IIII & IV
Quay trở lại mục random :3
Mọi người có bao giờ để ý những con số trên đồng hồ không?
Chuyện là có một quy luật (thật ra không bắt buộc) thế này: Số 4 trên đồng hồ sẽ được viết là IIII thay vì IV.
Ví dụ thế này:
Vì sao?
Okay, đây là số La Mã, và vì vậy câu chuyện sẽ quay về La Mã.
Vị thần tối cao của La Mã, tên là Jupiter, mà hồi xưa thì chưa có chữ J, còn chữ U thì viết là V, nên tên vị thần này sẽ được viết là IVPITER trong tiếng Latin gốc. Vì vậy IV được coi là cách viết thiếu tôn trọng đối với vị thần này nên họ thay thành IIII.
(Nhưng trong văn bản thường thì họ vẫn dùng IV
...
đôi khi con người rắc rối dữ)
Cách viết ban đầu áp dụng cho đồng hồ mặt trời, về sau đồng hồ cơ nối nghiệp, nhưng tới lúc này thì thời của La Mã cũng qua rồi nên có một số đồng hồ sẽ làm IV.
Một chuyện khác:
Nghe đồn vua Louis XIV của Pháp, không thích cách ghi IV, (nghe đồn vua thấy khó đọc nên ra lệnh thay đổi để ổng khỏi nhầm "IV" với "VI" nữa, còn "IX" với "XI" thì ít bị nhầm hơn hoặc "VIIII" thì dài quá).
Nghe đồn thế.
Một giải thích khác được chấp nhận khá nhiều:
Số IIII nhìn thẩm mỹ hơn IV.
Nếu chia mặt đồng hồ làm 2 nửa, IIII sẽ đối xứng với VII hơn.
Hoặc thế này:
Các nhà sản xuất đồng hồ theo tôn giáo đã chia mặt đồng hồ thành ba phần đại diện cho Thiên Chúa Ba Ngôi: I, II, III, IIII - V, VI, VII, VIII - IX, X, XI, XII
Hoặc quy luật này ra đời do người xưa nghĩ làm vậy thì sẽ dễ đúc các kí tự bằng kim loại.
Theo cách này, chúng ta có:
I, II, III, IIII, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII.
Nghĩa là 20 chữ I, 4 chữ V và 4 chữ X, ta có thể làm một cái khuôn đúc với 5 chữ I, 1 chữ V và 1 chữ X, đúc 4 lần thì chúng ta có bộ ký tự cho 1 mặt đồng hồ.
Còn nếu dùng "IV", thì sẽ thành 17 chữ I, 5 chữ V và 4 chữ X, khi làm thì tốn công hơn.
(Thật ra chia vậy thì số chữ cái sẽ chẵn hơn luôn)
Mà nói quy ước vậy thôi chứ...
Tháp Big Ben của England:
Mặc kệ Thần của La Mã!
Mặc kệ Louis XIV của France!
Bố thích viết là IV đấy!
À thật ra không chỉ riêng Big Ben mới ghi vậy, như đã nói trên là quy ước này không bắt buộc, thật ra viết IIII hay IV cũng ok hết, chỉ là IIII thì không phải ghi sai thôi :v
(note: phần này ra đời do mình có đứa bạn mua đồng hồ về xong thấy ghi IIII, tưởng dính hàng fake, và ngồi rầu mấy ngày ._.)
https://chansoria.quora.com/Why-IIII-and-not-IV-on-tower-clocks
https://reddit.com/2vaxt8?fbclid=IwAR2jK0Aa1Tiua9r9BiZIkW0-X9LrBZ2RQ4-cO073TOGsXIU6ugqlWhH8v7g
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co