Giới thiệu
THÍCH ĐƯỜNG - VỤ VIÊN
Tác phẩm: Thích Đường (刺棠)
Tác giả: Vụ Viên (雾圆)
Weibo tác giả: @雾圆儿
Nền tảng đăng tải: Tấn Giang
Tích phân: 941 triệu (06/2026)
Độ dài: 107 chương + 7 ngoại truyện
Tổng số từ: 468.732 từ
Bắt đầu viết: 08/04/2023
Hoàn thành: 27/08/2023
Thể loại: Ngôn tình, quyền mưu, cung đình hầu tước, gương vỡ lại lành, cải trang giả dạng, chính kịch, mỹ cường thảm, HE (song hướng báo thù, một chút thế thân, phỏng theo triều Tống)
Vai chính: Tô Lạc Vi, Diệp Đình Yến (Tống Linh) | Vai phụ: Tống Lan.
Thuộc tính: Quyền thần × Hoàng hậu (giả) | Thanh mai trúc mã, hôn ước từ bé (thật)
Một câu tóm tắt: Quyền thần ta lợi dụng lại là bạch nguyệt quang của ta.
Thông điệp: Thân ở dưới bùn lầy vẫn lưu lại hương sen.
Editor: Xiaqingmei (Hạ Thanh Mai)
Ngày đào hố: 26/02/2026
Ngày lấp hố: 27/04/2026
➖️ Tác phẩm "Bạch Tuyết Ca" cùng serie đã hoàn thành, các bạn có thể tìm đọc (bộ này là đời ông bà của Thích Đường)
➖️ Bản quyền: Phim truyền hình, sách giấy, truyện tranh/hoạt hình, kịch truyền thanh.
Giới thiệu
Đêm Thượng Nguyên năm Thiên Thú thứ ba, hoàng thái tử bị hành thích, bỏ mạng trong lễ cúng tế, không còn hài cốt, sử xưng "Thích Đường" án.
Sau Thích Đường án, thế gia phản loạn, hoàng tử Tống Lan bị đẩy lên ngai vàng làm hoàng đế bù nhìn.
Để điều tra chân tướng vụ án này và cũng để bình ổn cuộc đảo chính, bảo vệ đệ đệ mà thái tử thương yêu nhất, Tô Lạc Vi xuất thân danh tướng thế gia, là thanh mai trúc mã của thái tử, gả cho Tống Lan, dốc lòng giúp hắn ta giành lại quyền lực, nắm vững giang sơn.
Cho đến một ngày, Tô Lạc Vi phát hiện, hóa ra Tống Lan mới là chủ mưu của án Thích Đường.
Nàng mê muội bị lừa, thậm chí còn vô tình tiếp tay cho hắn ta làm chuyện xấu. Biết được chân tướng, Tô Lạc Vi quyết định bằng mọi giá phải trả thù cho thái tử.
Vì thế nàng ngắm trúng Diệp Đình Yến, quyền thần được Tống Lan tin tưởng nhất.
*
Hoàng thái tử từ nhỏ ngay thẳng chính trực, tấm lòng lương thiện, không ngờ lại bị đệ đệ cùng thanh mai mưu hại, chỉ trong một đêm rơi xuống bùn lầy.
Hắn đại nạn không chết, sau khi dịch dung, hắn dùng thân phận tâm phúc Diệp Đình Yến trở lại trong triều, từng bước xử lý từng kẻ đã hại mình.
Nhưng hắn không bao giờ ngờ rằng, Tô Lạc Vi, người đã trở thành hoàng hậu lại chủ động vượt quá giới hạn, đối xử tốt với hắn.
Hắn nghĩ rằng bao nhiêu năm qua mình chưa bao giờ thực sự hiểu Tô Lạc Vi. Cho đến khi Tô Lạc Vi ghé vào đầu vai hắn, thì thầm với hắn:
"Diệp đại nhân, không phải ngươi tò mò điều ta mong muốn là gì sao? Ngươi đi giết Tống Lan đi, báo thù cho thái tử của ta."
*
"Về những con người khắc kỷ giữ lễ khi chứng kiến sự điên cuồng trong bóng tối. Về sự kiên định của con cưng của trời bị vây hãm giữa chốn bùn lầy và về sự hủy diệt rồi tôi luyện của chủ nghĩa lý tưởng."
PS:
➖️ Cốt truyện tam quan đúng đắn. Trong thời gian nữ chính vẫn đang trong mối quan hệ hôn nhân với nam phụ, giữa cô ấy và nam chính không có phát sinh tình cảm.
➖️ Một phần cảm hứng cốt truyện được lấy từ thơ ca của Lý Hạ, bao gồm nhưng không giới hạn trong các bài: Giả Long Ngâm Ca, Kim Đồng Tiên Nhân Từ Hán Ca, Lão Phu Thái Ngọc Ca, Vu Sơn Cao... Xin cảm ơn Trường Cát. (tự của Lý Hạ)
Gỡ mìn của tác giả:
1. Nữ chính đã bóc tem, nam chính thì chưa, bối cảnh giả tưởng, HE!!!
2. Tuyến tình cảm cực kỳ "drama", nam nữ chính không phải nhân vật hoàn hảo, cả hai là kiểu "não yêu đương" yêu đến chết đi sống lại, còn biết phát điên, rất đáng sợ.
3. Do cách dùng từ nên câu văn có thể hơi nặng nề, rất nhiều phân đoạn hồi tưởng, chậm nhiệt, cực kỳ chậm, không phải sảng văn, văn phong khá khác với cuốn trước, ai ngại xin vui lòng cân nhắc kỹ trước khi nhảy hố.
4. Gỡ mìn chi tiết xin vui lòng đọc lời của tác giả ở chương 1, nhất định phải đọc!
‼️ Warning ‼️
1. Mình không rành gì về tiếng Trung đâu, nên chỉ edit chứ không phải dịch đâu nhé, mà edit thì cũng là tay mơ nên mọi người cứ xem như mình sắp xếp câu từ lại cho dễ hiểu hơn convert thôi, mong mọi người đừng kỳ vọng quá cao về độ mượt và độ chính xác của truyện nhà mình, bản edit chỉ đúng khoảng 60-70% so với nguyên tác. Đây còn là bộ đầu tiên của mình nữa, xin mọi người hết sức thông cảm, mình nhất định sẽ beta lại mỗi khi rảnh!!!
2. Về phần xưng hô của truyện sẽ không hoàn toàn thuần Việt, cũng không hoàn toàn Hán Việt, tất cả dựa vào sở thích và cảm nhận của mình. Bởi do mình vừa đọc vừa edit nên cách xưng hô tại thời điểm vừa ra chương có thể không đúng so với toàn bộ truyện, mình sẽ beta lại sau khi làm full, xin mọi người cân nhắc kỹ trước khi nhảy hố.
3. Về tên truyện của Thích Đường (刺棠), mình thấy có nhiều page dịch là Thứ, nhưng chỗ mình chọn Thích vì nó dễ hiểu với mình và phù hợp với hoàn cảnh của truyện hơn, Thích (刺) trong hành thích - ám sát, ngay câu đầu tiên của văn án đã xuất hiện từ này rồi. Còn Đường chính là hoa hải đường, loài hoa biểu tượng của nam chính và cũng là nhũ danh của ảnh.
4. Mặc dù tác giả nói truyện là bối cảnh hư cấu, không thuộc triều đại nào, nhưng dựa vào cách xưng hô, ăn mặc cũng như chức quan của các nhân vật thì mình xin đoán đây là một bộ phỏng Tống (ps: mọi người nhìn bìa sách xuất bản đi, triều Tống là chắc ăn rồi). Thế nên cách xưng hô cũng như chức quan cũng sẽ hơi khác đấy nhé!
5. Về tổng quan, đây không phải là một bộ đại nữ chủ hay đại nam chủ mà chỉ xoay quanh việc báo thù của cả hai nhân vật, thời lượng lên sóng ngang nhau, có couple phụ.
6. Nữ chính từ đầu đến cuối chỉ yêu nam chính và ngược lại, không có bé ba bé tư nào xuất hiện cả. Cưới nam phụ ban đầu là vì tình thế ép buộc, về sau thì vì kế hoạch báo thù của cổ, không có yêu, không có yêu, không có yêu nam phụ!!!
7. Truyện bị reup khi chưa edit cũng như chưa beta xong, bản ấy sai rất nhiều, còn thiếu nữa. Bên đó bê về rồi tự đắp vô thêm xong lại ghi tên của mình vô, nên ai đọc ở mấy trang đó thì tự chịu nhe, mình không chịu trách nhiệm về độ chính xác khi bạn đọc ở mấy trang đó.
Cảnh báo lần cuối trước khi nhảy hố: Truyện có rất nhiều, rất nhiều, rất rất rất nhiều thơ cổ!!!
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
‼️ Truyện được edit phi lợi nhuận, đăng tải duy nhất trên wattpad @xiaqingmei. Vì edit khi chưa có sự đồng ý của tác giả nên vui lòng không reup hoặc chuyển ver, sẽ khóa truyện nếu tác phẩm được xuất bản tại Việt Nam.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co