở kìm nén của Bồ Vũ.
Bà Lý nhìn đứa cháu gái đang run rẩy trước mặt, lửa giận trong mắt dần bị thay thế bằng nỗi xót xa phức tạp.
Bà thở dài, ném mạnh xấp tiền giả vào thùng rác bên cạnh.
"Khóc cái gì mà khóc! Lau nước mắt đi!"
Bà quát: "Vì loại người đó mà khóc, không đáng!"
Bồ Vũ lau mặt qua loa, mắt đỏ hoe nhìn bà: "Con muốn về thành phố, con phải hỏi cho ra lẽ... học phí còn chưa đóng, con không thể..."
"Về cái gì mà về? Giờ con quay lại là tự chui đầu vào bẫy!"
Bà cắt ngang, giọng cứng rắn: "Con tưởng con mẹ kế của con hiền lành lắm à? Con vừa bước chân vào cửa, họ có thể trói con lại đưa thẳng đến nhà cái ông chủ gì đó. Lúc đó chuyện đã rồi, đời con coi như xong!"
"Hồ sơ đã chuyển rồi, con mà dám bước ra khỏi thị trấn này một bước, sau này sống chết thế nào bà cũng mặc kệ!"
Bồ Vũ bị giọng nói gay gắt của bà làm cho sững lại, đứng im không nhúc nhích.
Nhưng...
Nếu không quay về, học phí làm sao đây? Tiền sinh hoạt thì sao?
"Được rồi, ăn cơm!"
Bà Lý không giải thích thêm, chỉ cầm lại đũa, gõ nhẹ vào bát:
"Trời có sập thì cũng có người cao chống. Con chỉ là đứa nhỏ, lo nhiều làm gì."
Bữa cơm này ăn mà như nhai sáp.
Ăn xong, Bồ Vũ bị bà sai đi rửa bát.
Khi cô dọn dẹp xong bước ra, thì thấy phòng khách trống không.
Bà nội không còn ở đó nữa.
"Bà nội?"
Cô bắt đầu hoảng, đang định chạy ra ngoài tìm thì thấy bà Lý đẩy cửa bước vào.
---
(Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm Tà phái yêu hòa bình. Mọi hành vi re-up tại các trang web khác đều là ăn cắp. Xin hãy ghé kênh chính chủ tại Wattpad để đọc bản dịch mượt mà và nhanh nhất nhé!)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co