Tập đọc 4
Bạn có thể tự phiên âm cách đọc trong phần bình luận để chúng mình cũng sửa cho nhau nha ^^
เก็บทุกอย่างไว้คนเดียว
ไม่พูดไม่บอกใคร
ไม่บอกแม่
กระทั้งคนในครอบครัว
สร้างกำแพงขึ้นมาก
ลั้นน้ำตาเอาไว้
แล้วบอกกับใครต่อใครว่า
เรายังโอเคเรายังไหว
แต่จริงๆแล้ว ข้างในพังสุดๆเลย
cre: แก้วที่มันแตก
Từ vựng:
เก็บ sth ไว้: giữ = keep (vd: เก็บทุกอย่างไว้คนเดียว → Keep everything alone)
ระทั่ง: thậm chí = even (vd: ไม่บอกใครกระทั่งคนในครอบครัว → Didn't tell anyone, not even the family.)
กําแพง: bức tường = wall (vd: สร้างกําแพงขึ้นมากลั้นน้ำตาเอาไว้ → Build a wall to hold back your tears)
ลั้น: giữ lại, kiềm chế = hold back
ใครต่อใคร/ ใครๆ: anybody, somebody, everyone (vd: บอกกับใครต่อใครว่าเรายังโอเค → Tell everyone that we're okay )
พัง: sập, sụt, đổ = ruin, broken (vd: แต่จริงๆแล้ว ข้างในพังสุดๆเลย → The truth is the inside is completely ruined.)
ข้างใน: phía bên trong = the inside
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co