Chương 39
Harry đột ngột thức giấc giữa một mớ hỗn độn với cơn say sau tiệc. Tiếng cú kêu, tiếng Draco hét, cơn đau đầu dữ dội và lồng ngực thì nôn nao. Cậu cam đoan đây chính là cách mà mình sẽ lìa đời.
"Potter! Dậy ngay cho tao và giúp một tay coi!"
Harry liếc nhìn Draco đang chật vật đối phó với vài tá con cú rồi kéo chăn trùm kín đầu. Cậu biết tụi nó có ý gì. Luna đã bảo cậu là bài phỏng vấn sẽ được phát hành công khai trên số mới nhất của tờ Kẻ Xướng Ngôn vào ngày hôm nay.
"Winky!" Draco gào lên.
Harry rên rỉ, ôm chặt lấy đầu. Draco bắt đầu bài ca càm ràm.
"Lũ cú chết tiệt... mày sẽ không bao giờ được uống rượu nữa đâu... chắc phải cần đến hai mươi con gia tinh mới dọn dẹp nổi đống rác của mày... nếu mày không sắp chết rồi thì tao đã giết mày luôn... tốt hơn hết là giết Wood đi... mới có... Tempus... sáu rưỡi sáng chết tiệt... ngủ được có ba tiếng rưỡi... anh hùng cái nỗi gì, mông tao đây này..."
Giữa chuỗi độc thoại đầy lời phàn nàn, Draco vẫn kịp ra lệnh cho Winky dẫn lũ cú xuống bếp để những người khác giúp gỡ thư. Hắn cũng bảo chị ấy đi lấy một lọ thuốc giải say.
Hắn lôi Harry ngồi dậy. Harry nhăn mặt trước ý nghĩ phải tống bất cứ thứ gì vào bụng lúc này, kể cả là thuốc giúp cậu tỉnh táo.
"Uống đi," Draco gầm gừ.
Harry uống.
"Tao ghét mày vcl, cái đồ đần khổ sở này," Draco lẩm bẩm.
Harry thút thít đồng ý.
Draco thở hắt ra một hơi nặng nề. "Sẽ mất vài phút để có tác dụng, nhưng nó sẽ làm dịu bao tử và giảm đau đầu cho mày," hắn nói.
Họ ngồi đó trong im lặng suốt nhiều phút cho đến khi Harry cảm thấy tiếng trống trong đầu đã giảm bớt đủ để cậu tính đến việc cử động. Họ tắm rửa và mặc đồ, Harry ngồi xuống cuối giường đợi Draco làm nốt cho xong mà không hề phàn nàn gì.
Khi Draco tiến lại đứng trước mặt cậu, Harry dè chừng ngước nhìn. "Vẫn còn giận tao à?" cậu hỏi.
Draco nở một nụ cười nửa miệng và lắc đầu. "Tao chỉ cáu vì bị đánh thức bởi một lũ lũ cú chết tiệt thôi," hắn nói. "Mày ổn chứ?"
Harry nhăn mặt. "Ờ, tao tính là mình cũng đủ khỏe rồi," cậu nói. "Dù sao thì tao cũng rất xin lỗi vì chuyện này — cả đêm qua và sáng nay."
Draco nhún vai. "Mày chẳng có gì phải xin lỗi cả," hắn nói. Miệng hắn nhếch lên khinh bỉ. "Kẻ duy nhất nên thấy hối lỗi sáng nay là Wood."
"Vậy là, mày đã ở đó lúc chuyện đó xảy ra," Harry nói và nhăn mặt.
"Cái thằng khốn đó dám tán tỉnh người yêu tao," Draco gầm gừ. "Phải, tao đã thấy. Nhưng tao xử lý nó rồi," hắn nói với vẻ thỏa mãn độc địa.
"Cái gì? Mày đã làm cái quái gì vậy?" Harry hoảng hốt hỏi.
"Tao xóa trí nhớ của cái thằng khốn đó rồi," Draco nói mà không mảy may hối hận.
"Draco!" Harry thốt lên.
"Đừng có nhìn tao kiểu đó," Draco gắt. "Tao không dùng Lời nguyền Không thể Tha thứ nào cả, mặc dù nó hoàn toàn xứng đáng bị vậy vì đã dám chạm vào mày, chứ đừng nói đến việc nói chuyện với mày kiểu đó. Sáng nay nó có thể có vài vết bầm mà không giải thích nổi, nhưng thằng khốn đó sẽ không được phép mang theo bất kỳ ký ức nào về mày đi đâu."
Hắn khựng lại, ánh mắt xa xăm khi nhớ lại chuyện đêm qua. "Tao nghĩ là tao bắt đầu có sự tôn trọng mới dành cho cặp bài trùng rồi đấy," hắn bồi thêm.
Harry há hốc mồm. "Anh Fred và anh George đã giúp mày đánh và xóa trí nhớ Oliver á?"
Draco gật đầu, cái nhếch mép ngạo mạn hiện rõ trên mặt.
"Draco này, mày không thể cứ thế đi làm mấy chuyện như vậy đâu," Harry nói.
"Tụi tao không làm nó bị thương quá nặng đâu mà," Draco bực bội vặc lại. "Tao không muốn phải đối mặt với cơn thịnh nộ của mày nếu tụi tao làm vậy đâu."
"Ồ," Harry nói, cố nghĩ xem mình nên nổi đóa hay nên thấy hạnh phúc với anh người yêu này. Cậu phải thừa nhận là nãy giờ cậu cũng chẳng thấy tội nghiệp Oliver cho lắm. Cậu lo cho Draco gặp rắc rối nhiều hơn.
"Ờ, cảm ơn mày," Harry ngơ ngác nói, ngửa đầu lên nhìn hắn. Vì đã bảo vệ tao và vì đã biết kiềm chế, cậu thầm bồi thêm, khá chắc chắn rằng Draco hiểu dù cậu không nói ra những lời đó.
Cái nhếch mép tự mãn của Draco quay trở lại. "Không có gì," hắn kéo dài giọng. Hắn đặt một nụ hôn lên khuôn mặt đang ngước nhìn của Harry. "Giờ thì xuống xem đống cú chết tiệt của mày có vụ gì nào."
"Chắc chỉ là vụ đăng bài phỏng vấn thôi," Harry cằn nhằn. Trên đường xuống lầu, cậu kể cho Draco nghe về buổi tiệc ngẫu hứng tại bàn nhà Gryffindor khi bài báo được đăng hồi năm thứ năm.
Bước vào bếp, họ thấy chú Remus, ông Lucius và Winky đang gỡ thư cho thêm một lũ cú nữa và kiểm tra xem có lời nguyền nào không.
"Trời đất ơi," Harry lẩm bẩm đầy ghê tởm, nhìn đống thư từ đã chất cao như núi ở giữa bàn.
Cậu đi vòng qua bàn một đoạn xa rồi đi rót trà cho mình và Draco.
"Con thấy ổn chứ?" chú Remus hỏi.
"Vâng, con cảm ơn chú," Harry đáp.
"Cậu xứng đáng phải chịu khổ lâu hơn," Lucius kéo dài giọng mỉa mai. "Ta tin là cậu đã được cảnh báo không được uống rượu đêm qua rồi mà."
Harry tò mò liếc qua vai. Giọng Lucius nghe có vẻ thích thú hơn là giận dữ. Harry trừng mắt khi nhận ra người đàn ông này đang nhếch mép cười với mình.
"Đồ khốn," Harry lẩm bẩm.
Lucius bật cười thành tiếng, rõ ràng là đang tận hưởng sự bối rối của Harry. "Ta đâu phải người uống quá chén rồi kết cục là mặc đồ con gái đâu," ông ta nói.
Harry đỏ bừng mặt, ném một cái lườm về phía Draco. "Lúc đó tôi không có say, tôi bị bất tỉnh mà," cậu nghiến răng nói. "Con trai ông làm chuyện đó với tôi đấy."
Một nụ cười tinh quái thoáng qua trên môi Draco, nhưng hắn không nói gì. Chuyện đó có thể bắt đầu như một trò đùa, nhưng rốt cuộc nó lại mang lại nhiều khoái cảm hơn họ tưởng. Harry thấy mừng vì Draco không định thừa nhận điều đó với cha mình.
Chân mày chú Remus nhướng lên kinh ngạc. "Chú cứ đinh ninh là Fred và George đứng sau vụ đó để chơi khăm chứ," chú nói.
"Vâng, ờ thì, con đã biết từ lâu rồi là nếu Draco mà bắt đầu hòa hợp với tụi anh ấy, thì con tiêu đời chắc," Harry lẩm bẩm.
"À," chú Remus nói đầy thấu hiểu, đôi mắt nheo lại vì thú vị.
"Nhà Weasley sao, Draco?" Lucius chất vấn.
Harry vừa định quay lại pha trà thì khựng người trước lời của Lucius. Giọng ông ta cố ý giữ vẻ bình thản, nhưng Harry biết sự khiển trách vẫn ở đó, dù cậu không nghe thấy trực tiếp. Lucius không hài lòng khi con trai mình đi xa đến mức kết bạn với bất kỳ ai nhà Weasley. Harry im lặng chờ Draco trả lời.
Ánh mắt Draco đảo qua lại giữa Harry và Lucius, trước khi hắn hếch cằm lên và nhìn thẳng vào mắt cha mình.
"Con đã phạm sai lầm khi đánh giá mọi người qua cái tên của họ, thưa cha," hắn nói. Hắn kéo ống tay áo chùng lên, để lộ Dấu hiệu Hắc ám. "Nó đã dẫn tới cái này và sự hủy hoại chính cái tên của con. Con đã được trao cho cơ hội thứ hai và con không định lặp lại những sai lầm cũ đâu. Cái tên Malfoy sẽ lại là thứ đáng để tự hào một lần nữa."
Mắt Harry mở to. Cậu không thể thấy tự hào về Draco hơn thế được nữa, nhưng cậu cũng đồng cảm với sự lo lắng tột độ mà Draco hẳn đang cảm thấy khi đối mặt với cha mình.
Ánh mắt thép của Lucius dừng lại trên người cậu. Harry cẩn thận tựa người vào bệ bếp để thả lỏng. Cậu có thể thấy sự buộc tội trong mắt Lucius, nhưng cậu cũng thấy được cả sự nhận thức. Lucius không hề thấy vui vẻ gì với tình hình này và bản năng của ông ta là muốn trút giận lên Harry vì đã làm hư con trai mình. Harry biết điều đó. Và đã chuẩn bị tinh thần cho nó.
Chính cái sự nhận thức mà cậu thấy đã ngăn cậu không bắt đầu một cuộc chiến. Dù Lucius có bao giờ thừa nhận hay không, thì cuối cùng chính ông ta mới là người phải chịu trách nhiệm cho việc làm hoen ố cái tên Malfoy trong mắt phần lớn thế giới phù thủy. Harry không tin rằng Lucius muốn chuộc lỗi cho những hành động trong quá khứ, nhưng cậu biết Lucius muốn gột rửa cho cái tên Malfoy.
Harry chưa bao giờ cảm nhận được quyền lực chính trị mà mình đang nắm giữ rõ rệt như lúc này. Đứng chân trần trong bộ quần jean và áo phông, tóc tai bù xù, cậu lại đang nắm quyền kiểm soát đối với người quý tộc ăn mặc chỉn chu đang ngồi tại bàn kia. Cậu biết Lucius sẽ phải nhượng bộ Draco. Bởi vì cái tên Harry có trọng lượng trong thế giới phù thủy và nhà Weasley thì có trọng lượng đối với Harry.
"Ông có một sự lựa chọn đấy, Lucius," Harry khẽ nói. Đơn giản là chỉ có duy nhất một quyết định ông ta có thể đưa ra nếu muốn có bất kỳ cơ hội nào để cái tên của chính mình lại mang một ý nghĩa nào đó — và nếu ông ta muốn giữ được sự tôn trọng của con trai mình. Draco vừa mới vạch ra một ranh giới rất rõ ràng và đứng hẳn về phía Harry rồi.
Hàm của Lucius đanh lại gần như không thể nhận ra trước khi ông ta gật đầu ghi nhận một cái.
Ông dời ánh mắt lại về phía con trai mình. "Con nói đúng, sự đánh giá đối với một số gia tộc nhất định đã thay đổi," ông nói. "Ta chấp nhận sự lựa chọn về... các cộng sự của con."
Harry xoay người về phía bệ bếp, cố giấu đi nụ cười đột ngột. Cộng sự, quả nhiên là vậy. Cậu chẳng chắc là Draco có coi mình là bạn của Fred và George hay không nữa. Nếu Lucius mà biết được sự thật, chắc ông ta sẽ tự hào lắm. Draco và cặp song sinh giống như những đối tác trong việc quậy phá và gian xảo thì đúng hơn.
Cuối cùng cậu cũng pha xong trà cho mình và Draco, rồi mang tách tới bàn. Cậu thấy mừng khi thấy đôi vai Draco đã thả lỏng rõ rệt. Chuyển sự chú ý, cậu nhìn chằm chằm vào đống bưu kiện đang ngày một nhiều thêm. Cậu phát hiện ra đầu một gói đồ hình trụ. Lấy nó ra, cậu mở thấy một cuốn tạp chí, đúng như cậu mong đợi.
"Đây," cậu nói và thảy nó cho Draco.
"Trong này có bài phỏng vấn rồi à?" Draco hỏi, tay đã bắt đầu lật giở các trang giấy.
"Tao nằm chình ình trên trang bìa chết tiệt kia kìa," Harry càu nhàu. "Tao nghĩ là bài báo nằm trong đó rồi."
"Lúc nào mày chẳng nằm trên trang bìa của mấy ấn phẩm phù thủy," Draco xua tay nói. "Chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì cả."
"Thế á?" Harry ngạc nhiên hỏi. Cậu lắc đầu. "Thôi bỏ đi. Tao cũng chẳng muốn biết. Với đống thư từ này, tao chắc chắn bài báo nằm trong đó rồi."
Draco ném cho cậu một cái nhíu mày nhanh, nhưng không bình luận gì khi quay lại nghiền ngẫm bài báo hắn vừa tìm thấy.
"Cậu không định bắt đầu mở thư sao?" Lucius hỏi, nhướng mày đầy vẻ dò hỏi.
"Cháu có bắt buộc phải làm vậy không ạ?" Harry nhăn mặt hỏi.
Lucius cau mày nhìn cậu. "Cậu thực sự không quan tâm đến sự nổi tiếng của mình sao?"
"Cũng đến lúc có người nhận ra điều đó rồi đấy ạ," Harry lẩm bẩm. Thở dài thườn thượt, cậu đẩy tách trà sang bên và chộp lấy một phong bì. "Ờ thì, bắt đầu thôi. Dù sao thì tụi mình cũng cần khám phá xem quần chúng có gì để nói mà," cậu mỉa mai nói.
"Harry này," chú Remus lên tiếng quở trách.
Harry đảo mắt. "Dạ vâng, được rồi ạ," cậu chịu thua. "Con tính là con nên tìm hiểu xem có nhiều phản hồi tích cực hay tiêu cực hơn trong cái đống chết tiệt này."
Draco giơ cuốn tạp chí lên. "Dựa vào cái này, tao nghĩ đa số sẽ là tích cực thôi," hắn nói.
"Tuyệt quá nhỉ," Harry phẳng lặng đáp. "Tao tự hỏi lần này mình nhận được bao nhiêu lời cầu hôn nữa đây."
"Cái gì cơ?!" Draco thốt lên.
"Chắc chắn là có mấy lời cầu hôn trong này rồi," Harry nói. "Vài người thậm chí còn gửi kèm cả ảnh nữa kìa."
Draco lườm đống phong bì, quăng cuốn tạp chí sang bên. "Mày không trả lời mấy cái thứ nhảm nhí này đấy chứ?"
Harry đột nhiên thấy tình huống này giải trí hơn nhiều so với lúc nãy. "Mày định ứng tuyển làm thư ký cho tao à?" cậu trêu chọc.
Cái lườm của Draco chuyển sang phía cậu rồi hắn cũng chịu thua, bật cười. "Không, tao không có trả lời đống thư hâm mộ chết tiệt đó đâu. Merlin ơi, Draco à, mày thừa biết tao chẳng hứng thú gì với mấy thứ này mà."
"Nhưng cậu cần phải xác định xem bài báo của mình có thành công hay không chứ," Lucius xen vào.
Harry nhún vai. "Vâng, nhưng đó là tất thảy những gì cháu cần làm thôi ạ," cậu nói. Cậu cười với Draco. "Cháu chắc chắn không cần phải cân nhắc mấy cái lời cầu hôn khác đâu. Có Draco là đủ cho cháu mệt rồi."
Cậu cười to khi Draco vỗ mạnh vào sau đầu mình, rồi rên lên khi Draco hôn cậu một cách đầy chiếm hữu.
"Thế là đủ rồi đấy, đang ở trên bàn ăn mà," chú Remus ngán ngẩm nói.
Harry dành cho chú một nụ cười không chút hối lỗi, chẳng hề hối hận về nụ hôn đó chút nào. Draco chẳng có vẻ gì là ngượng nghịu và thản nhiên bắt đầu lướt qua đống thư. Vẫn chẳng muốn đọc mấy thứ đó, Harry phát hiện ra tờ Nhật báo Tiên tri trong đống đồ và chộp lấy để đọc thay thế.
Mắt cậu mở to khi thấy tiêu đề.
"Có chuyện gì vậy con?" chú Remus hỏi khi bắt gặp biểu cảm của cậu.
Harry ngước lên nhìn Lucius. "Ông chết rồi ạ," cậu thông báo và đưa tờ báo cho ông ta.
"Nhanh vậy sao?" Draco ngạc nhiên hỏi.
Harry nhún vai, kéo tách trà lại và quấn tay quanh hơi ấm của nó. Cậu chẳng biết mình đang cảm thấy thế nào nữa. Một nỗi sợ hãi chìm xuống vì cậu vừa giết chết một con người. Sự thỏa mãn vì đó là Pettigrew. Sự nhẹ nhõm vì Lucius không phải là người đã chết, vì ông ấy có ý nghĩa rất lớn với Draco và Narcissa. Sự uất ức vì Draco vẫn còn cha, còn cậu thì không. Sự trả thù vì kẻ phản bội cha mẹ mình và chú Sirius cuối cùng cũng đã bị trừng trị.
"Harry? Giờ lại có chuyện gì vậy?" Draco hỏi, lông mày nhíu lại. "Chuyện đó đã thành công rồi mà, đúng không?"
Harry trân trân nhìn hắn một lát. "Ờ, thành công," cậu phẳng lặng đáp.
Cậu liếc sang chú Remus. Chú Remus trông cực kỳ buồn bã. Harry chẳng chắc nỗi buồn của chú là vì những gì Harry đã làm hay là vì những mất mát trong quá khứ, nhưng cậu nghi ngờ là cả hai.
Cậu bắt gặp ánh mắt của Lucius. Ánh mắt ông ta, thật ngạc nhiên, lại chứa đựng sự thấu hiểu.
"Cậu đã phải trả một cái giá đắt cho sự thành công này," Lucius bình thản nói.
"Tao xin lỗi, Harry," Draco thì thầm.
Harry lắc đầu. "Xong rồi," cậu nói, giọng gắt hơn mức cậu định thể hiện. Cậu nuốt khan. "Mày nói đúng, nó đã thành công, và tụi mình đã tiến gần hơn thêm một bước tới chiến thắng rồi."
Cậu tuyệt vọng muốn đổi chủ đề. "Thầy Severus đâu rồi ạ? Cả cô Narcissa và bé Victoria nữa?"
"Do sự hỗn loạn với đống thư sáng nay, Narcissa đã dắt Victoria lên phòng trẻ rồi," chú Remus đáp.
"Thế còn thầy Severus ạ?"
Chú Remus trao đổi ánh nhìn với Lucius.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Harry chất vấn.
"Severus đã quay lại Trang viên rồi," Lucius thông báo cho cậu.
"Ồ," Harry nói. Cậu nhìn trân trân vào tách trà. "Mọi người có biết khi nào thầy ấy phải gặp Voldemort không ạ?" cậu hỏi.
"Phải đến chiều muộn hôm nay cơ," Lucius trả lời. "Sáng nay ông ấy bận bào chế độc dược."
"Severus bảo con nên chuẩn bị sẵn sàng, đề phòng trường hợp xấu," chú Remus nói.
Harry nhìn thẳng vào chú Remus, nhướng mày đầy vẻ dò hỏi. Chú Remus vốn đã biết về hình phạt mà Severus phải chịu đựng khi gia đình Malfoy biến mất. Chú khẽ gật đầu một cái.
"Severus kỳ vọng mọi chuyện cũng sẽ như lần trước," chú khẽ nói.
"Tại sao lại là thầy ấy cơ chứ?" Harry cay đắng hỏi.
"Vì ông ấy là thuộc hạ thân tín nhất của Chúa tể Hắc ám," Lucius phẳng lặng khẳng định. "Và vì thế, ông ấy nhận được cả những điều tốt lành lẫn những thứ tồi tệ nhất. Cậu cũng thừa biết là ông ấy chấp nhận điều đó mà."
"Mọi người đang nói cái quái gì vậy?" Draco chất vấn. "Tao tưởng Harry nên chuẩn bị cho một trận chiến có thể xảy ra chứ."
Harry nốc cạn chỗ trà còn lại. Kệ mẹ cái quyền riêng tư của Severus đi. Draco xứng đáng được biết chuyện quái gì đang diễn ra. Tất cả những người khác trong nhà này xem ra đều biết rồi.
"Harry này," Lucius lên tiếng cảnh cáo.
"Draco đâu có ngu đâu ạ," Harry vặc lại. "Cậu ấy chắc chắn sẽ tự xâu chuỗi được vấn đề thôi khi thấy thầy Severus quay lại với người đầy máu cho mà xem."
"Cái gì cơ?!" Draco thốt lên.
"Harry này, tụi chú cũng đâu có chắc chắn chuyện đó đâu," chú Remus nói.
"Dạ chắc chứ ạ," Harry lạnh lùng đáp. "Lần trước lão ta đã quyết định tấn công làng Hogsmeade trước. Khi chuyện đó thất bại, lão lại càng có thêm lý do để tra tấn thầy Severus đến mức bầm dập như một đống thịt nát rồi còn gì."
Sự nhận ra hiện rõ trên nét mặt Draco và hắn đột nhiên trông cũng xanh xao y hệt như cái cảm giác của Harry lúc này. "Thầy Severus đã chịu phạt thay cho tụi tao khi tụi tao biến mất sao," hắn nói, giọng gần như không nghe thấy nổi.
"Và ông ấy muốn giữ cho con không phải dằn vặt bản thân vì sự thật đó đấy," Lucius bảo Draco, nhưng tông giọng lạnh lẽo và cái lườm của ông ta thì đang chĩa thẳng vào Harry.
"Cháu biết thầy Severus không muốn Draco biết ạ," Harry nói. "Nhưng trời đất ơi, thầy ấy đã chịu cái hình phạt đó vì Draco và cô Narcissa mà. Chẳng lẽ họ không xứng đáng được biết sao?"
"Tao vốn đã đoán ra rồi, nhưng chẳng ai chịu nói gì cả, nên tao đã hy vọng...", Draco bỏ lửng câu nói, sự khổ sở hiện rõ trong từng lời. Đôi mắt xám buồn bã nài nỉ Harry nói cho hắn sự thật. "Mày đã thấy thầy ấy à? Có nặng lắm không?"
"Có, nhưng thầy ấy vẫn ổn," Harry cố gắng trấn an hắn. "Tao đã giúp chữa trị cho thầy ấy và đến ngày hôm sau thì thầy ấy lại độc mồm độc miệng y như cũ thôi."
Sự im lặng bao trùm căn phòng khi Harry và Draco cố gắng tiếp nhận mọi chuyện. Winky rót thêm trà cho họ và chú Remus yêu cầu bữa sáng, khăng khăng rằng họ cần phải ăn. Đống thư từ bị gạt sang một bên trong khi họ lơ đãng gẩy đồ ăn trên đĩa.
"Ăn đi," Lucius ra lệnh. "Các cậu không biết ngày hôm nay sẽ mang lại điều gì đâu."
"Con cần phải giữ sức đấy," chú Remus đồng tình.
Harry nhìn họ một cách kỳ lạ, nhưng cũng bắt đầu ăn. Có thứ gì đó rất lạ lùng khi Lucius và chú Remus lại cùng đồng ý về một chuyện gì đó. Tuy nhiên cậu nhận ra rằng chuyện này thực ra cũng chẳng khác gì việc mọi người khác trong nhà đang chung sống hòa bình với nhau. Lucius cũng có nhiều thứ bị đặt cược y hệt những người còn lại và ông ta đang chứng minh rằng mình cũng hoàn toàn có khả năng gạt bỏ những mâu thuẫn trong quá khứ vì mục tiêu sinh tồn. Dù dĩ nhiên là có kèm theo những động cơ riêng.
Harry tự hỏi liệu có phải mọi người chỉ đang cố giữ kẽ khi có mặt cậu ở quanh không. Cậu đã chứng kiến vài lần bất đồng ý kiến nhỏ, nhưng chưa có gì to tát cả. Đó không phải là thứ cậu muốn chất vấn thành lời. Sau cùng thì cậu thấy biết ơn vì mọi người đã kìm nén sự thù địch, kể cả nếu chuyện đó chỉ diễn ra khi có mặt cậu. Cậu vốn đã có quá nhiều thứ phải đối phó rồi.
Trong khi tiếp tục ăn, cậu suy ngẫm xem mọi chuyện sẽ ra sao nếu — khi — cậu thắng cuộc chiến này. Liệu tất cả những sự đình chiến này có chỉ là tạm thời một khi mục tiêu chung đã đạt được hay không? Cậu xoa ngực mình, cảm nhận những chiếc nhẫn đang giấu dưới lớp áo phông. Một vài thứ trong số đó có thể là tạm thời, nhưng không phải tất cả.
Draco đặt một bàn tay lên đùi cậu, thu hút sự chú ý của cậu. Harry liếc nhìn hắn và mỉm cười, thấy ấm lòng khi Draco mỉm cười lại với mình.
Sau bữa sáng, họ quay lại với đống thư, hầu hết đều là tích cực. Điều đó cho họ thứ gì đó để tập trung vào trong khi chờ đợi tin tức từ Severus.
Họ phát hiện ra một lá thư trong đống đồ từ Blaise, được gửi cho Harry để bảo mật nhưng rõ ràng là dành cho Draco. Một lá thư mơ hồ nhưng vẫn thể hiện được sự lo lắng của cậu ta. Draco không được phép kể cho Blaise sự thật về cha mình, nhưng hắn đã viết một lá thư trả lời cũng mơ hồ không kém, bảo rằng mình vẫn ổn và sẽ gặp cậu ta ngay khi có thể.
"Ồ, nhớ hỏi cậu ta xem cậu ta cảm thấy thế nào về Ginny nhé," Harry nói.
"Tao đã kịp khơi gợi sự hứng thú của nó với cô nàng rồi," Draco lơ đãng thừa nhận trong khi nhúng bút lông ngỗng vào mực.
Harry cười toe, những nghi ngờ của cậu về chủ đề này đã được xác nhận. "Mày nãy giờ đang liệt kê những phẩm chất tốt đẹp của Ginny đấy hả?" cậu trêu chọc.
Draco cười khẩy nhìn cậu. "Tao tốt nhất là không nên nghe thấy mày đi liệt kê mấy cái phẩm chất tốt đẹp đó của cô ta đâu đấy," hắn cảnh cáo.
Harry kể cho hắn nghe về cuộc trò chuyện với Ginny ngày hôm trước.
"Ờ thì, giờ tụi mình chỉ cần tính xem làm sao để dắt tụi nó tới cùng một địa điểm thôi," Draco nói.
"Tao chẳng biết tụi mình sẽ làm thế nào nữa," Harry đáp.
Họ thảo luận về nhiều ý tưởng khác nhau trong khi vẫn tiếp tục lướt qua đống thư. Draco bắt gặp một lá thư từ Hermione làm người ta lo lắng hơn cả lá thư của Blaise. Thay vì thấy vui mừng về cái chết của Lucius như Harry hằng mong đợi, cô lại nhắc Harry về vụ của Crouch.
"Cha tao đã được tuyên bố là đã chết," Draco nói. "Tại sao cô ta lại cứ muốn tiếp thêm nỗi lo cho mày trong khi mày vốn đã đủ lo rồi vậy hả?"
"Draco này, Hermione có lý do để lo lắng mà," Harry khô khan đáp. "Lucius thực sự đã thoát ra ngoài theo cái cách y hệt như Crouch còn gì."
Mặt Draco vặn vẹo. "Con nhỏ Granger đó đúng là thông minh quá mức cần thiết mà," hắn càu nhàu.
Harry đảo mắt. "Ít nhất thì cha mày cũng đang đứng về phe tao," cậu nói.
"Ta đúng là vậy," Lucius đồng ý, ông bước trở lại phòng và trên tay cầm một con dao găm.
Mắt Harry mở to. "Và đúng là một điều may mắn khi ông đứng về phe cháu đấy ạ," cậu nói.
Lucius nhếch mép cười với cậu, tay cầm cái bao dao và đưa chuôi dao về phía cậu. Harry dè chừng đón lấy nó.
"Cái này để làm gì vậy ạ?" Harry hỏi.
"Để bảo vệ thêm cho cậu," Lucius đáp.
"Cháu có đũa phép rồi mà ạ," Harry phản đối.
"Thế nhỡ cậu mất đũa phép thì sao?" Lucius hỏi, nhướng mày.
"Thì cháu sẽ yêu cầu một thanh kiếm chết tiệt luôn ạ," Harry lẩm bẩm.
"Cái gì cơ?" Draco hỏi và nhìn cậu một cách kỳ lạ.
"Không có gì đâu," Harry đáp. Cậu sẽ phải kể cho Draco nghe về thanh kiếm của nhà Gryffindor vào lúc nào đó, nhưng lúc này cậu chẳng có tâm trạng để dấn sâu vào chuyện đó.
Draco trông có vẻ định gặng hỏi thêm, nhưng thay vào đó lại hỏi mượn xem con dao. Harry quan sát Draco nghiên cứu nó. Cậu lắc đầu, thầm ngạc nhiên trước sự thật là mình ngày càng có nhiều mối liên hệ với loài rắn. Chuôi dao có một thiết kế hình rắn rất tinh xảo, nếu cậu không lầm thì là hình mấy con hổ mang. Draco rút con dao ra khỏi bao. Lưỡi dao sắc lẹm, sáng lấp lánh dưới ánh sáng. Đó chính là phần làm cậu thấy bất an.
"Phải ở khoảng cách gần mới dùng được dao găm," cậu nói, vô thức xoa xoa cánh tay nơi cái răng nanh của con Tử xà đã đâm xuyên qua.
"Đúng là mang tính cá nhân thật," Lucius đồng ý. "Nhưng cậu có thể tận dụng tất thảy mọi sự bảo vệ mà mình có được." Ông khựng lại. "Đó là lý do tại sao ta sẽ đi cùng cậu."
"Đi cùng cháu tới đâu ạ?" Harry bối rối hỏi.
"Nếu chiều nay Severus có gọi cậu tham gia trận chiến, ta sẽ đi cùng cậu," Lucius nói. "Cậu sẽ dắt ta đi thay vì Draco."
"Không được," Draco phản đối. "Con sẽ đi cùng Harry."
"Ông Lucius này, ông không đi cùng cháu được đâu ạ," Harry bồi thêm lời phản đối của mình.
"Ta có thể đi cùng cậu dưới hình dạng Hóa thú, điều mà Draco không làm được," Lucius nói, phớt lờ những lời phản đối của hai đứa.
Harry dè chừng liếc nhìn Draco. Vấn đề chồn sương vẫn chưa được nhắc tới kể từ khi Lucius tới cách đây hai đêm. Draco đang cau có, nhưng là vì cái vụ chồn sương hay vì bị bảo là không được đi thì Harry chẳng chắc.
"Cậu sẽ an toàn nhất dưới chiếc áo khoác Tàng hình mới của mình," Lucius bình thản khẳng định. "Draco sẽ an toàn nhất khi ở lại đây."
Harry không thực sự cãi lại được câu đó. Cậu biết là lần trước mình đã may mắn thế nào khi không bị phát hiện. Chiếc áo khoác cũ đòi hỏi sự cẩn trọng hơn nhiều khi tìm cách lẩn trốn và Harry đã biết được rằng, trong lúc cậu mải mê dịch cuốn nhật ký của Voldemort, thì Draco đã cùng cặp song sinh nghiên cứu những cải tiến mới. Draco cũng đã nhờ Severus kiểm tra và chiếc áo khoác đúng là có khả năng che chắn được các Lời nguyền Không thể Tha thứ. Khoác nó lên người cũng giống như đang đeo chính bộ bùa bảo vệ cá nhân của mình vậy. Dù cậu yêu chiếc áo cũ của mình đến mức nào, thì nó đơn giản là không an toàn bằng khi phải bước chân vào một trận chiến.
Bản thân cậu ích kỷ muốn Draco đi cùng, nhưng cậu thà để Draco được an toàn hơn. Và việc giấu Lucius trong túi áo dưới hình dạng chồn sương thì thật là dễ dàng.
Cậu nhìn Draco. Những biểu cảm lướt qua trên khuôn mặt Draco cho thấy hắn cũng đang đi tới cùng một kết luận như vậy, mặc dù chẳng mấy vui vẻ gì về chuyện đó.
"Mày đúng là sẽ an toàn hơn nếu đi cùng cha tao," hắn miễn cưỡng thừa nhận.
"Tuyệt quá nhỉ, vậy là tao có một con chồn sương chết tiệt làm vệ sĩ đấy hả," Harry lẩm bẩm.
"Cút đi Harry," Draco gắt lên.
"Draco này, tao đâu có xúc phạm ông ấy đâu," Harry vặc lại. "Cha mày đúng là một con chồn sương chết tiệt mà."
"Và ta có nhiều kinh nghiệm đối phó với đám Tử thần Thực tử hơn cả hai đứa cộng lại đấy," Lucius nói, cắt đứt cuộc tranh cãi đang leo thang của họ.
Chú Remus nãy giờ vẫn im lặng, nhưng giờ Harry quay sang hỏi ý kiến chú. Chú Remus trông có vẻ cũng chẳng muốn can thiệp vào cuộc thảo luận này, ngay cả lúc này.
"Severus tin rằng đây là một ý kiến hay," chú đều giọng nói.
"Nhưng chú thì không ạ?" Harry hỏi.
Chú Remus ngần ngại trước khi trả lời, chú liếc nhìn Lucius. "Chú có những nỗi lo riêng của mình," chú thừa nhận, "nhưng chú đồng ý rằng nếu con cứ khăng khăng muốn dấn thân vào trận chiến, thì chú muốn con có được sự bảo vệ tốt nhất có thể."
"Và ông Lucius là sự bảo vệ tốt nhất sao ạ?" Harry gặng hỏi.
Chú Remus thở dài. "Tốt hơn là để con đi vào đó một mình," chú đáp.
Harry đứng bên nôi, quan sát Victoria ngủ. Quan sát nhịp thở đều đặn của lồng ngực con bé, tay chân nó dang rộng một cách tự do. Nó ngủ như thể trên đời này chẳng có gì phải lo nghĩ cả. Và đúng là không có thật... ít nhất là với nó. Theo những gì nó biết thì là vậy.
Cậu tự hỏi liệu cha mình có bao giờ đứng canh chừng cậu ngủ như thế này không. Cậu tin chắc là ông ấy hẳn phải làm vậy rồi. James Potter chắc chắn đã từng lo lắng về tương lai của con trai mình sẽ ra sao.
Harry mỉm cười đầy nghiêm nghị. Tuy nhiên, cha cậu chắc chắn chẳng bao giờ hình dung nổi cảnh con trai mình đang canh chừng cho một đứa trẻ nhà Malfoy và lo lắng cho Severus Snape cả. Cậu chẳng tin chắc là cha mình có tán thành hay không, nhưng cậu khá tự tin rằng mẹ cậu sẽ ủng hộ. Chú Remus chắc chắn thấu hiểu điều đó.
Chú Remus lúc này đang đi đi lại lại ngoài hành lang phía trước. Ít nhất là lần cuối Harry thấy chú thì là vậy. Lucius và Narcissa thì vẫn đang giữ vẻ bình tĩnh và thu mình trong nỗi lo lắng, họ đang ngồi ở phòng khách. Draco đã thử thuyết phục cha để hắn được tham chiến — và giờ thì đã bỏ cuộc. Hắn đang về phòng của hai đứa để hờn dỗi rồi, theo những gì Harry biết.
Victoria chính là sự hiện diện êm dịu nhất trong cái nhà này trong khi họ chờ đợi tin tức từ Severus. Harry lại nhìn vào cái vòng tay của mình. Nó vẫn chỉ hiển thị tên của Victoria, bất kể nãy giờ cậu đã nhìn vào đó bao nhiêu lần. Cậu biết nó sẽ nóng lên để cảnh báo, nhưng chuyện đó chẳng ngăn được việc cậu cứ phải kiểm tra liên tục.
Harry lại một lần nữa quyết định rằng mình ghét sự chờ đợi. Cậu làm việc tốt hơn nhiều khi chỉ nhận được lời cảnh báo trước có năm phút. Cậu muốn hành động. Muốn làm một cái gì đó.
Cậu xoay người lại, đũa phép cầm sẵn trong tay, khi cửa phòng trẻ mở ra.
Narcissa nhướng một bên lông mày được tỉa tót hoàn hảo.
"Con xin lỗi ạ," Harry lẩm bẩm. Cậu dùng đũa phép yểm một bùa Câm lặng quanh nôi của Victoria để con bé không bị làm phiền, trước khi nhét nó vào túi sau.
"Ta đã đoán là sẽ tìm thấy con ở trong này mà," Narcissa nói khi tiến lại đứng cạnh cậu.
Harry nhún vai.
"Ta vẫn chưa cảm ơn con vì đã mang Lucius quay về với ta," bà khẽ nói.
"Con buộc phải lấy cái mặt dây chuyền mà ạ," Harry lẩm bẩm.
Narcissa mỉm cười đầy thấu hiểu. "Ta tin rằng nếu Severus đi một mình, ông ấy sẽ quay lại với cái mặt dây chuyền, nhưng sẽ không có Lucius đâu."
Harry miễn cưỡng mỉm cười. "Chắc vậy ạ," cậu thừa nhận.
Cậu giật mình khi Narcissa đột ngột ôm chầm lấy cậu. Cậu ôm lại bà, hít hà mùi nước hoa hương hoa cỏ của bà. Có quá nhiều thứ thật khó để đối mặt liên quan đến cuộc vượt ngục Azkaban của Lucius nhưng rốt cuộc, cậu quyết định rằng mình hài lòng với kết quả cuối cùng.
Khi bà buông cậu ra, đôi mắt bà long lanh nước mắt, nhưng bà không để chúng rơi xuống. "Ta biết tất cả những chuyện này đã cực kỳ khó khăn đối với con, nhưng ta vô cùng biết ơn về tất cả những gì con đã làm," bà nói. "Ta cũng thấy rất vui vì giờ đây con đã là một thành viên của gia đình ta."
"Con cảm ơn cô ạ," Harry khẽ nói.
Cậu trầm tư nhíu mày một lát trước khi dành cho bà một nụ cười méo xệch. "Được gia nhập vào một gia đình tội phạm luôn là ước nguyện lớn nhất đời con mà ạ," cậu tinh quái nói. "Giờ con đã giải cứu Lucius khỏi Azkaban rồi, con chắc chắn là mình sẽ hòa nhập rất nhanh thôi."
Narcissa cười nhẹ. "Ta kỳ vọng con sẽ giữ cho Draco đi đúng hướng đấy Harry ạ," bà quở trách.
"Vâng thưa cô," cậu cười nói. "Nhưng chẳng lẽ các bà mẹ không phải luôn đứng về phía con trai mình sao ạ?"
"Ta đúng là vậy mà," bà khẽ đáp.
Harry chớp mắt nhìn bà.
Bà hôn lên trán cậu một cái. "Ta không thể thấy tự hào về cả hai đứa hơn được nữa đâu," bà nói.
Nuốt ngược cái sự nghẹn ngào đột ngột trong cổ họng, cậu thấy biết ơn vì có sự can thiệp khi Draco hùng hổ bước vào phòng.
"Mày đây rồi!" Draco thốt lên. "Nói cho tao biết cái thứ chết tiệt này là cái gì đây?"
Hắn giơ cái áo len bà Weasley đã đan cho Victoria lên.
Harry nhăn mặt. "Mày nãy giờ đang lục lọi đống quà sinh nhật của tao đấy hả?"
Một tia hối lỗi thoáng qua trên nét mặt Draco trước khi hắn dứt khoát gạt đi. "Phải, và tao đã tìm thấy cái này. Cùng với một cái đồng bộ nữa chứ," hắn nói, làm cho chuyện đó nghe cứ như một tội ác tày trời vậy và phớt lờ cái sự thật là chính hắn đã mặc đồ đôi cho Harry và Victoria trong sắc xanh nhà Slytherin ngày hôm trước.
"Mẹ thấy nó đáng yêu mà," Narcissa nói, môi bà giật giật trước cảnh con trai mình đang bực dọc.
"Đáng yêu á? Nó là đồ nhà Gryffindor đấy!" Draco thốt lên.
"Đừng có phá nó là được," Harry thở dài nói.
Câu đó làm Draco khựng lại. "Tao đâu có định phá nó đâu," hắn nói. "Tao chỉ định đem đi giấu nó cùng với đống áo len nhà Weasley khác của mày thôi."
Mắt Harry mở to. "Mày không có vứt đống áo len của tao đi đấy chứ?"
"Không," Draco bực bội đáp. "Tao vừa bảo rồi mà. Tao giấu tụi nó đi thôi. Nhưng tao đúng là đã vứt sạch cái đống chất liệu kinh tởm khác mà mày gọi là quần áo đi rồi."
"Tao cũng đoán là mày làm vậy rồi," Harry thừa nhận. "Chỉ là tao chưa nghĩ tới đống áo len nhà Weasley thôi."
"Victoria không thể mặc một cái áo len nhà Gryffindor được," Draco kiên định khẳng định, quay lại mục đích ban đầu.
Harry nhìn lại Victoria, vẫn đang ngủ yên bình trong nôi. "Cô Narcissa ơi?"
"Gì vậy Harry?"
"Cô có nghĩ Victoria sẽ sống sót qua tuổi thơ với con và Draco làm cha mẹ không ạ?" cậu hỏi.
"Ta nghĩ là có đấy," Narcissa nói, sự thú vị hiện rõ trong giọng nói của bà. "Tuy nhiên, ta đã bắt đầu mong chờ những lúc con bé chạy đến chỗ ông bà nội nó, vì cần được nghỉ ngơi đôi chút khỏi cha mẹ nó rồi đấy."
"Harry và tao là những bậc phụ huynh xuất sắc mà," Draco hợm hĩnh nói. "Những bậc phụ huynh nhà Slytherin xuất sắc."
"Draco thân mến à," Narcissa nói. "Harry là người nhà Gryffindor mà."
"Nhưng nó có một nửa là Slytherin," Draco đáp.
"Mày cứ tự huyễn hoặc mình như vậy để đêm nằm ngủ cạnh tao cho ngon giấc đấy hả?" Harry mỉa mai hỏi.
Draco nhìn cậu đầy ẩn ý.
"Đừng có trả lời câu đó," Narcissa nhanh chóng can thiệp. "Hai đứa có thể về phòng mà kết thúc cuộc thảo luận đó."
Harry theo cảm tính hôn lên má bà một cái. "Con cảm ơn cô ạ."
"Vì chuyện gì cơ?" bà ngạc nhiên hỏi.
Cậu nhún vai, thấy hơi ngượng ngùng. "Con chẳng chắc là tất cả những người mẹ đều sẽ thấu hiểu như vậy đâu ạ, kể cả khi tụi con đều đã trưởng thành rồi. Nhất là với... tất thảy mọi chuyện đang diễn ra."
"Mấy kẻ tội phạm tụi mình thì phải biết đoàn kết với nhau chứ con," bà thông thái nói, đôi mắt lấp lánh sự thú vị.
Harry cười to, dắt một Draco đang ngơ ngác ra khỏi phòng.
Harry và Draco đang xem xét và bàn luận về đống quà tặng từ đêm tiệc độc thân để đánh lạc hướng bản thân thì Winky đột ngột xuất hiện trong phòng ngủ của họ.
"Cậu chủ Snape yêu cầu cậu chủ Harry xuống lầu ạ," chị ấy lo lắng nói.
Họ gần như bay xuống cầu thang. Không nói một lời, Lucius dẫn họ thẳng vào phòng ngủ của Snape. Draco khựng lại ngay lập tức khi vừa bước qua cửa, hắn trố mắt nhìn trong sự kinh hoàng.
"Chết tiệt thật," Harry chửi thề, sải bước tới phía trước, đũa phép đã cầm sẵn trên tay. "Cái lão khốn đó không biết thầy là thuộc hạ thân tín của lão sao?"
Chú Remus nhìn cậu đầy ngạc nhiên, mắt chú đảo qua lại giữa Harry và Severus ngay cả khi đang giúp Severus cởi bỏ đống tàn tích rách nát của bộ áo chùng. "Có lẽ Harry có thể chịu đựng được khi thấy thầy như thế này đấy," chú ghi nhận.
Severus là một đống hỗn độn, thậm chí có khi còn tệ hơn cả lần trước Harry thấy ông. Nhưng rồi, sau trận chiến ở Hogsmeade, Severus nãy giờ vốn đã uống vài lọ độc dược và đã tự nỗ lực chữa trị cho mình trước khi Harry tới rồi. Ông đang run rẩy một cách kinh khủng, chắc chắn là do tác động của quá nhiều Lời nguyền Tra tấn. Máu đang không ngừng chảy ra từ vô số vết thương của ông.
"Vụ quất roi này là chuyện thường ngày hay lão chỉ để dành cho những dịp đặc biệt vậy ạ?" Harry vô lễ hỏi, cậu quan sát Severus từ một khoảng cách cẩn thận.
Severus đang cau có dữ dội, chẳng mấy mặn mà gì với sự săn sóc mà ông đang nhận được từ chú Remus và Narcissa. Narcissa nãy giờ đang lấy các lọ độc dược và giúp Severus uống trong khi chú Remus tiếp tục lột đồ ông ra cho đến khi chỉ còn cái quần dài.
"Chỉ dành cho những dịp đặc biệt thôi," Lucius trả lời từ phía gần lối cửa. Ông đang đứng với bàn tay đặt trên vai Draco. Liếc nhìn họ, Harry thầm tự hỏi liệu Draco có ổn không. Draco trông rõ ràng là đang tái xanh cả mặt, biểu cảm của hắn đầy vẻ đau đớn.
Nhìn lướt vào cái túi đựng độc dược trong khi Narcissa đang bận rộn với Severus, Harry nhặt ra một lọ Thuốc An thần và thảy cho Draco. Draco bắt lấy nó theo bản năng.
"Uống đi," Harry ra lệnh. Hy vọng nó sẽ giúp làm dịu thần kinh của Draco và kết quả là làm dịu cái bao tử của hắn.
Draco uống mà không hề cãi lại.
"Ta yêu cầu Potter tới đây, chứ không phải một đám khán giả chết tiệt thế này," Severus đột nhiên gầm gừ.
Harry thầm tự hỏi liệu có phải Severus đã chờ cho đến khi có thể kiểm soát được giọng nói của mình mới lên tiếng hay không. Ông không còn run rẩy nữa, nên chắc là vài lọ độc dược nãy giờ đã bắt đầu có tác dụng.
"Severus à, ông cần được giúp đỡ," Narcissa bình thản nói.
"Và Potter sẽ giúp," Severus vặc lại. "Giờ thì tránh ra."
"Ờm, thực ra thì, tại sao thầy lại gọi em ạ?" Harry tò mò hỏi. Chú Remus và Narcissa nãy giờ vẫn đang giúp ông mà, thật lạ khi Severus lại yêu cầu đích danh cậu.
"Narcissa, chữa cái này đi," Severus ra lệnh, giơ cánh tay của mình lên, nơi bị một vết chém khá sâu.
Bà cau mày đầy bực bội trước thái độ của Severus, nhưng vẫn tiến hành chữa trị cánh tay cho ông theo yêu cầu. Đũa phép của bà lướt dọc theo vết thương trong khi giọng bà ngân nga theo câu chú. Bà lau bớt máu khi dòng chảy đã dịu đi, rồi lặp lại câu chú lần nữa.
Harry chớp mắt, đột nhiên hiểu ra rằng bà đã phải thực hiện tới hai lần thì vết chém mới bắt đầu khép miệng lại. Cau mày, cậu nhớ lại cái ngày trong nhà vệ sinh đó và nhận ra rằng Severus nãy giờ cũng đã phải thực hiện tới hai lần trên những vết thương của Draco. Còn Harry thì chỉ cần đọc câu chú duy nhất một lần.
"Có phải là do pháp thuật của Voldemort không ạ?" Harry hỏi.
"Khả năng cao là vậy," Severus ngắn gọn đáp. "Bài học kết thúc. Bắt đầu chữa trị đi."
Narcissa lùi lại khi Harry quỳ xuống trước mặt Severus, bắt đầu chữa trị cho vô số những vết chém dọc ngang trên thân trên của Severus. Winky chuẩn bị sẵn một chậu nước sạch và khăn lau bên cạnh cậu và cậu chỉ dừng lại để lau đi những vệt máu.
"Đã có chuyện gì xảy ra vậy ạ?" Harry hỏi khi leo lên giường để bắt đầu xử lý phần lưng của Severus. "Con đã mong chờ một trận chiến. Vậy mà kết cục lại là thế này," cậu thừa nhận.
"Lão ta có kế hoạch cho ngày thứ Bảy," Severus nói, giọng ông đầy vẻ mệt mỏi. "Ta chẳng biết gì hơn thế đâu, nhưng tụi mình sẽ thảo luận chuyện này sau."
"Vâng ạ," Harry khẽ nói. Cậu tập trung vào việc chữa trị những vết lằn roi. Severus không phản đối khi chú Remus giữ cho ông đứng vững lúc ông bắt đầu loạng choạng vì kiệt sức và mất máu. Khi Harry hoàn thành công việc, cậu để Severus lại cho chú Remus chăm sóc, rồi nhận ra gia đình Malfoy đã rời đi từ lúc nào đó rồi.
Cậu tìm thấy họ dưới bếp.
"Severus sao rồi con?" Narcissa hỏi, bà đặt một tách trà trước mặt cậu khi cậu ngồi xuống bàn.
Harry nhún vai. "Thầy ấy sẽ ổn thôi ạ," cậu nói. "Chú Remus đang lau dọn cho thầy ấy và nếu thầy ấy làm y hệt lần trước, thì thầy ấy sẽ tự đánh thuốc mình bằng một ít Giấc ngủ Không mộng mị thôi ạ."
"Cậu quả thực rất mạnh mẽ," Lucius nói. "Nếu là bất kỳ ai trong tụi ta chữa trị cho ông ấy thì chắc phải mất thời gian gấp đôi so với cậu đấy."
"Cháu đâu có biết là mình làm khác đi đâu ạ," Harry thừa nhận. "Ờ thì, không phải là khác, chỉ là..."
"Nhanh hơn và tốt hơn," Lucius khô khan nói.
Harry cau mày nhìn ông ta. "Cháu không có tốt hơn đâu ạ," cậu phản đối. "Chỉ là vì cháu có thêm một chút pháp thuật bổ trợ thôi."
"Từ một phù thủy cực kỳ quyền năng," Lucius mỉa mai kéo dài giọng. Rõ ràng là ai đó đã thông báo cho ông ta biết về mối liên kết giữa Harry và Voldemort rồi.
"Ờ thì, vâng. Cháu tính đây là một trong những cái phúc trong họa đấy ạ," Harry lẩm bẩm.
"Hãy biết ơn những cái phúc trong đời mình con ạ," Narcissa nói. "Và hãy nhớ rằng không phải Chúa tể Hắc ám mới là kẻ phi thường ở đây đâu. Chính con mới là người đã giữ mình thật vững vàng một cách đáng ngưỡng mộ và sử dụng cái đống pháp thuật đó một cách hiệu quả như vậy. Bất kể nguồn gốc ban đầu của pháp thuật đó là từ đâu, thì giờ đây con mới là người làm chủ nó."
"Cũng đúng ạ nhỉ?" Harry nói. Cậu hít một hơi sâu, cảm thấy khá hơn đôi chút.
Cuộc thảo luận chuyển sang những gì Severus đã nói về ngày thứ Bảy, nhưng chẳng ai biết thêm điều gì hơn Harry cả. Chú Remus xuống bếp, thông báo cho họ rằng Severus đang ngủ rất yên bình. Harry và Draco được cho ăn một bữa nhanh rồi bị yêu cầu đi tắm rửa — trong trường hợp của Harry, người nãy giờ vẫn còn dính đầy máu của Severus — rồi đi ngủ. Đêm qua họ chẳng ngủ được mấy mà ngày hôm nay thì lại quá dài và đầy căng thẳng, dù lúc này mới chỉ có sáu giờ tối.
Draco đã im lặng một cách bất thường kể từ khi Severus trở về, và Harry lo lắng quan sát hắn khi họ tắm rửa rồi leo lên giường. Sự lo lắng của cậu tăng vọt khi Draco, một cách khác thường, lại cuộn tròn người nép vào cậu, vùi mặt vào cổ Harry.
"Draco?"
Draco không trả lời và Harry chỉ đơn giản là ôm lấy hắn, không ép buộc gì cả. Cậu cảm nhận được những giọt nước mắt rơi trên da thịt mình và biết rằng giờ đến lượt Draco suy sụp. Merlin biết là dạo gần đây Harry cũng thường xuyên làm thế rồi. Cậu đưa ngón tay vuốt tóc Draco một cách nhịp nhàng, thầm chửi rủa trong lòng về sự bất công của tất thảy mọi chuyện.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co