35. Thế giới của họ & 3As
«JIMIN VÀ JUNGKOOK TRONG THẾ GIỚI CỦA HỌ VÀ 3As»
Bài gốc thuộc về denivned trên Tumblr, các cậu có thể đọc post đó ở đây: https://denivned.tumblr.com/post/168256313971/jimin-and-jungkook-on-their-own-and-together-and
Phần trong ( ) lời chú thích của tác giả. Phần trong < > là chú thích của mình. Bài viết đã được lược bớt một số phần không quan trọng, phần đó mình để trong [...]
_________________________
Mô tả: Tất cả đều là ý kiến riêng của tôi. Tôi không có ý định đạp đổ bất cứ thuyền nào cả. Vậy nên nếu bạn ủng hộ một thuyền khác và vô tình thấy được bài viết này làm ơn hãy nhớ rằng tôi trân trọng ý kiến của tất cả mọi người và tôi sẽ đấu tranh cho lẽ phải để nó được lên tiếng, kể cả khi tôi chưa từng chia sẻ về nó. Tôi chỉ đơn thuần muốn nói về những điều mà tôi đã suy nghĩ tỉ mỉ (và lắng nghe cả những quan điểm khác nữa). Hãy thoải mái lơ đi những phần bạn không đồng tình, hãy tranh luận một cách nhẹ nhàng nhé!
[...]
Hãy bắt đầu nói về JK. Không có gì kì lạ khi chú thỏ này là một người hướng nội và không giỏi trong việc bộc lộ cảm xúc. Cậu ấy còn dễ ngại ngùng, còn từng dễ ngại hơn khi còn bé nhưng cậu ấy đã khắc phục nó nhiều hơn khi cậu lớn lên. Dẫu vậy, so sánh với JM làm ví dụ, cậu vẫn là người rụt rè hơn. Cậu ấy không hề lạnh lùng tí nào, trái lại tôi còn nghĩ cậu ấy có một trái tim nhân hậu, ấm áp không làm tốt trong việc bộc lộ cảm xúc bản thân. Cậu cũng hay giữ im lặng hoặc buột miệng nói những điều không hợp với thời điểm đó tí nào (VD: "Bắt em đi" <Arrest me>). Có lẽ đó là một trong những lí dó mà cậu ít nói: Mỗi lần cậu định nói gì đó dường như không kiểm soát được lời nói đi ra (nhất là khi liên quan tới JM).
Mặt khác, mọi người lại nghĩ Jimin là một người rất dễ hiểu, như một cuốn sách đang mở bởi vì anh là một người hướng ngoại và có cách cư xử tự nhiên với mọi người. Cái này khác xa so với thực tế. Tất cả các idol đều đã được khổ luyện để trở thành bức họa hoàn hảo; họ biết phải nói gì là vừa đủ để tạo sự gần gũi với chúng ta mà cũng không khơi mào quá sâu họ thật sự đang nghĩ gì bên trong. Kĩ năng này xuất phát từ một phần công việc. Khi trẻ hơn, Jimin từng là người <mà chúng ta hay gọi là> 'mặt dày' ("Tại sao anh lại thích em nhiều thế này?"; "Mình đang trở nên phát điên vì thích Jungkook quá nhiều") nhưng ngược lại với JK, khi anh trưởng thành, anh thu mình lại và tinh tế hơn (mặc dù chúng ta đã có một chút JM "ngày xưa" thời DNA). Không chút nghi ngờ, Jimin là người có tầm ảnh hưởng, đó là một trong những điểm đặc trưng nhất của anh; anh thích thể hiện sự yêu mến của mình và dễ dàng skinship hơn JK. Và không thể phủ nhận anh chính là một kẻ thích trêu đùa. Một người mà một bên là lốt thiên thần, bên kìa là ác quỷ. Tôi nghĩ ảnh nhận thức được sự hiện diện và hành động của mình có thể làm được gì và thích việc sử sụng quyền năng đó :)))) Anh đùa giỡn cả mặt tinh thần và thể xác (chết tiệt cái đống hint ẩn trên các bài viết của ảnh trên Twitter), anh ấy thích gây sự tò mò cho chúng ta. Nhưng chúng ta không phải người duy nhất bị ảnh hưởng. Mọi người với cả hai giới tính đều mê mệt với sự quyến rũ đó: tất cả các thành viên của BTS (bao gồm cả con người siêu siêu tsundere Yoongi và đặc biệt là Namjoon), các idol khác (em đang nói anh đấy Chanyeol), các MC, người phỏng vấn, youtuber nam, các nhân viên quay phim, v... v... Anh ấy là người cởi mở đồng thời cũng là kẻ khó lường.
Và theo đó tính hướng của anh cũng không dễ dể bỏ qua. Anh không dễ xấu hổ và cảm thấy không thoải mái bên cạnh con gái như JK, trên thực tế JM có quan điểm khá rõ ràng về họ và tôi đoán anh biết điều đó. Nhưng cũng là anh, đã rất nhiều dịp thể hiện sự thích thú của mình với đàn ông (anh nói "body đẹp đó" với người thợ lặn trong BV2; khen ngợi anh phi công là "ngầu", không hề phủ nhận khi Taehyung nói anh thích đàn ông.). Anh dính người, nên chắc chắn là anh cũng thích ôm ấp và yêu thương. Thật ra, tôi nghĩ rằng nếu chúng ta nên cân nhắc một chút rằng cả JK và JM đều không hoàn toàn là heterosexual <dị tính luyến ái, tức là thích người khác giới ấy>, JM là người ít lộ liễu hơn. Trong khi thái độ của JK có thể là cơ sở để suy luận, thì JM chỉ thể hiện chút sự bối rối. <Dễ hiểu thì JK dễ đọc vị hơn JM á>.
Bây giờ, bỏ vấn đề tính hướng sang một bên, hãy nói về điều gì thật sự xảy ra giữa Jungkook và Jimin. Well, câu trả lời của tôi là 3As: Sự ngưỡng mộ (Admiration), sự yêu mến (Affection) và sự cuốn hút (Attraction).
1. Sự ngưỡng mộ (Admiration): Kể từ khi họ còn trẻ, JK đã cảm thấy JM "ngầu". Cậu nói cậu thấy anh xem các video ca nhạc và bắt chước chúng, cậu thán phục sự chăm chỉ của anh và nói rằng Jimin là người mà "động viên cổ vũ cậu cả on và off stage". Với Jimin, anh đã nói vô số lần rằng JK cực kì quan trọng/có giá trị đối với nhóm, rằng "em ấy là thành viên quan trọng nhất" và cậu giỏi tất cả mọi thứ: ca hát, nhảy nhót, vẽ vời, bắt chước người khác, thể thao và rất đẹp trai. Tôi cho rằng nó càng rõ ràng cho việc ít nhất họ có sự tôn trọng lẫn nhau.
2. Sự yêu mến (Affection): Có khá, khá là nhiều điều này giữa cả hai. Họ gần gũi, thân thiết với nhau, cực kì ấy chứ và nó đã diễn ra kể từ pre-debut. Cái tư tưởng "JK ghét JM" đáng ra nên chết từ lâu rồi; chính xác nó nên biến mất khi mà JK nói: "Mình như này (ngại ngùng) bởi vì mình quý ảnh rất nhiều" hay lúc cậu khá bực khi được hỏi mình có thích Jimin hay không và cậu đã trả lời "Có, có em thích ảnh. Tất nhiên là em thích rồi." Nhưng bằng cách nào đó, một ngày nọ đã có trò đùa vô cùng ngu ngốc và không cần thiết "JK feat JM trong bài Leave me alone (Hãy để em yên)" <Cho những ai không biết thì từng có một bài post về việc sẽ thế nào nếu JK có album solo và trong đó có bài hát tên Leave me alone feat JM>.
Tôi nghĩ rằng với việc GCF được ra đời thì cái tư tưởng ngốc nghếch này sẽ bị chôn vùi sâu hàng trăm mét dưới mặt đất rồi. Không ai đi du lịch riêng cùng với người khác, dành ra hàng tiếng đồng hồ để quay phim và chỉnh sửa video về gương mặt của ai đó, tạo cảnh slow motion khi người kia cười và chọn bài hát ĐÓ để làm nhạc nền cho một người mà cậu ta không thích.
Đối với Jimin, nó rất rõ ràng rằng anh có một điểm yếu mềm lớn như sao Mộc (sao lớn nhất trong hệ mặt trời you know :v) cho con thỏ kia. Chẳng hạn như, cho phép cậu ấy làm gần như tất cả mọi chuyện. Chính anh từng phát biểu: "Em không bao giờ thể nói không với em ấy". Anh để cậu nhóc trêu đùa và nói chuyện với mình bằng banmal <xưng hô không kính ngữ>, gọi anh là "Bé con" <Baby> (Tôi vẫn chưa vượt qua được cái này đâu) mặc dù JM là anh lớn (vấn đề lớn ở Hàn Quốc đó) và còn nhiều nữa. Chỉ cần nghe cái cách anh yêu chiều nói "Ồ, Jungkookie" trong tập bomb tốt nghiệp của JK là minh chứng rõ ràng rồi. Nó cực kì rõ ràng, họ quan tâm nhau rất nhiều, như hai kẻ ngốc vậy.
Họ đều làm chỗ dựa vững chắc cho nhau, đại diện cho fan cuồng nhiệt nhất của nhau, là bách khoa toàn thư mở về người kia <ý kiểu hiểu rõ ấy>, họ luôn bên cạnh nhau ở sân bay hay trên xe, và cả hai đều luôn ở đó vì nhau trong cả lời nói lẫn hành động. Họ bảo vệ lẫn nhau (Jimin trách Tae trong BV2 vì đã không giúp đỡ Jungkook); lời nói thì thường ăn khớp nhau và như JK nói "nhiều khi chỉ có hai bọn mình ở bên nhau". Tôi thề danh dự với Chúa rằng một trong hai người họ nổi tiếng vì trở thành "vệ tinh" của người kia. Không ai làm hay nói gì về những điều này nếu họ không thể hiện sự yêu thương sâu đậm dành cho đối phương!
3. Sự thu hút (Attraction): (từ chỗ này sẽ dễ để tranh luận). Với một vài người họ chỉ là anh em, một hyung và dongsaeng; chính bản thân JK và JM đã miêu tả họ như vậy. Điều này làm dấy lên những lời buộc tội cho shipper vì thúc đẩy quan hệ incest <tình anh em ruột thịt> (dù khá hài hước là nó đến từ các supporter đến từ những ship khác trong BTS). Nó cực kì ổn nếu bạn thấy họ như là hai người bạn và anh em trong cùng nhóm, không có vấn đề gì về việc này. Chỉ là đừng cổ vũ incest, bởi vì HỌ KHÔNG PHẢI ANH EM RUỘT! Tôi nhắc lại rằng họ không có quan hệ máu mủ hay xuất thân từ cùng một gia đình. Họ là bạn, không phải người thân! Cá nhân mà nói, tôi thấy sự thu hút lẫn nhau giữa hai bọn họ. Một vài ví dụ là: Cái cách JK nói với JM ba lần "Em muốn anh", JM vô thức kiểm tra xem JK có ổn không sau sân khấu, JK bị quyến rũ bởi vòng eo của JM và toàn bộ cơ thể anh, những cái back hug, đặc biệt là cái vào buổi Prom 2015 <mặc bộ đồ trắng, cho bạn nào không nhớ>, video tập luyện The coming of age ceremony, video tập nhảy Own it, JK quay JM và zoom vào mông anh mà nói "Ngắm nhìn mông của anh ấy kìa", tất cả những lần cậu nắm lấy và vỗ vào nó; toàn bộ tập Run 12 (Okay cảnh sát Jeon và tội phạm Park :)), JM ngay lập tức đòi một nụ hôn, cái lần mà ở fansign JM đã giả vờ hôn cổ JK và JK gần như tan chảy ngay tức khắc vì khoảnh khắc đó và nhiều, nhiều nữa.
Và kể cả khi không bắt đầu bằng việc hai người họ bù trừ cho nhau như thế nào. Với JK mọi thứ về JM là dễ thương và cuốn hút: đôi mắt của anh, cả những ngón chân, nụ cười đó, cái cách anh bơi, nhảy... Cậu còn cảm thấy anh rất "ngầu", "độc nhất", "gợi cảm", biểu cảm của anh rất "sexy", bản thân anh là "món đồ phiên bản giới hạn" <limited>. Với JM, Jungkook là "ưa nhìn", "quyến rũ như người trưởng thành" (trời mẹ cái cách anh ấy nhìn cậu khi nói những điều này, anh bị bối rối khi mở lời, anh hạ thấp giọng, cách anh chuyển sang nói satoori vẫn khiến tôi phát điên), kể cả giọt mồ hôi của JK với anh cũng là "giọt nước thánh đẹp đẽ". Tôi biết văn hóa skinship ở Hàn không giống ở phương Tây và các thành viên đều khá cởi mở trong việc dành lời khen cho nhau rất nhiều lần rồi, nhưng với tôi hai người này đã vượt qua cái ranh giới đó và từ quan điểm của tôi thì có sự thu hút và sexual tension giữa cả hai <Ôi, không biết giải thích sexual tension sao nữa ;-; Nhưng nó kiểu dạng có sự kích thích/thu hút về mặt tình dục ấy. Ai tìm được từ chính xác thì bảo tớ nhé>. Không sao cả nếu bạn không nghĩ vậy, chỉ làm ơn hãy yêu thương tất cả bọn họ và đừng trách cứ ai về incest cả, vì họ vốn không phải ANH EM RUỘT!
Tôi biết bản thân họ đã giới thiệu người kia như là anh em, nhưng những thứ khác cũng có thể ám chỉ đến họ. Họ có thể là bất cứ thứ gì: bạn bè, bạn bè (chơi với nhau vì vụ lợi, lợi dụng nhau), người yêu, người yêu cũ, chồng <Okay :v>, hay đơn thuần là thành viên cùng nhóm... Nhưng kể cả khi có những cảm xúc vượt trên ngưỡng bạn bè giữa cả hai thì họ không thể chỉ ra được cảm xúc đó là gì được. Có lẽ ngành công ngành công nghiệp Kpop không kì thị giới tính thứ ba đến vậy (homophobic) như chúng ta nghĩ, ở đó có thể có rất nhiều idol thuộc thế giới thứ ba nhưng họ vẫn đang ở trong ngành công nghiệp mà họ buộc phải tuân theo luật "không đòi hỏi, không được nói". Nếu một idol được giới thiệu như một người đồng tính luyến ái <homosexual> thì chắc chắn sự nghiệp, danh tiếng của anh/cô ta sẽ đối mặt với rất nhiều thử thách, kể cả sau khi mọi chuyện đã êm xuôi. Vậy nên không hề dễ dàng để nói ra mấy câu kiểu như "Không, tôi không thấy em ấy như một người em mà là một người đàn ông". Nhìn vào thực tế, và hãy bàn luận về JK và JM. Bạn đã từng nghĩ GCF Tokyo rõ ràng đến mức đủ để xác nhận JKJM đang hẹn hò mà không khiến họ gặp khó khăn không? Hãy nghĩ kĩ một chút. Những clip JK lồng vào đều rất bình thường và vô hại: họ đi ăn uống, đi shopping, tham quan Disneyland. Chúng ta biết họ làm vài việc khác nữa: tới quán bar, cùng nhau xem pháo hoa, hóa trang hôm Halloween... Phần xem pháo hoa nhất định là một thước phim tuyệt vời để cho vào clip nhưng JK đã không làm vậy (Kể cả JM trong vlog của anh). Có lẽ họ muốn giữ gì đó cho riêng mình, chỉ hai người họ.
Có lẽ ý chính không phải là để cho chúng ta xem họ đã làm những gì thông qua video mà giống hơn việc gửi đến chúng ta một thông điệp. Nó không nằm ở những phân cảnh JK chọn mà ở cách cậu đã làm: Cậu tự quay mình theo chân JM khắp nơi, lyrics khớp với chiếc video như thế nào, hiệu ứng slow motion cậu thêm vào, bài hát cậu đã chọn. Không ai xem video có thể đưa ra kết luận rằng "họ là gay", vì vậy họ vẫn an toàn. Nhưng cũng không ai xem video có thể nói "họ không có gì hơn là bạn bè". Mọi người xem vid có thể bị nghi hoặc rằng có gì đó đang diễn ra giữa họ (trên thực tế, nhiều người lạ comment rằng họ là chính là như vậy). Và nếu như đây là dụng ý của JK, cậu sẽ không cho chúng ta bất kì câu trả lời nào nhưng để lại cho chúng ta những ngờ vực, gây dựng nó theo hướng an toàn. Sự khởi đầu. Đó là ý nghĩ "họ thật sự có thể hơn cả bạn bè". Và nếu nó là sự thật, tôi phải nói rằng Kookie thật quá sức thông minh (cũng làm ơn đừng đánh giá thấp sự thông minh của cậu ấy bằng việc nói cậu ấy không biết ý nghĩa của lời bài hát). Nếu giả thiết này là thật thì cậu ấy thật sự chuyên nghiệp. Không bao giờ thừa nhận bất kì thứ gì nhưng tạo sự nghi ngờ vừa đủ.
Kết lại tôi muốn nói rằng: Họ có thể có hoặc không có gì hơn bạn bè. Cá nhân tôi thiên về lựa chọn đầu hơn nhưng nó là tùy thuộc vào họ thôi. Cả hai đều ok và không phải việc của chúng ta. Mục đích chính của ARMY chúng ta là ủng hộ các chàng trai cả âm nhạc lẫn sự nỗ lực của họ. Bất luận mối quan hệ giữa JK và JM là gì, nó vẫn luôn tuyệt vời. Họ chính là vitamin mang lại tiếng cười cho nhau, ủng hộ nhau là chỗ dựa vững chắc cho nhau. Và nếu họ đang hẹn hò, thì đó chỉ như là anh đào trên đỉnh của ly kem thôi <ly kem vốn đã ngon và tuyệt, cherry cũng tuyệt nên ý nói mối quan hệ JKJM vốn đã tuyệt rồi, không có cần anh đào thì ly kem vẫn ngon>. Và nếu họ không phải, tôi vẫn ship họ với vì tôi thích sự tương tác giữa họ và đó là lí do tại sao tôi ở đây. Shipping không phải là việc gì ghê tởm, nó có thể rất vui nếu bạn có ý thức và sự tôn trọng. Không có gì sai cả nếu tận hưởng tình yêu của những người khác hay tình bạn của họ, nếu bạn tôn trọng ranh giới (giữa các thuyền).
Vì vậy hãy tận hưởng cuộc đời shipping của bạn nhưng điều quan trọng nhất hãy làm một ARMY trung thành và tập trung vào tài năng của các chàng trai. Bởi vì sự thật nhưng cậu trai này đều tài năng chết đi được. Không quan trọng họ thuộc giới tính nào.
___________
Trans by Jay.
Bản dịch thuộc về Love in Fall. Vui lòng không đem đi nơi khác.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co