Văn án
[Đoạn 1: Tin đồn nơi Kinh Thành]
Lục Niệm - đích nữ của phủ Định Tây Hầu, người từng gả đi nơi Thục địa xa xôi suốt gần hai mươi năm qua, nay đã trở về kinh thành. Đi cùng nàng còn có cô con gái độc nhất vừa vặn tuổi cập kê, tên gọi Dư Như Vi.
Do hai phương cách trở, tin tức khó thông, nhưng giới huân quý nơi kinh kỳ cũng đã phong phanh nghe được tình cảnh của hai mẹ con họ. Chuyện này, quả thực ly kỳ đến mức khó tin.
Thuở Lục Niệm còn chưa xuất giá đã là kẻ vô cùng ngang ngược bá đạo. Cha ruột quản không nổi, mẹ kế chẳng dám ho he, hầu phủ không còn cách nào khác, đành phải tống nàng gả đi thật xa trước khi nàng gây ra họa lớn.
Nào ngờ đâu, đứa con gái nàng sinh ra lại còn "giỏi hơn cả mẹ". Số mạng khắc nghiệt đến mức khiến cả nhà họ Dư chết gần tuyệt diệt, buộc lòng phải quay về kinh thành để nương nhờ Lục gia.
Các vị quý phu nhân nơi phủ Công, hầu, bá bấy giờ đều phải lên dây cót tinh thần, tuyệt đối không thể để ả Dư Như Vi "cao tay ấn" kia quyến rũ, bám riết lấy đứa con trai ngoan của nhà mình!
[Đoạn 2: Sự thật đằng sau màn nhung]
Vốn là cháu gái nhỏ của vị Thái sư trải qua ba triều đại, dù phải theo cha mẹ và ca ca đi nhậm chức ở nơi xa, A Vi vẫn luôn là cục bột nhỏ được cả gia tộc yêu chiều, nâng niu nhất.
Thế sự đổi thay, phủ Thái sư bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành ngôi báu, chỉ trong một đêm đã sụp đổ tan tành.
A Vi may mắn trốn thoát được đại nạn, vật lộn mưu sinh giữa dòng đời nghiệt ngã, cho đến ngày nàng gặp được một Lục Niệm đang bên bờ vực điên loạn.
Từ đó, nàng trở thành Dư Như Vi. Nàng biến thành liều thuốc xoa dịu tâm can của Lục Niệm, và hơn hết, nàng trở thành lưỡi đao sắc bén nhất trong tay Lục Niệm.
Nàng giúp Lục Niệm đòi lại nợ máu, và cũng chính là tự tay báo thù cho gia tộc của chính mình.
[Lời kết]
Câu chuyện về một cặp mẹ con giả, cùng nắm tay nhau bước đi trên con đường phục thù.
***
Gốc là "Thanh xuất ư lam" (Xanh từ chàm mà ra nhưng lại đẹp hơn chàm), ý chỉ người sau giỏi hơn người trước. Ở đây dùng nghĩa mỉa mai của thiên hạ về sự ngang ngược của người con.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ độc quyền và là mồ hôi nước mắt của nhóm Tà phái yêu hòa bình. Chúng tôi tuy làm Tà phái nhưng sống rất thượng tôn pháp luật và cực kỳ yêu hòa bình, miễn là các bạn ĐỪNG RE-UP TRUYỆN!
Gửi các vị khách không mời chuyên đi cào truyện: Các web rác/kênh audio xin vui lòng giữ chút tự trọng, đừng bê đi chỗ khác khi chưa có sự đồng ý.
Gửi các đạo hữu thương mến: Truyện được đăng tải HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ tại Wattpad - Kênh chính thức: @banhgao195 của nhóm. Nếu bạn đọc ở bất kỳ trang nào khác mà bị thu phí, có quảng cáo che chữ hoặc bị cắt chương, thì chúc mừng, bạn đã lọt vào hang cọp của bọn trộm truyện rồi! Hãy quay xe về ngay nhó.
Hãy làm một độc giả văn minh: Không đọc re-up, không mang bản dịch đi thương mại hóa dưới mọi hình thức (làm video TikTok, Youtube, Audio,...).
(Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm Tà Phái Yêu Hòa Bình. Mọi hành vi re-up tại các trang web khác đều là ăn cắp. Xin hãy ghé kênh chính chủ tại Wattpad để đọc bản dịch mượt mà và nhanh nhất nhé!)
Fanpage: Đoàn xiếc Tokbokki
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co