5. Vlive JinJiKook p2
"Làm thế nào để thành công cướp show (và đồ ăn) của hyung mình, by PJM&JJK". Reading on a subtle KM moment (EAT Jin + JM&JK, 23 April 2017, Vlive, Part 2)
⚠️Lưu ý: đây là một vài nghiên cứu của mình về những tương tác giữa JK và JM. Nó là những quan điểm riêng của mình, mình không tuyên bố nó là sự thật, mà chỉ là những ý kiến và cảm nhận rút từ những gì mình đọc về câu chuyện đang diễn ra. Như đã nói lần trước, GCF in Tokyo đã thuyết phục mình tin rằng KM đang có những cảm xúc tình cảm lãng mạn dành cho nhau, và sau khi quay ngược trở về những sự kiện trong quá khứ để tìm hiểu về những cử chỉ họ đối với nhau (kể cả đối với những thành viên BTS nói chung), thì đây là một cách khác để thuyết phục mình. Làm ơn đừng đọc post này nếu như bạn dễ bị kích động bởi những giả thiết của mình. [...]
Chào mừng trở lại ^^. Nếu như các bạn bỏ lỡ phần 1 nghiên cứu của mình về Jinminkook vlive, khi nói về những sự chuyển đổi dynamics tinh tế, mà theo ý kiến riêng của mình, chúng đều nói lên mối quan hệ của KM, thì hãy đọc pt.1 trước (https://www.facebook.com/225703844750831/posts/228427041145178/)
Ở phần 2 này, mình sẽ tập trung vào nửa sau của vlive [20:00-hết], khi mà họ cùng ngồi ăn với nhau. Dynamic chiếm áp đảo (cùng lúc cũng vô cùng tinh tế) là Kookmin vs Jin, vậy nên đã diễn ra rất nhiều moments của KM, khiến vlive này trở thành một trong những vlive iconic (mang tính biểu tượng) nhất đối với những fan của KM. Tuy nhiên, thay vì đi theo trình tự thời gian, mình sẽ sắp xếp sự kiện này theo từng chủ đề, và hy vọng nó sẽ phác họa kĩ càng hơn về dynamic Kookmin vs. Jin mà mình đang nói tới. Mình nghĩ dynamic này chính là lý do mà chúng ta đều có cảm giác như mình có thể nhìn thấy "cặp đôi KM dưới cơn mưa của những cánh hoa anh đào" trong vlive, mặc dù chỉ có rất ít những skinship giữa hai người.
Toàn bộ phần hai của vlive rất lovey dovey, nên mình hy vọng mọi người sẽ tận hướng nó nhiều như mình đã khi đang viết những dòng này.
______________________
EAT Jin+ JM&JK, 23 tháng 4 năm 2017, Vlive
(link: http://www.vlive.tv/video/28322?channelCode=FE619)
🍂1) Sự khác biệt nằm ở cách chúng ra chia sẻ với nhau so với cách mà chúng ta chia sẻ với Jin Hyung
Hãy cùng nhìn những gì mà Jinminkook đang chia sẻ và cách mà chúng được bày trên bàn <PIC 1>
-Vật dụng: 2 thìa, 2 dĩa, 2 dao, 2 dĩa nhựa dẻo, 2 cặp đũa
-2 cốc ramen
-Room service orders:
•Nos. 1,2,3 và 4: 4 đĩa steak
•No. 5: cơm rang
•No. 6: mì ý carbonara (mì ý sốt kem pho mát và thịt hun khói)
•No. 7: cơm xoài
Thứ đầu tiên đáng chú ý là cách mà họ chia dao dĩa. Khách sạn chỉ mang ra 2 bộ, có thể thấy ở [21:17], chưa cần bàn bạc, KM lấy ngay 1 bộ gồm dao, dĩa và thìa để chia cho nhau, để lại bộ còn lại cho Jin. Vì 1 set là không đủ cho KM để ăn một cách tử tế, và nhận ra rằng chiếc dĩa nhựa quá yếu để sử dụng, Jimin liền đi và mang về 2 bộ đũa, cho cậu ấy và JK (JM không hỏi hay chia 1 bộ cho Jin) [21:44]. Cũng chú ý rằng Jin không dùng thìa của mình, mà đơn giản chỉ là đặt nó lên chiếc bàn thấp hơn bên cạnh Jimin [21:47]. Thế nên, suốt bữa ăn, KM có 1 thìa, 2 đôi đũa, 1 dao và 1 dĩa (họ không dùng dao và dĩa nhiều); và Jin dùng dao dĩa riêng của cậu ấy. Một sự phân vạch tinh tế của Kookmin vs.Jin , chỉ qua việc chia thìa dĩa. Chúng ta sẽ trở lại vấn đề thìa dĩa sau khi xem cách mà họ sử dụng chúng khi ăn. <PIC2>
Bây giờ chúng ta sẽ bàn về cách mà Jinminkook chia đồ ăn. 2 cốc ramen được chia cho cả 3 người mà không có nhiều sự tách biệt, họ lần lượt ăn trực tiếp từ 2 cốc mì. Thứ duy nhất thú vị là cách mà Jimin mở cốc mì [18:55], cậu nói "Mình thích Kimchi Stew Ramen, [nhưng] đã rất lâu rồi kể từ khi mình ăn Ansungtangmyun." Và khi JM chỉ vào cốc mì ra hiệu tới JK rằng cậu muốn ăn nó, không cần nói gì hết, JK nghiêm túc cân nhắc trong 1 tích tắc xem nên đưa cốc mì nào cho JM, và cuối cùng [25:50], JK đã chọn Kimchi Stew Ramen cho Jimin (rất có thể vì cậu ấy biết Jimin thích vị đó). Tuy nhiên lần này Jimin lại muốn thử Ansungtangmyun, nên nói rằng "Anh muốn thử món này.", đây là lần đầu tiên mà JM cần phải giao tiếp với JK xuyên suốt cả cuộc trao đổi.
Tiếp theo là đến với room services order. Đây là những món đều phải được chia cho cả 3.
Hai thứ cần phải giải thích:
1) một chiếc bát/đĩa cá nhân vẫn cần phải có khi chia sẻ đồ ăn theo như phong tục ở các nước Đông Á, khi mà một người lấy 1 phần nhiều hơn 1 miếng vừa ăn, họ sẽ phải bỏ đồ ăn xuống đâu đó; người ta luôn cần phải tránh việc bỏ đồ ăn đã cắn dở vào đĩa chính.
Và
2) Đối với những đĩa chính, người ta thường ăn đồ từ phần rìa gần nhất với họ - tiện lợi hơn khi lấy đồ ăn và cũng lịch sự hơn.
Đây là lý do vì sao thứ đầu tiên khiến mình chú ý ngay lập tức: việc mà Jimin không lấy một suất riêng để ăn cho dù có đủ 4 đĩa steak như nhau. Đây có lẽ là hợp lý nếu như cậu ấy không ăn steak, nhưng sự thật là cậu đã ăn nó. JM và JK chia nhau đĩa no.1 và no.2, với chiếc đĩa luôn được đặt trước mặt JK, và Jimin luôn phải ăn từ đĩa của JK. Và sự phân tách của KM đĩa 1 & 2, với Jin đĩa 3 & 4 lại một lần nữa không phải là kết quả của sự trao đổi bằng lời nói trước, tất cả mọi người chỉ tự động chia nhau như vậy. Thế nên một lần nữa lại là Kookmin vs.Jin.
Cách mà KM chia 2 đĩa steak vô cùng đáng yêu:
+[22:08] Jimin với đến đĩa của JK (đĩa 1) để lấy thịt, rồi bỏ chúng xuống. JK chấm miếng thịt vào sốt, rồi nghĩ gì đó, cầm bát sốt lên để ngửi. Cho rằng vị đó hợp với cả cậu và JM, cậu, chưa có sự nhất trí của JM, đã đổ hết cả bát sốt lên miếng thịt. Jimin sau đó liền lấy một miếng để vào đĩa cơm rang để ăn. Họ ăn xong đĩa 1 theo cách này, Jimin ăn bằng dao và dĩa, còn JK dùng đũa. <mọi người để ý sự thay đổi luân phiên vật dụng ăn cho nhau của JM và JK nhé>
+[29:03] JK lấy đĩa thịt thứ 2, và tiếp tục đổ toàn bộ sốt lên món thịt. JK xin dao và lần này, muốn cắt thành những miếng nhỏ hơn để ăn.
+[29:32] Jin cắt một miếng từ đĩa thứ 3 của mình và cho Jimin ăn bằng dĩa của anh ấy. Jimin bảo anh chấm món thịt đậm hơn chút nũa. (Chúng ta có thể thấy rằng JK thực sự đã đúng khi nghĩ JM sẽ thích nếu như cậu đổ cả bát sốt lên món thịt). Khi ăn thịt từ dĩa của Jin, JM rất cẩn trọng, có vẻ như 1 phần vì cậu nghĩ rằng Jin sẽ bày trò trêu mình, và phần nào cậu muốn tránh chạm môi vào chiếc dĩa - 1 sự cẩn trọng mà JM chưa từng có khi chia sẻ dao dĩa với JK. Và, JK đã quan sát kĩ lưỡng chăm chú việc này.
+[32:20] JK cắt miếng thịt, Jimin quan sát chăm chú, và làm 1 cử chỉ cường điệu - xắn tay áo lên, tiếp tục "cướp" miếng thịt mà JK vừa mới cắt, ăn nó với một điệu bộ vô cùng vui vẻ trước mặt JK. JK không hề phản ứng với việc này, và tiếp tục cắt một miếng mới. JM cười một cách rất tự mãn với camera. [32:34] JK còn chưa cắt xong miếng thịt, JM đã tiến tới và kéo miếng thịt về bằng đũa của mình, một lần nữa cười một cách tự mãn. Lần này JK không giấu nổi nụ cười, nhưng thay vì trách móc, cậu giúp JM bằng việc cắt miếng thịt rất nhanh chóng để JM có thể lấy nó. JK sau đó ăn những miếng còn lại. Cả hai đều cảm thấy rất vui với sự trao đổi này. Hãy lần nữa chú ý xem cách mà mọi thứ diễn ra mà không cần chút trao đổi bằng lời nào. Và, lần này thì khác: JM đã dùng đũa trong khi JK dùng dao dĩa. <PIC3>
Bây giờ tôi sẽ chuyển sang 3 món, món số 5: cơm rang; món số 6: carbonara; và món số 7: cơm xoài.
Trong cả 3 món, cái cách mà món cơm rang (no.5) được chia là thú vị nhất. Món cơm rang được order bởi Jimin, và được đặt gần cậu với JK, có thể bởi vì đó là món mà cả 2 cùng thích ăn.
+Điều đầu tiên cần chú ý là món này được ăn chủ yếu bởi KM (Jin chỉ ăn một miếng [27:28]);
+Thứ hai là cách mà nó được Jimin dùng như đĩa riêng của mình, cậu ấy lấy và để đồ ăn mà mình cắn dở rồi, về mặt lí thuyết thì đây là đĩa chính chia sẻ giữa cậu và JK, cậu ấy lẽ ra nên tôn trọng một số ranh giới; cậu ấy đã không làm vậy.
+Thứ ba, JK là người "mở món", bằng cách trộn tất cả mọi thứ với nhau. Cậu dùng chiếc thìa được chia sẻ chung giữa mình và Jimin, và cả 2 cùng ăn với 1 chiếc thìa, mặc dù Jimin có chiếc dĩa bên cạnh (Jin ăn một miếng duy nhất đủ vừa miệng mình chứng tỏ rằng món cơm có thể ăn dễ dàng bằng dĩa), và cậu ấy còn có một chiếc thìa khác mới toanh không dùng đến ở trên bàn cạnh mình.
+Thứ tư, họ không hề để ý tới việc ăn ở rìa ngoài cùng gần nhất với mình, họ chỉ ăn ở bất kì đâu mà họ muốn.
+Và cuối cùng, thứ năm, họ cùng lấy đồ ăn về đĩa cơm rang để ăn từ đó, điều mà cực kì lạ, khi mà JK có đĩa riêng (đĩa steak) của cậu ấy ở ngay trước mặt.
Tất cả những điều này chỉ ra với tôi rằng món cơm rang không được coi là món ăn được chia giữa JK và JM, mà đó là món ăn của họ, là món ăn của KM. Hai người một cách tự nhiên đã tạo nên một unit <nhóm nhỏ> mà không cảm thấy sự cần thiết của việc phân biệt giữa họ. Sự tách biệt duy nhất, phân vạch duy nhất trên bàn là Kookmin vs. Jin.
Sự tách biệt này giữa Kookmin vs. Jin được thể hiện rõ hơn bởi cách mà hai món còn lai được chia cho cả ba người. No.6, món carbonara là món được "mở màn" bởi Jin với chiếc dĩa sạch của anh, rồi mọi người tiếp tục ăn từ phía rìa ngoài gần nhất với họ, cũng như để phần dở của mình vào đĩa của riêng họ. Vậy là những phong tục ăn uống cơ bản đã được áp dụng ở đây, khi mà nó là món ăn của Jinminkook. Và nó là sự đối nghịch hoàn toàn so với cách mà KM đã ăn cơm rang cùng nhau.
Với món số 7, cơm xoài, phong tục một lần nữa được áp dụng, nhưng cách mà món đó được ăn thật sự là rất buồn cười. Jimin [30:27] đã nói ngay từ đầu "Thật ra, em không thích xoài cho lắm", vậy nên sẽ không ngạc nhiên khi JK và Jin là người ăn món này. Ở [33:54] Jin nói: "Anh thích cơm xoài" (có lẽ phần lớn là để bù lại cho sự xấu hổ khi mà câu đùa của anh không thật sự hài hước cho lắm), và phản ứng của JK [34:18], là ăn thật nhanh tất cả những miếng xoài trên đĩa, không để lại cho Jin miếng nào, trong khi Jin đang nói chuyện với Jimin. JK vẫn ăn dù cho Jin có nói ám chỉ tới JK: "Xoài của anh đâu hết rồi?". Và vào [34:52], chưa đầy 1 phút, JK đã ăn hết tất cả những miếng xoài, còn Jin, khi nhận ra thì anh chỉ kịp thốt lên: "Xoài của anh đâu hết rồi" một lần nữa. LOL. So sánh điều này với cách mà JK đối xử với JM khi mà JM ăn món thịt bê của cậu. Một người đang ngồi đây tự hỏi JK sẽ làm gì nếu như JM không nói rằng anh ấy không thích xoài.
🍂2) Và đúng, đôi khi họ có tà lưa nhau... ngay cả khi có hyung ở đó...( ͡° ͜ʖ ͡°)
Có rất nhiều khoảnh khắc của KM trong suốt buổi vlive, nhưng bởi một lần nữa bài đọc của mình lại trở nên quá dài, nên mình sẽ tập trung vào hai thứ mà mình thích nhất, cái mà mình nghĩ rằng nó nói lên nhiều điều nhất.
•"Đừng có phân biệt đối xử với anh. Đánh anh đi!"
Ở [30:17], cả ba người đều nói về món cơm xoài, cả JK và Jin đều nói vị của nó rất tuyệt. Jimin sau đó bảo rằng cậu ấy không thích xoài đến vậy. Jin bèn "diss" Jimin bằng cách hỏi: "Có phải là vì mặt em trông giống quả xoài không?". Rồi JK tham gia vào vụ "diss": "So, Mangae?" (Jimin được gọi là Mangae, bánh gạo, bởi fans vì cặp má phúng phính.) Jin và JK bèn nhìn nhau với khuôn mặt đần ra, hẳn là vì họ đã rất vui và bất ngờ vì đã nghĩ ra câu "diss" hay đến vậy... Cả 3 quay về với việc ăn, đều giấu đi nụ cười của mình. Im lặng vài giây, rồi JM bắt đầu đánh vào tay JK như là một lời cảnh cáo hay hình phạt trong khi vẫn đang cười, chứng tỏ đây không phải vì bị xúc phạm. JK chỉ gạt ra như không có gì rồi ăn tiếp.
JK sau đó bắt đầu nói: "Jimin..." nhưng Jin, cảm nhận được bầu không khí và thấy buồn cười khi mình hoàn toàn bị quên lãng bởi 2 người còn lại, ngắt lời JK và bắt đầu trêu Jimin rồi nói: "Hey, sao lại đối xử với anh khác biệt như thế, sao không đánh anh??", JK hỏi rằng "Tại sao?" nhưng Jin hoàn toàn bỏ qua và tiếp tục nói rằng: "Đừng có phân biệt đối xử với anh. Đánh anh đi." Lol.
Jimin, sau khi thấy rằng mình không còn sự lựa chọn nào khác, bèn đánh Jin vào tay thật mạnh vài lần, trong lời khăng khăng liên tục của Jin. Jin thể hiện vô cùng hài hước về việc anh thích Jimin đánh mình như thế nào, hét lên: "Tốt, đánh nữa đi! Tốt!", "Tuyệt quá! Anh thích lắm!"... JK quan sát với sự thích thú. Bằng cách ứng xử cực kì to tiếng và phóng đại như vậy, Jin đã thành công trong việc phá gỡ Kookmin vs. Jin dynamic, và, về cơ bản là để hét to với những dongsaengs của mình, hey, mấy đứa, anh mày vẫn con ở đây đấy...
<PIC4>
Một vài điều nhỏ nữa để chú ý.
1) Khi JK tham gia màn "diss", sự chú ý của JM lúc đó chuyển về phía cậu ấy, và dù cho Jin là người bắt đầu, JM hoàn toàn quên hết về Jin.
2) JK không hề coi việc JM phạt cậu và bỏ qua Jin là khác lạ, tất nhiên rồi, khi Jin nói rằng Jimin nên đánh cả anh nữa, phản ứng đầu tiên của JK là hỏi "Tại sao?".
3) Khi JM đánh Jin, và Jin kêu to lên, Jin chủ yếu nhìn vào JK, nhìn cách mà JK phản ứng, chứ không phải JM.
Cả 3 đều cảm thấy rằng khoảnh khắc đó có lẽ là hơi quá... và Jimin [31:08] nhanh chóng "diss" Jin một cách yếu ớt, và căn bản cố để giải quyết vấn đề bằng cách nói rằng họ chỉ đang có ý hợp tác với yêu cầu của Jin, vì họ đang trên cam.
Một khoảnh khắc dù chỉ kéo dài chưa đến 1 phút, nhưng nói lên rất nhiều thứ, phải không nào?
•"Anh muốn em làm gì?"
Ở [38:09], cả ba đều đã ăn xong. Và để kết thúc vlive, họ cùng nhau làm bài thơ dùng tên của Bang PD. Họ đã thất bại một lần rồi, và bây giờ họ đang cố lần nữa, thứ tự được sắp xếp bằng trò oẳn tù tì, là JK>JM>Jin (JM rất thích thú với thứ tự này).
Khi JK bắt đầu làm thơ, JM quay về phía cậu và khuyến khích cậu; JM muốn JK làm khó Jin, và hẳn JM đã có sẵn trong đầu ý tưởng, có vẻ như điều gì đó mà cậu đã bàn bạc với JK trước. Cậu nhìn JK, cười với cậu ấy, đặt chân phải của mình lên trên ghế của JK. JK nhìn anh, cố đọc xem JM đang nghĩ gì, trong khi câu thêm chút thời gian bằng cách nói "Cái gì bắt đầu bằng Bang?" (JK bắt đầu bồn chồn, có thể thấy qua ngôn ngữ hình thể của cậu ấy)... Jin đang rất cố gắng để nhịn cười, và rồi quay lưng lại với cả 2 người kia, để tránh việc phải nhìn họ.
Sau khi nói vài câu, [38:30] JM tiếp tục quay lại với JK để khuyến khích cậu, và anh nhấc chân mình đang đặt trên ghế của JK lên, đẩy đùi của JK hai lần với nó. Tay của JK lúc đó đã cử động một chút, chắc là để ngăn JM (nhưng JM đã rút chân lại rồi), JK ngả người ra ghế và khẽ rền rĩ "a little moan". Cậu ấy không phải không thích cái đụng của Jimin, nụ cười của JK xuyên suốt cả lúc đó đã chứng tỏ điều này. JM khá bất ngờ bởi phản ứng của JK, anh nhảy lên một chút, rồi lại nhanh chóng giấu đi biểu cảm trên mặt bằng cách vuốt lại tóc và chỉnh lại mũ.
Jin, có vẻ như thấy thế là hơi quá, bèn quay lại với các dongsaeng của mình, trong khi vẫn đang rất cố gắng nhịn cười. JK sau đó bèn tiếp tục câu đầu của bài thơ. Đây hiển nhiên không phải những thứ JM muốn cậu nói. JM tiếp tục khiến JK nói ra câu mà anh nghĩ trong đầu, ra hiệu với cậu bằng ngôn ngữ cơ thể, rồi JK nói: "Em muốn anh làm gì?" (Banmal) JK vẫn không thể nghĩ nổi JM muốn cậu nói gì, nên cuối cùng ở [38:58], JM ngả người thì thầm vào tai JK. Jin phản đối, lớn tiếng bảo họ dừng lại, nhưng cả hai không nghe theo, cười lớn và tiếp tục thì thầm... suốt một lúc lâu... suốt vài lần cố thử... JK thậm chí còn ngả người về phía JM để anh thì thầm lại, thêm lần nữa, như vì vẫn chưa hiểu JM muốn gì từ cậu, và thậm chí không muốn bỏ cuộc trong khi JM đã dừng lại rồi.
<PIC5>
Khoảnh khắc này cuối cùng cũng đi tới hồi kết bởi Jin [39:18], người mà không còn có thể chịu được hành động kia nữa và Jin về cơ bản hét lên với sự bất lực. Và thế nên KM từ bỏ việc chống lại Jin và cả 3 kết thúc chương trình với 1 bài thơ, rồi Jin nhanh chóng tắt camera.
Một khoảnh khắc chỉ kéo dài hơn 1 phút; nhưng nó cũng nói lên nhiều thứ, phải không?
🍂Kết lại,
Sự thay đổi liên tục và nghiêng về dynamic Kookmin vs. Jin đơn giản là quá rõ ràng và dễ hiểu xuyên suốt cả vlive (được chứng mình ở trong đây và phần1. Và dù cho không phải nói một cách trực tiếp với chúng ta, hay không thể hiện qua skinship thân mật ngay trước mặt, thì thói quen liên tục hợp làm 1 của KM có thể thấy rõ qua cách mà họ ứng xử với những thành viên khác. Những điều này, thực chất, mang tính tự nhiên và tự phát hơn, và rất khó để che giấu khi một người dành đủ sự chú ý quan sát và tập trung vào họ.
Cảm ơn vì đã đọc, mong các bạn thích nó.
________________
«Source: peachblossomsofair <given per>
«Trans by Xu & El.
Bản dịch thuộc về Love In Fall🍂. Vui lòng không đem ra bên ngoài.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co