Chương 5: Labradorite (Đá Labradorit)
"Con nghe thấy ta không?"
Con nghe thấy ta không?
Con nghe thấy ta không?
Con nghe thấy ta không?
Con nghe thấy ta—
Những lời đó dội lại không ngừng trong đầu cậu. Cậu hoàn toàn không thể biết người kia thực sự đang lặp đi lặp lại câu nói ấy, hay cậu bị mắc kẹt trong một loại lời nguyền lặp ghê rợn nào đó, hay tất cả chỉ là do trí tưởng tượng của mình. Điều duy nhất cậu chắc chắn là—cậu không phải con của người này. Dù ngay lúc đó cậu thậm chí còn không chắc tên mình là gì, cậu vẫn khăng khăng rằng người đang nói kia không phải cha mình.
"Ta nghĩ thằng bé này đang tỉnh lại rồi."
Ta nghĩ thằng bé này đang tỉnh lại rồi.
Ta nghĩ thằng bé này—
Ý thức chậm rãi quay trở lại, và cậu lập tức nhận ra mình ghét cay ghét đắng cảm giác tỉnh táo. Ngủ tiếp nghe có vẻ hấp dẫn hơn rất nhiều so với bất cứ thứ gì đang chờ đợi trong thế giới thức tỉnh. Có thứ gì đó đang giật thình thịch đau đớn theo nhịp tim, hòa cùng những lời vẫn còn vang vọng trong đầu cậu.
Cơn đau dồn lại thành một điểm duy nhất ở thái dương bên trái. Cậu rên khẽ rồi lập tức hối hận, vì âm thanh chính mình tạo ra khiến cơn đau từ giật giật biến thành nhức buốt dữ dội. Cậu gần như nghĩ tim mình đã bị chuyển từ lồng ngực lên thẳng trong hộp sọ.
"À, con tỉnh rồi đấy à?"
Một luồng mát lạnh lan ra nơi thái dương đau nhức. Cậu muốn thở phào nhưng không dám, sợ chỉ cần động nhẹ thôi cũng khiến cơn đau tăng lên. Cậu nhận ra những lời nói không còn vang vọng nữa, nhưng giọng nói vẫn nghe xa xôi, như thể truyền qua một ống kim loại.
"Ta cần con mở mắt ra."
"...không," cậu đáp, nhưng không đủ sức nói hết câu. Không phải con của ông.
"Thôi nào," người đàn ông nói—giờ cậu đã chắc chắn đó là một người đàn ông. "Ở lại với ta." Giọng nói dần rõ hơn, gần hơn, không còn như vọng qua ống nữa. Một luồng mát lạnh khác lại chạm vào đầu cậu, lần này cậu thả lỏng thở ra. "Một lát nữa con sẽ ổn thôi, nhưng con phải mở mắt."
Draco mở mắt.
Một khối mờ mờ hình đầu người hiện ra trước mặt cậu, nhòe đến mức không có nổi đường nét. Cậu đoán đó là người vừa nói chuyện, nhưng không thể nhìn rõ bất cứ đặc điểm nào.
"Tốt lắm," cái khối mờ đó nói.
"...không phải con ông," Draco lẩm bẩm, giọng líu lại đến mức kỳ diệu là người kia vẫn hiểu được.
"Biết được vậy là dấu hiệu tốt rồi," người đàn ông nói, rồi lại một lần nữa làm dịu cơn đau ở thái dương. Khi mọi thứ dần rõ nét, Draco thấy người đó đang chĩa đũa phép vào mình, luân phiên giữa đầu cậu và đâu đó thấp hơn—có lẽ là xương đòn, hoặc ngực.
Bình thường tỉnh dậy trong tình trạng bị chĩa đũa vào người hẳn sẽ khiến Draco cảnh giác, nhưng cậu nhanh chóng nhận ra chính người này là nguồn gốc của những luồng mát lạnh dễ chịu đang xoa dịu cơn đau đầu. Draco cuối cùng cũng nhận ra cảm giác ấy—dù trước đây cậu chưa từng phải chịu nó ở đầu—người này đang liên tục dùng Episkey lên thái dương cậu. Sau mỗi lần niệm chú, ông lại lau nhẹ bằng một chiếc khăn mát.
"Tên con là gì?" người đàn ông hỏi.
"Draco Malfoy."
Chiếc đũa của ông khựng lại giữa không trung. Điều đó không lạ—người ta thường khựng lại khi nghe tên cậu. Nhưng ông ta hồi phục nhanh hơn đa số, lại tiếp tục niệm chú chữa trị.
"Con bị va đập khá mạnh vào đầu, nhưng lại là người đầu tiên tỉnh lại," ông nói. "Rõ ràng con là một đứa cứng cáp. Con còn nhớ chuyện gì đã xảy ra không?"
Draco chớp mắt vài lần, mất một lúc lâu để xử lý câu hỏi. Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao cậu lại đang nằm ngửa, với một Mediwizard lơ lửng phía trên?
"Không," cậu đáp.
"Vậy con nhớ điều cuối cùng là gì?"
Lần này Draco không cần nghĩ lâu. "Chúng tôi đang ăn tối. Bà Zabini đứng dậy, rút đũa phép. Rồi..."
Không có gì nữa. Cậu không nhớ được gì sau đó. Draco lắc đầu một cái, rồi lập tức dừng lại khi cơn đau lại nhói lên.
"Có bao nhiêu người ở trong nhà với con?"
Nỗi sợ bất chợt dâng lên khi người đàn ông tiếp tục hỏi. "Bốn," Draco đáp. "Có con, mẹ con, Blaise, và—"
"Khoan đã, nhóc," ông ta nói, đặt một tay lên vai Draco rồi ngẩng đầu nhìn ra xa. "Berryworth!" ông gọi lớn, khiến Draco nhăn mặt vì âm lượng đột ngột. "Tiếp tục tìm đi! Thằng bé nói còn một người nữa!"
Nỗi kinh hoàng siết chặt lồng ngực Draco. Còn thiếu người sao? "Mẹ con đâu?" Draco cố gằn giọng thật sắc lạnh, thật ra lệnh, nhưng âm thanh phát ra lại run rẩy và hoảng loạn. Cậu cố ngồi bật dậy, nhưng người đàn ông nhẹ nhàng đẩy cậu nằm lại, khẽ "suỵt" một tiếng.
Thực ra ông ta cũng không cần làm vậy—ngay khi Draco vừa nhấc đầu lên, một cơn chóng mặt dữ dội ập tới, dạ dày cuộn lên khó chịu, khiến cậu lập tức gục đầu xuống thứ gì đó mềm mềm.
"Từ từ thôi, nhóc. Đừng lo," người đàn ông nói. "Bọn ta đã tìm thấy một cậu trai khác tầm tuổi con, và một người phụ nữ trông rất giống con. Tên bà ấy là Narcissa, đúng không?"
"Vâng," Draco thì thầm.
"Bà ấy vẫn còn bất tỉnh, nhưng bọn ta nghĩ sẽ không sao đâu," ông nói. "Bạn con cũng vậy—chắc là Blaise. Mấy đứa sẽ ổn thôi. Sẽ đau nhức một thời gian, nhưng bọn ta không phát hiện dấu hiệu của lời nguyền hay bùa chú nào trên cả ba người. Dù vẫn cần Healer kiểm tra lại, nhưng đánh giá của đội ta thường rất chính xác." Trong giọng ông thoáng có chút tự hào. "Mấy đứa may mắn đấy—ca này rơi đúng ca trực của đội ta. Tụi con đang được chăm bởi những người giỏi nhất."
Nếu cậu, Blaise và mẹ đều ổn... vậy bà Zabini đâu? Có phải bà ta đã làm đúng như Blaise nghi ngờ? Có phải bà ta đã định giết chính con trai mình không? Dù sao thì ký ức cuối cùng của Draco là cảnh bà Zabini rút đũa phép...
Nhưng nếu vậy, sao Blaise vẫn còn sống?
Draco nhanh chóng gạt bỏ suy đoán ban đầu. Với danh tiếng của bà Zabini, nếu bà thực sự muốn giết con trai, bà chắc chắn sẽ thành công—và cũng không bao giờ làm điều đó trước mặt khách đang ở nhà. Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Nhưng trước khi cậu kịp hỏi, người đàn ông lại giơ đũa lên, niệm thêm một Episkey không lời, làm dịu cơn đau trên đầu Draco.
"Con nói tên con là Draco Malfoy," ông tiếp lời. "Ta nghĩ có lẽ chúng ta có một người quen chung. Cậu bé đó vừa rời đi vài ngày trước, đã ở nhà ta và vợ ta một thời gian ngắn."
Draco chớp mắt, nheo mắt cố nhìn rõ. Gương mặt người đàn ông dần hiện ra: mái tóc đen điểm bạc, đôi mắt nâu rất nhạt gần như có sức hút kỳ lạ, và những nếp nhăn mềm mại khiến ông trông hiền hòa hơn là già đi. Draco hoàn toàn không nhận ra ông.
"Ít nhất ta khá chắc hai đứa là bạn," ông nói tiếp. "Con biết Harry, đúng không?"
Harry.
Draco khẽ gật đầu, và người đàn ông lại lau nhẹ thái dương cậu bằng chiếc khăn mát. Lần này Draco nhìn rõ—trên khăn có vệt đỏ. Cậu đang chảy máu.
Mắt Draco mở to khi các mảnh ghép dần khớp lại. Harry đã đến ở với người dì bị gia đình Draco coi như kẻ ngoài—Andromeda—và người đàn ông này nói đó là vợ ông. Vậy thì đây chính là người khiến gia đình mẹ Draco từ mặt bà ấy. Chính người này khiến Draco chưa từng gặp dì mình.
Bà bị ruồng bỏ vì đã chọn kết hôn với một Máu Bùn.
Muggleborn, Draco tự động sửa lại trong đầu. Muggleborn, Muggleborn, Muggleborn. Harry không thích khi cậu gọi họ là Máu Bùn. Nhớ gọi là 'Muggleborn'.
Đó giờ đã là một suy nghĩ quen thuộc. Cậu đã phải tự nhắc mình như vậy hàng ngày suốt nhiều tháng. Không còn là ép buộc như lúc đầu—nó đã trở thành thói quen.
Người Muggleborn này—cậu biết—tên là Ted Tonks.
Draco không hề muốn mẹ tỉnh lại và thấy mình đang được người này chăm sóc. Dù mẹ cậu không phản ứng dữ dội như cha, nhưng đây vẫn là người Muggleborn đã khiến chị gái bà rời bỏ gia đình.
Cộng thêm việc mẹ Draco hiện tại còn không nói chuyện với cậu... Draco không dám tưởng tượng bà sẽ phản ứng thế nào nếu thấy con trai mình ở cạnh bất kỳ Muggleborn nào—chưa nói đến chính người này.
Khi suy nghĩ dần rõ ràng hơn, Draco lại cố gắng ngồi dậy. Lần này vẫn là cơn chóng mặt và buồn nôn quen thuộc, cùng với việc người Muggleborn nhẹ nhàng đẩy cậu nằm xuống.
"Từ từ thôi, nhóc," ông nói. "Bọn ta sẽ đưa con đến St. Mungo's sớm thôi, rồi con sẽ ổn lại ngay."
"Mẹ con đâu?" Draco hỏi lần nữa, lần này giọng cậu đã lấy lại được chút uy lực. "Bà ấy bị làm sao?"
"Bà ấy ở ngay bên kia," người Muggleborn nói, chỉ sang bên phải Draco, "cách con chưa đến mười mét. Một Mediwizard rất giỏi đang chăm sóc bà ấy. Bà ấy đang được chăm sóc tốt nhất có thể cho đến khi đội vận chuyển đến. Cổ tay bà bị gãy và vẫn còn bất tỉnh, nhưng sẽ ổn thôi. Ta đảm bảo."
Ông mỉm cười lệch. "Thật ra bọn ta còn tưởng con nặng hơn cơ. Ta vẫn ngạc nhiên là con tỉnh trước đấy."
"Ted!"
Người Muggleborn lập tức ngẩng lên khi một phù thủy chạy tới. Bà ta hầu như không thèm liếc Draco, cúi xuống thì thầm vào tai ông. Nụ cười trên mặt Ted biến mất, và khi bà lùi lại, ông nhìn Draco với vẻ nghiêm trọng.
"Con nói là có con, mẹ con, Blaise, và... 'bà Zabini'?" ông hỏi. "Đúng không?"
"Vâng," Draco đáp, giọng chỉ còn là hơi thở.
Người Muggleborn quay sang phù thủy kia và lắc đầu. "Không. Một người phụ nữ. Ta tin là có người nói bà ấy là chủ căn nhà. Tiếp tục tìm đi," ông nói. Bà ta gật đầu rồi biến mất khỏi tầm mắt Draco.
"Có chuyện gì vậy?" Draco hỏi.
"Con cứ tập trung giữ tỉnh táo," người Muggleborn nói. "Đừng lo về chuyện đó, Draco."
Draco cau lại. Cậu không thích bị gọi tên kiểu thân mật như vậy bởi một Muggleborn, và càng không thích bị giữ trong bóng tối.
"Nói cho ta," Draco gằn giọng. "Ngay."
Người đàn ông nhìn cậu một lúc, rồi lại giơ đũa lên thái dương Draco. Luồng mát lạnh lan ra, và ông nói:
"Họ tìm thấy một thi thể."
Không... Draco nuốt khan. Làm ơn... đừng là mẹ của Blaise.
"Là nam," người Muggleborn nói tiếp, lập tức xoa dịu nỗi sợ của Draco. "Bọn ta đoán là một trong những kẻ tấn công... nhưng chuyện đó phải để Auror quyết định, không phải Mediwizard như bọn ta."
Draco chưa kịp hỏi thêm thì một tràng chửi thề quen thuộc bất ngờ nổ ra phía sau. Lúc đầu còn lộn xộn, nhưng giọng nói nhanh chóng rõ ràng hơn:
"Cái quái gì Merlin rách nát thế này—các người đang làm gì tôi vậy? Thả tôi ra!"
Người Muggleborn cười khẽ. "Ta đã nói bạn con cũng ổn rồi, đúng không? Xem ra... cậu ta vẫn còn khá ổn, xét trong hoàn cảnh."
"Tôi bảo cút khỏi người tôi ra!"
"Blaise?" Draco cố gọi, nhưng nhăn mặt khi âm lượng lớn hơn khiến đầu cậu lại đau nhói. "Cậu ấy ở đâu?" cậu hỏi người Muggleborn.
Chưa kịp trả lời, một tiếng hét khác—không phải của Blaise—vang lên:
"Chúng tôi cần Mediwizard—ngay lập tức!"
Draco lại cố ngồi dậy để nhìn, nhưng lần này người Muggleborn giữ chặt cậu. Sự bực bội dâng lên khi ông ta gần như không tốn sức giữ cậu lại chỉ bằng một tay, trong khi mắt vẫn dõi theo tình hình phía xa.
Nhìn lên ông, Draco chợt nhận ra... người Muggleborn này có đường quai hàm khá sắc nét.
"Cút ra! Đây là... để tôi qua!" Draco nghe Blaise hét. Một khoảng lặng, rồi—"Mẹ!"
"Có vẻ họ đã tìm thấy bà Zabini rồi," người Muggleborn nói sau một lúc. "Bà ấy còn sống."
"Bà ấy có sao không?" Draco hỏi, cố che giấu sự lo lắng.
Người Muggleborn nở một nụ cười rõ ràng là muốn trấn an. "Con cứ lo cho mình trước đi, Draco," ông nói. "Cố nói cho rõ ràng nhất có thể."
Draco chớp mắt. Chẳng lẽ từ nãy giờ cậu nói không rõ sao?
"Người kia cực kỳ không hợp tác," một giọng nói khác vang lên, và một phù thủy mặc áo choàng Auror bước vào tầm nhìn của Draco.
Như thể đúng lúc, giọng Blaise lại vang lên:
"Tôi thề sẽ yểm bùa cho nổ tung cái của các người nếu không tránh ra! Mẹ! Mẹ!"
Auror thở dài. "Xin lỗi, Ted. Tôi biết ông không thích bọn tôi hỏi cung bệnh nhân, nhưng chúng tôi buộc phải hỏi cậu bé này." Ông ta chỉ xuống Draco. "Lần này chúng tôi không còn lựa chọn nào khác."
"Thằng bé đã nói là không nhớ gì rồi," người Muggleborn nói gắt. "Quay lại hỏi thằng kia đi. Ít nhất nó còn đứng dậy được rồi."
"Ted, tôi phải—"
"Cũng chỉ là mấy thứ rác rưởi giống những vụ gần đây thôi," Ted cắt ngang, giọng đột nhiên bùng lửa. "Các người hỏi mấy câu vô dụng đó làm gì? Hay cái quy trình chết tiệt của các người vẫn quan trọng hơn thực tế?"
Draco dồn sự chú ý lại vào ông.
Một cảm xúc kỳ lạ dâng lên trong cậu—đó là... sự kính nể sao?
Người Muggleborn này—người đàn ông này—Ted—rõ ràng là kiểu người không dễ bị lay chuyển, và còn nói năng cực kỳ sắc bén.
Nhưng Draco biết Auror kia có thể cung cấp thông tin quan trọng—và cần phải tận dụng điều đó.
"Ta cần biết chuyện gì đã xảy ra," Draco nói với Auror, cố phát âm thật rõ từng chữ. "Nói cho ta. Làm ơn." Cậu dừng lại, nheo mắt nhìn ông ta. "Có thể điều ông nói sẽ giúp ta nhớ lại."
Auror nhìn cậu một lúc, cau mày.
"Thi thể kia là ai?" Draco hỏi.
"Draco, con không cần lo chuyện đó." Người đàn ông—Ted—lại đặt tay lên vai cậu. Cảm giác ấy... kỳ lạ mà lại khiến cậu an tâm.
"Nếu ông biết ta là ai, thì ông cũng biết rõ vì sao ta phải lo chuyện đó," Draco đáp, vẫn cố nói chậm rãi, điều khiển từng âm tiết thật rõ ràng.
Đôi mắt nâu mật ong sáng rực của Ted nheo lại nhìn Draco. Rồi, một cách đáng kinh ngạc, ông chuyển ánh nhìn sắc như thôi miên đó sang phía Auror. "Thế nào, Adise?" ông hỏi gắt. "Muốn thử giúp Draco nhớ lại không?"
Auror nhìn qua lại giữa hai người, rồi thở dài mệt mỏi. "Hiện giờ chúng tôi chỉ biết thi thể được tìm thấy mặc áo của Tử Thần Thực Tử... và có Dấu Hắc Ám trên cánh tay trái," ông nói với Draco. "Tôi không rõ mấy người đã làm gì, nhưng cả bốn người các cậu thoát ra khỏi vụ này tốt hơn bất kỳ vụ tấn công nào của Tử Thần Thực Tử mà chúng tôi từng xử lý."
Hơi thở Draco nghẹn lại nơi cổ họng.
Tử Thần Thực Tử.
Cậu không chắc vì sao mình lại kinh ngạc đến vậy. Có lẽ danh tiếng của bà Zabini—với những lời nguyền sáng tạo và ma thuật Hắc Ám tinh vi gần như không thể phát hiện—đã khiến cậu sinh ra cảm giác an toàn giả tạo. Bùa chú của bà gần như vô đối, và lớp bảo hộ của bà lẽ ra phải bất khả xâm phạm.
Nhưng thật ra—sau những gì cậu đã làm—cậu đáng lẽ phải đoán trước được chuyện này.
Draco giơ tay lên, và với sức lực nhiều hơn cậu tưởng mình có, cậu gạt tay Ted khỏi vai mình. Cậu chống khuỷu tay xuống đất, dồn hết sức nâng người lên. Việc đó khó khăn hơn bình thường rất nhiều, nhưng bằng cả ý chí lẫn nỗ lực, cậu vẫn cố ngồi dậy được phần nào.
Tầm nhìn của cậu chao đảo, nhưng cậu kiên nhẫn chờ, và khung cảnh trước mắt dần ổn định lại.
Ngay trước mặt cậu là một cây tống quán sủi—già cỗi, vặn vẹo, nhưng vẫn quen thuộc. Đó là thứ đầu tiên Draco chú ý khi đến ở nhà Zabini. Phía sau cái cây đó... đáng lẽ phải là căn nhà.
Cậu chờ đợi nhìn thấy căn nhà mình đã sống suốt hai tuần.
Nhưng không có căn nhà nào cả.
Thay vào đó—trước mắt Draco chỉ còn là một đống đổ nát khổng lồ.
Ngôi nhà của gia đình Zabini đã bị phá hủy hoàn toàn.
Không lạ gì Blaise lại nổi điên.
Draco còn chưa kịp xác định Blaise đang ở đâu thì tầm nhìn của cậu đã nhân đôi, rồi nhòe đi đến mức không thể nhận ra gì nữa.
Một cơn choáng buồn nôn ập tới, cùng với tiếng Ted hét lên xa xăm.
Draco lại rơi vào bóng tối.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co