Chương 26
chương này bị trùng với chương 25. Có thể bỏ qua nếu không muốn đọc lại
"Anh ổn chứ Harry?" Ginny lo lắng hỏi.
Fred và George thì đang cố nén cười.
"Anh ổn mà," Harry hờ hững đáp. "Còn em thế nào?"
"Anh ở trong đó lâu kinh khủng luôn đấy," Ginny nói đầy quan ngại, phớt lờ câu hỏi của cậu.
Harry ngồi xuống, tựa đầu vào lưng ghế sofa trước khi trả lời. "Anh vừa nghĩ ra một nơi khác mà anh cần phải đến," cậu khẽ nói, biết rằng điều này sẽ đánh lạc hướng sự chú ý, dù cậu chẳng muốn bàn về nó chút nào. "Lúc còn ở Hogwarts, anh đã định đến đó đầu tiên, nhưng sau đó lại gạt đi."
"Giờ anh lại nghĩ việc đến Thung lũng Godric thực sự quan trọng sao?" em chất vấn.
Harry ngẩng phắt đầu nhìn em. Ginny nhún vai: "Anh Ron lỡ lời nói ra đấy."
Harry cau mày, biết rằng tin này chắc cũng lọt đến tai Draco rồi. "Ron đúng là không biết giữ mồm giữ miệng," cậu bực bội nói.
Ginny lại nhún vai. "Ai mà chẳng biết anh ấy thế nào," em nói một cách thản nhiên. "Nhưng lần này là anh ấy cố ý nói cho em biết đấy."
"Tại sao?" Harry hỏi.
"Vì anh ấy cứ đinh ninh là sau này hai đứa mình sẽ sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau," em mỉa mai nói. "Khi chị Hermione mắng anh ấy vì chuyện đó, anh ấy bảo nếu anh ấy phải đối mặt với chuyện tương tự thì anh ấy sẽ muốn có chị Hermione ở bên, nên anh ấy nghĩ anh cũng sẽ muốn có em ở cạnh."
Harry há mồm định nói gì đó rồi lại nhanh chóng ngậm lại. Cả cái tình huống này thật nực cười. Fred, George và Ginny đều biết Harry sẽ muốn một người khác ở bên cạnh mình, nhưng trong khi cặp song sinh biết rõ đó là ai, thì Ginny lại không. Ginny thậm chí còn không biết cặp song sinh đã rõ chuyện, và ngược lại. Trong khi đó, Draco chắc chắn đang đứng đâu đó quan sát tất cả, mặt mũi sa sầm.
"Anh sẽ chỉ dắt theo Ron và Hermione thôi, thế nhé," Harry kiên quyết nói. "Chắc chắn Hermione sẽ không phiền khi phải đứng đợi trong lúc anh dạy cho Ron một bài học đâu."
Ba anh em nhà Weasley cùng bật cười.
"Thôi nào Harry," Fred dỗ dành. "Em không nỡ bắt bọn anh bỏ lỡ cảnh tượng đó chứ."
Harry cười khẩy nhìn anh. "Chẳng bõ công xem đâu. Lúc này em không thể đánh cậu ta quá tay được."
"Tiếc quá," George thất vọng nói. "Ronnie bé bỏng đáng bị dạy cho một trận ra trò."
"Em chẳng biết nữa," Ginny khúc khích cười. "Chị Hermione đã làm việc đó khá tốt rồi."
"Đúng là cô ấy huấn luyện cậu ta tốt thật," Harry cười đồng tình.
"Vậy là anh nhất quyết không cho tụi em đi cùng sao?" Ginny hỏi, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Không," Harry phẳng lặng đáp. "Ron và Hermione biết lý do tại sao anh đi, và không, anh không thể kể cho em nghe được. Việc em biết nhiều như hiện tại đã là quá đủ rồi."
"Harry, tụi em sẽ không hé răng với ai đâu, tụi em đâu có dễ lỡ lời như anh Ron," Ginny nói.
"Không được," Harry lặp lại đầy dứt khoát. "Anh phải làm theo chỉ thị của cụ Dumbledore. Cụ bảo anh có thể kể cho Ron và Hermione, nhưng không một ai khác. Anh đang cần quá nhiều sự trợ giúp nên không thể làm theo mệnh lệnh một cách hoàn hảo, nhưng anh đang cố hết sức rồi."
Ginny cau mày nhìn cậu, rõ ràng là không vui. "Sao trước đây cụ Dumbledore chưa từng hỏi em nhỉ?" em hỏi, hơi lái chủ đề đi một chút.
"Anh không biết," Harry cau mày. "Chuyện này không hợp lý chút nào. Có lẽ một phần vì anh đã không đưa cho cụ một mảnh thông tin quan trọng mãi cho đến tận trước lúc cụ mất không lâu." Cậu lắc đầu. "Nhưng nghe vẫn cứ thấy sai sai."
Tại sao cụ Dumbledore không hỏi Ginny về căn hầm? Cụ chỉ chắc chắn về việc có bảy Trường sinh Linh giá sau khi Harry lấy được ký ức từ Slughorn. Điều đó giải thích tại sao Harry hiểu được những ẩn ý về bí mật thứ bảy mà Ginny nhắc tới, nhưng nó không giải thích được tại sao ngay từ đầu cụ lại không thẩm vấn em.
Harry cúi đầu, dụi thái dương, chìm đắm trong suy nghĩ. Cậu lơ đãng lướt ngón tay qua vết sẹo, nghĩ về Voldemort, Dumbledore và những Trường sinh Linh giá.
Việc cụ Dumbledore không hỏi Kreacher thì dễ hiểu hơn, vì lão phù thủy già không biết Regulus đã tìm ra các Trường sinh Linh giá. Tuy nhiên, Harry thấy bất an khi mình đột nhiên tìm ra vị trí của chúng quá nhanh, trong khi cụ Dumbledore đã mất bao nhiêu năm mà không tìm được.
Harry cứ luôn miệng bảo đó là bản năng dẫn lối. Cậu cảm thấy mãnh liệt rằng có điều gì đó về căn hầm đã kéo cậu quay lại. Liệu đó chỉ đơn thuần là bản năng? Hay là sự thấu hiểu về cách thức của Voldemort như cụ Dumbledore hằng tin tưởng? Hay còn điều gì khác nữa?
Đầu ngón tay cậu lại miết dọc vết sẹo. Chắc chắn cậu có một mối liên kết với Voldemort. Phải chăng chính mối liên kết đó đang dẫn dắt cậu lúc này? Tại sao cậu lại có thể tìm thấy các Trường sinh Linh giá? Một ý nghĩ kinh hoàng chợt lóe lên trong đầu. Liệu cậu có liên kết với các Trường sinh Linh giá không? Ngay sau ý nghĩ đó, Harry lại nảy ra một suy nghĩ khác. Voldemort đã cố giết cậu nhưng không thành công. Liệu chính cậu có phải là một Trường sinh Linh giá không?
"Harry!"
Cậu lơ đãng ngước lên. "Anh cần nói chuyện với Hermione," cậu nói, cảm thấy nôn nao. Cậu khẩn thiết hy vọng cô ấy có thể cho cậu biết liệu cậu có phải là một Trường sinh Linh giá hay không.
"Harry, anh ổn chứ?" Ginny báo động hỏi.
"Không. Anh cần nói chuyện với Hermione," cậu lặp lại. Cậu biết trông mình hẳn là rất tệ, vì ngay cả Fred và George cũng đang nhìn cậu lo lắng. Cậu dường như không thể trấn tĩnh lại được, những ý nghĩ về Trường sinh Linh giá và mối liên kết với Voldemort cứ xoay mòng mòng trong đầu.
Cậu dụi mạnh vào thái dương, cố làm dịu cơn đau đang dội lên. Đột nhiên, cậu giật tay ra như thể vừa chạm vào lửa. Cậu nhìn trân trân vào hai bàn tay mình trong sự kinh hoàng.
Nhỡ đâu những cơn đau đầu này không phải do áp lực thì sao? Nhỡ đâu Voldemort lại đang đùa giỡn với cậu, chỉ là theo cách tinh vi hơn trước? Nhỡ đâu chính Voldemort đang giúp Harry tìm thấy tất cả những manh mối này?
Cậu cảm thấy buồn nôn khi nhận ra mình vẫn chưa thực sự thu hồi được cái Trường sinh Linh giá nào cả. Tại sao bỗng dưng cậu lại có được tất cả những manh mối này chứ? Chắc chắn nó quá dễ dàng, nếu xét đến việc cụ Dumbledore đã mất hàng năm trời để giải mã. Không phải cậu thấy những gì mình đang đối mặt là dễ dàng, nhưng vẫn là quá nhanh.
Liệu cuốn nhật ký đang nằm trong ba lô kia có phải chỉ là một cái bẫy được đặt sẵn để cậu tìm thấy không?
Cậu đã từng chắc chắn như vậy, nhưng giờ đây khi những nghi ngờ ập đến, nhất là sau cái ngày cậu vừa trải qua, Harry cảm thấy tồi tệ vô cùng.
"Harry, tỉnh lại đi!" Ginny gắt lên, lắc mạnh vai cậu.
Cậu tập trung lại, nhìn lên em. "Nhỡ đâu anh sai hết rồi thì sao?" cậu thầm thì bằng giọng khàn đặc. "Nhỡ đâu tất cả chuyện này đều là do Voldemort sắp đặt?"
Ginny nhìn trân trân. "Không phải đâu," em nói, nhưng giọng nghe chẳng mấy chắc chắn, và Harry dĩ nhiên không thấy yên lòng chút nào. Em buông tay xuống. "Không thể nào đâu Harry," em yếu ớt nói.
George và Fred đứng hai bên em. "Ginny, em có giữ kín bí mật của Harry được không?" Fred hỏi.
"Liệu con bé có chịu nổi thêm một cú sốc nữa không đây?" George hỏi.
"Em ổn mà," Ginny gắt lên. "Harry mới là người không ổn kìa."
"Không," Harry nói, bộ não đang mụ mị của cậu nhận ra cặp song sinh định tiết lộ điều gì. "Anh ổn."
"Em không ổn chút nào đâu," Fred vặc lại.
"Bất cứ thứ gì vừa làm Ginny sốc lúc nãy giờ cũng đang vận vào người em rồi đấy," George đồng tình.
Harry đưa hai tay ra trước mặt và nhận ra mình đang run rẩy. "Không giống nhau đâu," cậu phản đối, nhét hai tay xuống dưới đùi để chúng khỏi run.
"Chuyện này không phải về ngày hôm nay. Không hẳn vậy. Chuyện này là về Sở Bảo mật. Hắn đã dụ được anh. Thành công mỹ mãn. Chú Sirius đã chết, cha của Malfoy thì vào Azkaban. Mọi người đều bị thương. Nhỡ đâu Voldemort lại đang dụ anh lần nữa thì sao?" cậu buồn bã hỏi. "Anh cần nói chuyện với Hermione," cậu lại nhắc lại lần nữa.
"Anh bảo rồi mà bồ tèo," George nói. "Tụi anh không thể để em đi gặp ai trong tình trạng này được."
"Và em còn tệ hơn cả đêm hôm nọ nữa đấy," Fred bồi thêm.
"Tụi anh sẽ lo cho em ấy," George nói, thu hút sự chú ý của mọi người bằng cái nhận xét kỳ quặc đó.
"Anh giữ đũa phép của nó rồi," Fred vui vẻ nói, nhét đũa phép của Ginny vào túi.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Ginny chất vấn.
"Anh đã bảo không được mà!" Harry giận dữ gắt lên.
Draco hiện ra bên cạnh Harry. "Mày bị áp đảo quân số rồi," cậu kéo dài giọng.
"Malfoy!" Ginny hét lên, định lao vào cậu nhưng bị cặp song sinh giữ chặt lấy hai cánh tay và kéo ngược lại.
"Chết tiệt, Draco!" Harry kêu lên. "Mày có nhớ là mày phải trốn cho kỹ không hả?" cậu mỉa mai hỏi.
"Draco?!" Ginny kinh ngạc hét lên. Cặp song sinh chẳng cần phải dùng bùa hạ choáng vì em đã đứng chết trân, há hốc mồm nhìn Harry trong sự bàng hoàng.
Harry và Draco phớt lờ em. Draco ngồi xuống và nắm chặt lấy đôi bàn tay đang run rẩy của Harry. "Tao không thể cứ đứng nhìn trong khi mày đang suy sụp như thế này được," cậu vặc lại.
"Thật tình! Tao ổn mà," Harry gắt.
"Nếu tao còn nghe mày bảo mày ổn thêm một lần nữa, tao sẽ nguyền rủa mày đấy," Draco nói. "Mày đang mất kiểm soát rồi, nên hãy bình tĩnh lại đi," cậu ra lệnh.
Harry lặng thinh, nhận ra vai trò của hai đứa vừa đảo ngược so với bốn ngày trước khi cậu xuất hiện ở nhà Dursley cùng Snape. "Tao đoán là tao nên thấy mừng vì mày không mang theo con rắn," cậu nói, giọng đã bình tĩnh hơn nhiều.
"Tao có thể dùng khoái cảm thay vì nỗi đau để làm mày dịu lại đấy," Draco gợi ý đầy ẩn ý.
Mỉm cười mỉa mai, Harry trao cho cậu một nụ hôn.
"Khá hơn chưa?" Draco hỏi.
"Một chút," Harry đáp. "Nhưng Draco này, mọi chuyện vẫn cứ rối tung lên. Ít nhất thì tao cũng có liên kết với Voldemort," cậu nói, ngón tay lại chạm vào vết sẹo.
"Harry, tụi mình đều biết mày liên kết với hắn mà. Đó là lý do tụi mình phải tập luyện Bế quan Bí thuật cực khổ như vậy. Voldemort không hề dụ mày đâu," Draco kiên định nói. "Đừng có ngốc thế. Ngồi xuống mà nghĩ đi. Nếu hắn làm vậy thì mày phải biết chứ."
Nói cách khác, Snape chắc chắn sẽ báo cho cậu nếu Voldemort đang âm mưu trò gì đó. "Tao biết," Harry chậm rãi nói. "Nhưng vẫn có những chuyện kỳ lạ đang xảy ra." Cậu lại quay lại với việc dụi thái dương.
Draco lục tìm trong túi áo khoác cho đến khi lôi ra một lọ thuốc giảm đau. "Uống đi," cậu ra lệnh.
"Tao đang uống thuốc này hơi nhiều rồi đấy," Harry lẩm bẩm nhưng vẫn nốc cạn.
"Cũng may là loại này không gây nghiện," Draco nói, một nếp nhăn nhỏ trên trán cho thấy sự lo lắng. "Nhưng nếu mày bắt đầu lờn thuốc, tụi mình sẽ gặp rắc rối với mấy loại mạnh hơn đấy," cậu thú nhận.
"Tuyệt thật cơ," Harry mỉa mai nói.
"Cứ nằm xuống một lát cho thuốc ngấm đi," Draco khuyến khích.
Harry nằm xuống với đầu gối lên lòng Draco. "Lần trước tao cũng ngủ quên kiểu này đấy," cậu cảnh báo.
"Cứ nằm đi," Draco lặp lại, luồn những ngón tay vào tóc Harry. "Nhắm mắt lại."
"Tao vẫn cần nói chuyện với Hermione," Harry nói nhưng vẫn nhắm mắt theo lệnh.
Harry chìm vào giấc ngủ vì kiệt sức. Cậu không hề nghe thấy bùa câm lặng mà Draco yểm lên mình, hay cuộc trò chuyện diễn ra sau đó.
Draco dè chừng nhìn ba anh em tóc đỏ. Fred và George đang thả lỏng, ngoại trừ việc mỗi người vẫn đang giữ chặt một cánh tay của Ginny. Tuy nhiên, em dường như cũng chẳng định đi đâu. Em đang trố mắt nhìn Harry và Draco trong sự bàng hoàng tột độ.
Dù rất muốn dùng bùa xóa trí nhớ với em, nhưng Draco không nghĩ Harry sẽ thích điều đó. Tuy nhiên cậu khá chắc mình có thể thuyết phục em hợp tác vì cùng một lý do – vì lợi ích của Harry.
"Anh là ai?" em chất vấn, dường như đã lấy lại hồn và lườm Draco cháy mắt. "Và anh đã làm gì Harry?"
Draco đảo mắt, trong khi cặp song sinh cười khúc khích. "Em biết tôi là ai mà, cô chồn nhỏ," cậu kéo dài giọng. "Và tôi chẳng làm gì Harry ngoài việc giúp cậu ấy bình tĩnh lại để ngủ thiếp đi thôi."
"Tên em là Ginny," em nói qua kẽ răng nghiến chặt.
Ánh mắt Draco nheo lại đầy nguy hiểm. "Như tôi đã bảo Harry rồi đấy, khi em ở gần bạn trai của tôi, em nên thấy mừng vì tôi chỉ gọi em là cô chồn nhỏ thay vì trừng phạt em."
Mắt Ginny mở to trước tất cả những thông tin mà Draco vừa tiết lộ. "Anh... anh... anh không thể là cái người đẹp trai, hôn giỏi đó được...", em lắp bắp, bám víu vào những mô tả mà Harry đã dùng để kể về Draco.
Draco nhếch mép cười với em. "Chính là tôi đây," cậu mỉa mai nói.
Ba người nãy giờ vẫn đứng, nhưng khi chân Ginny như sắp quỵ xuống, Fred và George đã dẫn em sang chiếc sofa bên kia, giục em ngồi xuống. Cuối cùng em nhìn hai anh mình. "Hai anh biết về Malfoy rồi đúng không?" em buộc tội.
"Phải," Fred nhã nhặn đáp. "Cậu ta cũng không đến nỗi nào."
"Dần quen với việc có cậu ta quanh đây rồi," George bồi thêm.
"Hai anh đang nói cái gì vậy?" Ginny chất vấn.
"Bọn anh làm những gì có thể để bảo vệ Harry," Fred bắt đầu, nói thật chậm cho em nghe.
"Malfoy thuộc về Harry," George nói theo đúng kiểu đó.
"Nên bọn anh chấp nhận Malfoy," Fred nói.
"Và làm những gì có thể để bảo vệ cả cậu ta nữa," George kết thúc.
"Malfoy không hề thuộc về Harry!" Ginny gầm lên.
"Tôi thuộc về cậu ấy," Draco khẽ nói. "Tôi thuộc về cậu ấy cũng nhiều như cậu ấy thuộc về tôi vậy."
"Không," Ginny dứt khoát phủ nhận. "Hai người ghét nhau mà."
Draco nhếch mép. "Tôi không cãi lại điều đó được," cậu nhã nhặn nói.
Em nhìn sang Harry, đang nằm ngủ thật yên bình và thoải mái với đầu gối trên lòng Draco. Những ngón tay của Draco vẫn đang vô thức vờn nghịch những lọn tóc đen.
"Trông hai người chẳng có vẻ gì là ghét nhau cả," Ginny cuối cùng cũng thừa nhận. Thở dài, em nhìn vào mắt Draco. "Kể cho em nghe những gì anh có thể đi?" em hỏi.
Draco gật đầu đồng ý, kể cho Ginny một phiên bản cực kỳ tóm lược về các sự kiện. Cậu ngập ngừng, nhưng rồi quyết định kể cho cả ba anh em về bé Victoria.
Đó chẳng phải một cuộc trò chuyện dễ chịu, vì Ginny chẳng hề thấy hài lòng với những câu trả lời mập mờ của Draco. Em có chút bất mãn khi phát hiện ra hai anh mình hoàn toàn đứng về phe Draco. Cuối cùng, em cũng miễn cưỡng chịu thua. Những bằng chứng rành rành trước mắt thật khó mà phớt lờ.
Ginny đe dọa sẽ cho Draco biết tay nếu Harry bị tổn thương, Draco thì cười khẩy khinh khỉnh, Fred và George lắc đầu thú vị, còn Harry thì vẫn ngủ ngon lành suốt cả quá trình đó.
"Harry thực sự ổn chứ anh?" Ginny cuối cùng cũng hỏi, lo lắng nhìn cậu đang ngủ.
Draco thở dài, nhìn xuống Harry. "Tôi nghĩ là có, nhưng cậu ấy đang phải đối mặt với quá nhiều mớ hỗn độn," cậu nói. "Em có biết tại sao cậu ấy bỗng dưng lại muốn gặp Granger không?" cậu hỏi, hơi lái chủ đề đi một chút.
"Dạ không hẳn," Ginny trả lời. "Anh ấy chưa từng nhắc đến chị ấy cho đến tận lúc nãy. Em không chắc chuyện này có liên quan gì đến thứ anh ấy tìm thấy tối nay không, vì anh ấy không hề muốn nói chuyện với chị ấy cho đến khi bắt đầu lo lắng rằng Voldemort lại đang thao túng mình."
Draco thở dài thườn thượt. "Chắc tôi nên đưa cậu ấy về nhà thôi," cậu nói.
"Về nhà?" Ginny hỏi, lông mày nhướng lên.
"Về cái nơi gần với nhà nhất mà cả hai chúng tôi có lúc này, phải," Draco cười khẩy. "Cậu ấy cần một giấc ngủ ngon. Merlin biết ngày mai sẽ mang lại chuyện gì."
Ginny nghiêng đầu, nhìn Draco đầy dò xét. "Anh đang làm tất cả những gì có thể để giúp anh ấy trụ vững, đúng không?"
Draco không trả lời, cậu không thực sự thấy thoải mái khi em biết điều đó. Cái sự thật là cậu đang trò chuyện một cách lịch sự với một người nhà Weasley, người lại tình cờ là người yêu cũ của Harry, đột nhiên hiện rõ trong tâm trí Draco.
"Em chưa bao giờ thấy Harry... thư giãn nhanh đến thế trước đây," Ginny nói. "Nhất là khi anh ấy đang bị kích động." Em nhìn Draco, vẻ mặt đầy biết ơn. "Em hoàn toàn không hiểu nổi, nhưng bất kể anh đang làm gì cho Harry, em thực lòng hy vọng anh sẽ tiếp tục phát huy."
Draco nhướng mày ngạc nhiên. Mới lúc nãy em còn miễn cưỡng chấp nhận mà giờ em lại đang ủng hộ mối quan hệ của cậu với Harry sao? Draco chẳng chắc mình có bận tâm về mặt cá nhân hay không, nhưng vì Harry, cậu thấy mừng. Dù thích hay không, cậu biết Ginny rất quan trọng với Harry và họ vẫn là bạn tốt.
"Tôi sẽ làm vậy," cuối cùng cậu đáp.
Ngay giây phút họ quay lại Quảng trường Grimmauld, Harry đã bị chú Remus ôm chặt lấy. Narcissa đứng gần đó và là người tiếp theo ôm cậu. Harry giật mình nhận ra ngay cả Snape cũng đang đứng tựa vào tường gần đó, dùng đôi mắt sắc sảo để rà soát cậu một lượt, kiểm tra chắc chắn xem cậu có ổn không.
"Trời ạ, con ổn mà," Harry gắt gỏng nói. "Sao mọi người cứ làm quá lên thế?"
Draco đã đánh thức cậu dậy không lâu trước đó. Harry chỉ kịp trấn an bản thân rằng Ginny vẫn ổn và cặp song sinh sẽ chăm sóc em trước khi bị Draco hối thúc quay lại Quảng trường Grimmauld.
"Potter," Draco nói giọng cảnh báo.
"Em ổn thật mà," Harry nói với vẻ mặt hờn dỗi.
"Uống trà đi," Snape ra lệnh.
Harry nhìn ông đờ đẫn, cố hiểu xem trà thì liên quan gì ở đây. Tuy nhiên cậu chẳng có cơ hội để phản đối vì đã bị kéo tuột vào bếp. Vừa bước chân vào phòng, mắt cậu lập tức chạm phải Fawkes, một lần nữa đang đậu trên giá của nó.
"Chào Fawkes," Harry khẽ nói, bước tới vuốt ve đầu nó một cách dịu dàng. "Mừng là mày đã về bình an." Đột nhiên, cậu hiểu ra tại sao mọi người lại lo lắng đến thế và xoay ngoắt gót lại nhìn họ.
"Con thực sự ổn mà," cậu tha thiết nói. "Không có trường hợp khẩn cấp hay thương tích gì đâu. Con chỉ cần nó để thoát ra khỏi một tình huống hơi khó khăn thôi."
Draco cau mày, dường như nhận ra có chuyện gì đó khác đang diễn ra. Chú Remus và Narcissa trông có vẻ nhẹ nhõm. Snape vẫn giữ vẻ mặt vô cảm nhưng ra hiệu cho Harry ngồi xuống.
Thở dài, Harry nhận ra mình chẳng thể thoát được việc phải giải thích, ít nhất là một phần những gì cậu đã làm trong ngày. Chấp nhận điều tất yếu, Harry ngồi xuống bàn. Snape đặt một tách trà trước mặt cậu và ra lệnh cho cậu uống. Cậu tự hỏi Snape đã bỏ cái gì vào đó, nhưng vẫn nhấp một ngụm. Cậu nhận ra lúc nãy mình chưa hề được uống trà nóng như đã hứa với Ginny, và giờ cậu thấy trân trọng nó.
"Đây Potter," Snape nói và đưa một cái hộp thiếc cho Harry. "Mấy món khoái khẩu của Fawkes đấy."
Harry mỉm cười biết ơn. "Em cảm ơn thầy." Mở hộp ra, cậu gọi Fawkes và cho nó ăn vài miếng. Fawkes đậu trên vai cậu, tỏ vẻ mãn nguyện. Cảm thấy lòng mình cũng dịu lại, cậu nhìn quanh những người khác. Draco đang ngồi cạnh cậu, còn ba người lớn thì đối diện họ từ phía bên kia bàn.
"Trò có muốn giải thích chính xác tại sao lúc này Fawkes lại xứng đáng được thưởng không?" Snape lên tiếng với giọng trầm thấp.
"Như cụ Dumbledore vẫn hay nói, thỉnh thoảng một chuyến hành trình về miền ký ức là điều cần thiết ạ," Harry cười tinh quái đáp.
Chú Remus ngạc nhiên đến mức bật cười, còn Snape thì khịt mũi. "Potter, đừng có đinh ninh rằng trò sẽ được phép trốn tránh các lời giải thích như cụ Dumbledore nhé," Snape nói, khóe môi hơi nhếch lên.
Mỉm cười, Harry nhún vai. "Thực ra thì, dựa trên chỉ thị của cụ, em chẳng có nhiều điều để kể với mọi người đâu," cậu nói.
Cậu trở nên nghiêm nghị, trịnh trọng nhìn vào mắt từng người. "Điều tối quan trọng là Voldemort không được có bất kỳ manh mối nào về việc em đã ở đâu ngày hôm nay," cậu nói. "Càng quan trọng hơn nữa là hắn không được biết về khám phá mà em vừa tìm thấy. Không, hôm nay chẳng dễ chịu gì, nhưng nó xứng đáng. Em đã tiến gần hơn một bước đến việc có thể tiêu diệt hắn. Thành thật mà nói, em nghĩ hôm nay mình đã tiến xa hơn nhiều so với chỉ một bước đấy," cậu thú nhận.
Cậu cau mày, nhìn chằm chằm vào tách trà một lát trước khi nhìn sang Snape. "Thưa thầy? Em cần biết...", cậu bỏ lửng câu nói, cắn môi.
"Chuyện gì vậy Potter?" Snape hỏi.
Harry liếc nhìn Draco. "Nếu nó làm mày thấy khá hơn thì cứ hỏi thầy đi Harry," Draco khẽ nói. "Nhưng tao nghĩ thầy cũng sẽ bảo mày giống hệt như tao thôi."
"Em cần biết liệu Voldemort có đang điều khiển em chút nào không," Harry nói trong một hơi thở dài. "Giống như lúc hắn cài cắm thông tin về Sở Bảo mật ấy."
Chân mày Snape nhíu lại đầy lo lắng. "Chưa hề có dấu hiệu nào của chuyện đó cả," ông nói. "Thực tế là hắn đã bày tỏ sự thất vọng tột độ khi không thể thâm nhập vào tâm trí trò như trước đây nữa."
"Sao thầy không bảo em chuyện đó sớm hơn?" Harry gặng hỏi.
Snape nhướng mày. "Để cho trò có lý do để lơ là và không chịu tiếp tục rèn luyện nữa sao?" ông ẩn ý hỏi.
"Em đâu có dám lơ là đâu," Harry hờn dỗi nói. "Biết được thì vẫn tốt hơn chứ." Cậu lắc đầu, cố gạt đi những cảm giác hậm hực cũ kỹ. "Em xin lỗi," cậu lẩm bẩm.
"Potter, tại sao bây giờ trò lại hỏi về chuyện này?" Snape chất vấn, cau mày nhìn cậu.
Hai tay Harry đưa lên thái dương, gần như là một phản xạ tự nhiên. Ngay khi nhận ra mình đang làm gì, cậu rụt tay lại nhìn họ.
"Dạo này em hay bị đau đầu lắm," cậu khẽ giải thích. "Em cứ tưởng là do áp lực thôi, nhưng mà...", cậu ngập ngừng đầy bất an.
"Trò có thấy nó có gì bất thường không?" Snape hỏi.
"Dạ không, nhưng mà...", Harry lại bỏ lửng câu nói lần nữa.
"Nhưng mà sao Potter?" Snape hỏi, đôi mắt quan sát cậu thật kỹ.
Harry bất lực lắc đầu. "Em chẳng biết giải thích thế nào nữa," cậu nói.
"Nếu trò không giải thích thì ta không giúp được gì đâu," Snape nói với sự kiên nhẫn đáng ngạc nhiên.
Draco nhích lại gần và quàng một tay quanh cậu trấn an. Harry tựa đầu vào vai Draco một lát, tận hưởng sức mạnh thầm lặng đó trong khi cố gắng tập hợp suy nghĩ. Ít nhất thì cậu cũng đã gặp may khi Snape đang trong tâm trạng kiên nhẫn.
Cậu ngồi thẳng dậy, tập trung vào Snape lần nữa. "Cụ Dumbledore đã mất hàng năm trời để tìm cách tiêu diệt Voldemort. Cụ dành năm vừa qua để đưa cho em tất cả những mảnh ghép của cái trò chơi xếp hình công phu này mà cụ đã thu thập được. Chính em cũng đã giúp cụ thu thập được một vài mảnh. Đặc biệt là có một mảnh cực kỳ quan trọng," cậu thú nhận.
Snape chăm chú lắng nghe. "Nói tiếp đi," ông khuyến khích.
"Cụ Dumbledore đã mất hàng năm trời," Harry nhấn mạnh. "Vậy mà đột nhiên, em lại chắp nối mọi thứ cực nhanh. Mọi thứ cứ thế rơi vào đúng vị trí nhanh đến mức em không kịp theo kịp tất cả các manh mối nữa."
"Và trò lo lắng rằng Chúa tể Hắc ám bằng cách nào đó đã nhúng tay vào," Snape kết luận.
"Vâng. Ý em là, làm sao mà em có thể tìm ra được trong khi cụ Dumbledore thì không chứ? Chuyện đó không thể nào. Em chỉ là một thằng nhóc vị thành niên chẳng biết mình đang làm cái quái gì cả," Harry nói, lại bắt đầu trở nên cực kỳ kích động.
Snape làm nóng tách trà của Harry và ra lệnh cho cậu uống. Cậu vẫn ngoan ngoãn nhấp môi.
"Potter," Snape chậm rãi nói. "Trước hết, ta không tin Chúa tể Hắc ám có dính líu gì ở đây cả. Với tất cả những gì ta đã thấy và nghe được, ta thiên về giả thuyết cho rằng những thành công rõ rệt của trò có liên quan đến cái bản năng sinh tồn mà trò vừa mới hùng hồn tuyên bố ở Phòng Cần Thiết hơn," ông khô khan nói.
Harry đỏ mặt khi nhớ lại màn gào thét của mình trong Phòng Cần Thiết. "Nhưng bản năng của em chắc chắn chẳng thể tốt hơn cụ Dumbledore được," cậu phản đối.
Snape nhìn cậu đầy vẻ dò xét. "Có lẽ không," ông nói. "Tuy nhiên ta tự hỏi liệu trò có đang tiếp cận tình huống từ một góc độ hoàn toàn khác hay không. Trò có lẽ đang xây dựng kiến thức của mình trên nền móng mà cụ Dumbledore đã dày công tạo dựng cho trò. Trò đang tiếp nhận kiến thức đó, và sử dụng chính những nguồn lực của riêng trò để mở rộng nó ra."
Harry nghi ngờ cau mày, cắn môi. Đó chính là điều cậu lo lắng—rằng cậu đang tiếp cận mọi thứ từ một góc độ khác—một góc độ không phải của chính cậu.
"Còn điều gì làm trò bận tâm nữa?" Snape hỏi.
Harry lắc đầu. "Em thực sự không nói về chuyện đó được," cậu buồn bã đáp.
"Mày vẫn muốn nói chuyện với Hermione à?" Draco hỏi.
"Ừ," Harry nhún vai bất lực đáp.
Vẻ mặt Draco đanh lại vì bực bội. "Mày cứ nói chuyện với thầy Snape đi. Thầy đang lắng nghe và cố giúp mày mà," cậu nói.
"Tao biết, và tao trân trọng điều đó," Harry khẽ nói, liếc nhìn Snape một cái rồi lại cúi xuống nhìn mặt bàn. "Tuy nhiên Hermione mới có thể giúp mình trả lời một câu hỏi mà chẳng ai khác có thể."
"Potter, dù những lo lắng khác của trò là gì đi nữa, ta không tin cơn đau đầu của trò có liên quan đến Chúa tể Hắc ám đâu," Snape bình thản nói. "Trò đang phải chịu một áp lực cực kỳ lớn. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi áp lực đó biểu hiện dưới dạng những cơn đau đầu cả. Chúng cũng có khả năng là do thói quen ngủ nghỉ chẳng ra sao của trò nữa," ông ẩn ý nói.
Harry nhún vai. "Lúc nãy em có ngủ trưa rồi mà," cậu nói.
"Mày mới ngủ được có vài tiếng thôi Harry ạ," Draco đảo mắt nói. "Thôi nào, đi ngủ đi. Sáng mai mày có thể đi nói chuyện với Granger."
"Đi đi," Snape thản nhiên cho lui.
Harry gật đầu với Snape và chúc mọi người ngủ ngon rồi đi theo Draco. Cả hai đều im lặng chuẩn bị đi ngủ vì cả hai đều đã mệt rũ. Harry nằm xuống, tin chắc mình sẽ ngủ thiếp đi thật nhanh. Cảm giác thật thoải mái và tuyệt vời khi được nằm cạnh Draco, nhưng tâm trí cậu thì nhất quyết không chịu lắng xuống.
Cậu cẩn thận tuột khỏi giường, không muốn làm Draco thức giấc. Giờ đã có cơ hội, cậu lôi cuốn nhật ký ra khỏi ba lô và ngồi xuống một trong những chiếc ghế cạnh lò sưởi để đọc.
Cậu đọc, và càng lúc càng cảm thấy buồn nôn. Cậu đã đúng khi đoán đây là những ghi chép của Voldemort về kiến thức của hắn đối với các Trường sinh Linh giá. Ở đó có những mô tả chi tiết về việc Trường sinh Linh giá là gì. Kinh khủng hơn là những đoạn ghi chú phác thảo chính xác cách thức tạo ra một Trường sinh Linh giá—quy trình, các câu chú và mô tả về việc linh hồn bị xé toác ra như thế nào. Cậu chẳng hiểu hết được tất thảy, nhưng những ghi chép toàn diện này đã phác họa chính xác lý do tại sao Voldemort lại quyết định chia linh hồn mình thành bảy mảnh là tốt nhất.
Harry đọc tiếp, càng thấy ghê tởm hơn trước sự thật là những con chữ trên trang giấy hoàn toàn vô cảm. Nó thật chính xác, đầy tính phân tích và lạnh lẽo. Mọi thứ cậu từng muốn biết về Trường sinh Linh giá đều nằm ở đó.
Cậu ngạc nhiên khi tìm thấy thông tin về cách tiêu hủy các Trường sinh Linh giá, nhưng cậu nhận ra cuốn nhật ký này cực kỳ tỉ mỉ. Có hy vọng trong cái sự thật là bản thân các Trường sinh Linh giá không khó để tiêu hủy. Chúng chứa đựng một mảnh sự sống, và có thể bị tiêu hủy bằng bất kỳ cách nào mà một sự sống có thể bị tiêu diệt.
Harry khựng lại suy nghĩ về điều đó. Cậu đã tiêu hủy cuốn nhật ký đơn giản bằng cách đâm nó bằng cái răng nanh chứa đầy nọc độc của con tử xà. Nhưng cụ Dumbledore đã làm gì với chiếc nhẫn? Nó vốn chẳng hề nguy hiểm khi chạm vào vì lão phù thủy già đã đeo nó trước khi phá hủy nó, nhưng việc phá hủy nó đã gây ra điều gì đó kinh khủng cho cánh tay của cụ. Bất kể cụ Dumbledore đã làm gì, nó đã làm đen thui cả viên đá trên chiếc nhẫn lẫn cánh tay của cụ.
Tại sao? Thật không hợp lý chút nào. Harry quay lại với các trang của cuốn nhật ký, hy vọng tìm thấy câu trả lời khi tiếp tục đọc.
Lật sang trang tiếp theo, Harry phải mất vài giây mới nhận ra những chữ ở các trang sau trông thật khác lạ. Cậu mất thêm một lúc mới nhận ra những con chữ đó được viết bằng xà ngữ.
Tim đập thình thịch, cậu đọc thật nhanh. Những gì cậu đọc được bằng xà ngữ làm đầu óc cậu choáng váng.
Và Chúa tể Hắc ám sẽ đánh dấu cậu ta như một người ngang hàng với hắn...
Cái phần đó của lời tiên tri chưa bao giờ nghe hợp lý hơn lúc này.
Voldemort vẫn dựa dẫm rất nhiều vào cái sự thật rằng hắn là xà khẩu duy nhất tồn tại. Tuy nhiên, hắn đã trao khả năng đó cho Harry.
Chính điều đó sẽ dẫn đến sự sụp đổ của Voldemort.
"Potter, trò đang làm cái gì thế?"
Harry ngước nhìn lên. Cậu nhìn quanh khu vực quanh mình. Những chồng sách chất đống lộn xộn vứt vung vãi khắp nơi. "Nghiên cứu ạ," cậu trả lời, nhìn lên Snape lúc này đang đứng sừng sững trên đầu mình.
Mắt Snape nheo lại. "Toàn bộ đống sách này đều là về chủ đề Nghệ thuật Hắc ám," ông khẳng định.
"Voldemort đâu có dây dưa với mấy cái thứ ánh sáng tầm thường đâu ạ," Harry cay đắng nói mà không kịp suy nghĩ. "Không, hắn luôn nhắm tới những thứ tồi tệ nhất đang tồn tại."
"Đúng là vậy," Snape đáp, nhướng mày trước thái độ của Harry.
Harry mệt mỏi dụi mặt. "Giờ là buổi sáng rồi ạ?" cậu hỏi.
"Chẳng lẽ trò đã thức trắng đêm sao?" Snape hỏi.
"Nếu giờ là buổi sáng thì đúng là vậy ạ," Harry mỉa mai đáp. "Và nếu cuối cùng thì buổi sáng cũng đã tới, em cần phải đi gặp Hermione," cậu nói thêm và bắt đầu thu dọn đống sách.
Cậu khựng lại, dè chừng nhìn lên Snape. "Ờ, thực ra em cần mượn vài cuốn trong số này ạ. Hermione nghiên cứu giỏi hơn em nhiều. Cô ấy rất trân trọng sách vở và em chắc chắn cô ấy sẽ không để chúng bị hư hại gì đâu. Miễn là em đừng bảo cô ấy đây là sách của thầy," cậu đính chính.
Snape cau mày, dò xét diện mạo của Harry. "Potter, trò ổn chứ?" ông hỏi.
Dạ không, em chẳng ổn tí nào cả, Harry muốn gào lên như vậy. "Trông em tệ đến thế sao ạ?" cậu hỏi ngược lại.
"Phải," Snape thẳng thừng đáp.
Harry cau có nhìn người đàn ông. Cậu giật mình khi Snape rút đũa phép và biến ra một chiếc gương lớn.
Harry nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình. Chưa bao giờ cậu thấy mình trông thảm hại đến thế. Đôi mắt đỏ ngầu, quầng thâm sâu hoắm. Tóc tai thì dựng đứng cả lên.
Lắc đầu xua đi những suy nghĩ đó, cậu nhìn lại Snape. "Ờ thì, em đoán là em trông tệ thật. Cảm ơn thầy đã chỉ ra nhé," cậu mỉa mai nói.
"Potter, trò cần được nghỉ ngơi," Snape đanh giọng nói.
"Dạ không, em còn việc phải làm," Harry nói và bắt đầu gom sách lại lần nữa.
"Trò không được mang đống sách này rời khỏi đây đâu," Snape nói.
"Nhưng em cần chúng mà!" Harry báo động nói.
"Trò mong chờ đống sách đó có thể giúp ích gì cho mình sao?" Snape mỉa mai.
"Có chứ!" Harry hét lên. "Thầy không hiểu đâu! Em phải tìm ra xem cần phải làm gì tiếp theo."
"Không phải hôm nay," Snape nói giọng đầy nguy hiểm.
"Thầy không hiểu đâu," Harry lặp lại, van nài Snape. "Em là người duy nhất có thể tiêu diệt Voldemort."
Snape cau mày nhìn Harry trân trân. "Potter, cả hai chúng ta đều đã biết chuyện này rồi. Đây đâu phải thông tin gì mới mẻ," ông nói.
Harry co chân lên sát ngực, ngồi giữa một biển sách vở. Cậu hít một hơi run rẩy. "Trước đây em không hề biết hay hiểu rõ chính xác những gì Voldemort đã làm," cậu thê lương nói. "Chưa bao giờ em thực sự tin rằng mình là người duy nhất có thể giết hắn cả."
Snape quỳ xuống bên cạnh cậu, ngang tầm mắt. "Voldemort đã làm cho việc không ai ngoài em có thể giết hắn trở thành sự thật. Đêm nay em đã học được rằng hắn còn tà ác hơn cả những gì mọi người vẫn nghĩ," cậu nói. "Hắn thực sự muốn trở nên bất tử và đến thời điểm này, em là người duy nhất cản đường hắn."
"Trò có tin là mình có thể tiêu diệt hắn không?" Snape đều giọng hỏi, tay ông đưa tới bóp chặt vai Harry.
Harry cúi đầu. "Có ạ, nhưng em sẽ phải học thêm về Nghệ thuật Hắc ám để làm được điều đó," cậu nói. "Em không nghĩ cụ Dumbledore lường trước được điều này. Cách cụ nói, cụ tự hào vì em không bị Nghệ thuật Hắc ám quyến rũ, nhưng cụ dường như coi điều đó đồng nghĩa với việc muốn trở thành một trong những thuộc hạ của Voldemort."
"Trò có cảm thấy chúng giống nhau không?" Snape hỏi.
"Dạ không. Em sẽ không bao giờ là thuộc hạ của Voldemort cả," Harry khẽ nói. "Nhưng em sẽ dùng bất kỳ Nghệ thuật Hắc ám nào em cần để hoàn thành mục tiêu."
"Potter, lại đây ngồi xuống," Snape ra lệnh, nắm lấy tay Harry lôi cậu đứng dậy. Harry để mặc ông dẫn tới ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh ông.
"Nhìn ta này," Snape ra lệnh.
Harry không đủ can đảm để ngước mắt lên và lắc đầu.
"Harry."
Giật mình khi nghe Snape gọi tên mình, Harry ngước nhìn ông. "Ta tưởng cách đó sẽ có tác dụng chứ," Snape mỉa mai nói.
Harry cau có nhìn ông. "Em thực sự không có tâm trạng để bị trêu chọc đâu ạ," cậu nói.
"Phải, ta chắc là vậy," Snape nghiêm túc đáp. Ông ngập ngừng một lát rồi mới nói tiếp. "Xét theo tình hình này, ta tin đã đến lúc chúng ta nên gọi nhau bằng tên rồi."
Harry chớp mắt liên tục trong sự kinh ngạc. Snape có vẻ bực bội trước vẻ mặt của Harry. "Ta cứ tưởng trò phải thấy mừng vì bớt đi được một kẻ thù chứ."
"Thầy đâu có phải kẻ thù của em," Harry nhanh chóng đáp. "Nhưng thầy thực sự muốn em gọi thầy là Severus sao?"
"Một người sẵn lòng đứng ra bảo vệ ta xứng đáng được gọi ta bằng tên," Severus nói. "Trò đã thừa sức giành được cái quyền đó rồi."
Harry nhướng mày hoài nghi, nhưng cũng thử một lần. "Em cảm ơn thầy, Severus," cậu nói. Cậu dành cho ông một nụ cười méo xệch.
"Harry này, cụ Dumbledore sẽ không vì trò dùng Nghệ thuật Hắc ám mà coi thường trò đâu," Snape nói.
Tâm trạng Harry vừa mới nhẹ nhõm được một chút lại lập tức chùn xuống. Cậu cảm thấy mắt mình nóng rát.
"Cụ là người thầy của ta cũng như của trò vậy, Harry," Snape khẽ nói. "Ta hiểu cái nhu cầu muốn làm cụ tự hào. Cụ sẽ cực kỳ tự hào nếu có thể nhìn thấy trò lúc này."
Harry chẳng thể kìm được nước mắt nữa và lại cúi đầu xuống. "Em đang cố, nhưng em không mạnh mẽ được như thầy," cậu thê lương nói.
"Ta nghĩ là trò có đấy," Snape nói.
Harry lắc đầu phủ nhận. Cậu giật mình khi Snape kéo cậu lại gần, nhưng rồi cậu bám chặt lấy người đàn ông đó. Phải mất một lúc lâu cậu mới nhận ra Snape cũng đang ôm cậu chặt không kém.
"Chắc thế này là đủ làm lão già đó hài lòng rồi," Snape nói, giọng ông khàn đặc.
Cảm thấy hơi ngượng ngùng, Harry nhìn trân trân một lát rồi đột ngột mỉm cười. "Vâng, em chắc là cụ sẽ rất hài lòng khi thấy tụi mình cuối cùng cũng chịu hành xử tử tế với nhau," cậu nói.
"Chắc chắn rồi," Snape khẽ đáp, dành cho Harry một nụ cười chân thành.
Harry thấy lòng nhẹ nhõm hơn hẳn. Thật không may, cậu lại thấy kiệt sức hơn cả lúc nãy.
"Được rồi," Snape nói. "Nói cho ta nghe việc trò gặp cô Granger sáng nay thực sự khẩn cấp đến mức nào nào."
"Em có vài thông tin cực kỳ quan trọng cần đưa cho cô ấy ạ," Harry nói. "Hermione là người nghiên cứu của em mà, càng đưa cho cô ấy sớm thì cô ấy càng bắt tay vào việc sớm được."
"Trò không nghĩ là sẽ hợp lý hơn nếu trò xem xét đống thông tin này khi đã được nghỉ ngơi tử tế sao?" Snape chất vấn.
Harry khựng lại một lát. "Dù việc em tìm ra những manh mối này quá nhanh làm em lo lắng, nhưng em cảm thấy mình đang cạn kiệt thời gian. Voldemort muốn Hogwarts. Hắn muốn nó vì nhiều lý do hơn những gì cụ Dumbledore nhận ra."
"Chúa tể Hắc ám có nhắc đến việc hắn có kế hoạch chiếm Hogwarts," Snape khẽ thú nhận.
"Sao thầy không bảo em?" Harry sắc lẹm hỏi.
Snape nhìn cậu đầy vẻ dò xét. "Có vẻ chẳng cần thiết phải dọa trò sợ khi ta không thể nói gì thêm cho trò," ông nói.
"Ờ thì, em ít sợ việc hắn chiếm lâu đài hơn là sợ việc hắn phát hiện ra những gì em đã học được," Harry nói. "Và hắn sẽ phát hiện ra ngay lập tức nếu hắn vào được Hogwarts."
Harry cười nghiêm nghị. "Em biết về Voldemort nhiều hơn bất kỳ ai muốn biết, và em cần đảm bảo hắn không hề hay biết về sự thật đó," cậu nói. "Em càng chắp nối mọi thứ nhanh bao nhiêu, tất cả chúng ta càng được ổn bấy nhiêu."
"Được rồi," Snape nói. "Gom đống sách trò cần đi."
Harry biết ơn quay lại thu dọn. Snape đưa cho cậu một lọ độc dược. "Cái này mạnh hơn thuốc hồi lực và sẽ giúp trò tỉnh táo hơn," ông nói. "Đêm nay trò buộc phải nghỉ ngơi đấy nhé," ông ra lệnh.
Harry gật đầu chấp thuận. Snape đợi cho đến khi Harry sẵn sàng rồi mới hóa giải các bùa bảo vệ.
Bước vào bếp, họ được chào đón bởi ba khuôn mặt đang cực kỳ lo lắng.
"Để trò ấy yên," Snape nói giọng cảnh báo.
"Không," Draco nói và lắc đầu. "Việc Harry đứng ra bảo vệ thầy đã đủ lạ lùng rồi, còn việc thầy đứng ra bảo vệ Harry... chuyện này không đúng lắm."
Harry trao đổi một ánh nhìn thú vị với Snape. "Chào mừng mày đến với thế giới của những điều lạ lùng," Harry châm chọc.
"Trông mày như một đống đổ nát vậy Potter," Draco nói.
"Sáng nay em đã được nghe đủ các bài thuyết giáo rồi," Harry mỉa mai đáp.
"Ta chắc chắn là mình còn có thể nói thêm được đấy," Snape mượt mà nói.
"Tao chắc là nó sẽ cần thêm đấy," Draco nói với Snape rồi quay sang Harry lần nữa. "Tao muốn biết tại sao đêm qua mày lại biến mất khỏi giường."
"Tao cần dành chút thời gian với Voldemort," Harry mỉa mai đáp.
"Dù tao thà được ngủ với mày hơn, nhưng đêm qua tao đã học được vài thông tin giá trị về Voldemort và tao cần phải xử lý nó—một mình," Harry nói.
"Mày có việc phải làm à?" Draco hỏi. "Tao không muốn mày tới đó. Mày không định thực sự đi chỉ với mình Granger và Weasley đấy chứ?"
Harry lườm Draco. "Với một người vốn dĩ không tin tưởng thầy Snape, mày đúng là nói quá nhiều."
"Draco, đáng lẽ mày không được biết là tao định tới đó," Harry bực bội nói.
"Nhưng tao biết rồi, và tao không muốn mày tới đó mà không có tao," Draco dứt khoát nói.
"Harry này, mày chưa được ngủ tí nào cả. Cơn đau đầu của mày thì càng lúc càng tệ hơn," Draco nói, vẻ mặt cậu dịu lại. "Mày không biết mình sẽ tìm thấy cái gì ở đó đâu."
"Không quan trọng," Harry cứng nhắc đáp. "Tao buộc phải đi."
"Tao không hiểu nổi nhưng tao ghi nhận điều đó," Draco nói. "Hôm qua mày dắt em Ginny đi vì em ấy có thông tin tốt nhất mà! Mày cần chú Lupin cho việc này."
"Không, tao không cần," Harry quyết liệt nói. "Cụ Dumbledore bảo tao không được kể với ai, cụ chỉ cho phép tao kể với Ron và Hermione thôi."
"Được rồi. Đằng nào thì chắc cả ngày hôm nay tao cũng chỉ dành để nghiên cứu thôi, nên tao sẽ đợi đến mai mới đi," Harry mỉa mai nói. "Tao cần phải đi nói chuyện với Hermione đây."
Cậu lườm Draco đầy cảnh cáo. "Và bất kể chuyện gì xảy ra, mày tuyệt đối không được lộ diện trước mặt Ron và Hermione. Mọi chuyện sẽ không suôn sẻ chút nào đâu. Dù mày có làm tao bực mình thế nào, tao vẫn muốn mày được an toàn."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co