7. Kookmin - Fan Service?
[Kookmin – Fan Service?]
•Source: la-fleur-de-lotus <given per>
Một thông tin thêm cho mọi người thì Fleur là một giáo viên trung học người Pháp, đang ở trong độ tuổi từ 25 – 30.
-Người ẩn danh:
Xin chào, đây là lần đầu tiên tôi đặt câu hỏi. Dù sao thì bias của tôi là Jimin còn JK thì là bias wrecker nên bạn có thể tưởng tượng Kookmin có ý nghĩa như thế nào với tôi rồi đó. Tôi yêu họ trên bất kì lí do nào. Chỉ là tôi đang phát cáu với những người nói họ là fan service... và nói rằng Jimin đăng tải video ngày sinh nhật để phục vụ cho fan service, tất cả mọi thứ giữa hai người đều bị gọi là fan service đối với những người đó... Tôi thực sự khó chịu với chuyện này. Tôi tin tưởng Kookmin còn real hơn cuộc sống nữa kia nhưng chỉ là tôi cần một thứ gì đó giúp mình yên lòng bạn hiểu chứ? Tôi nên phản ứng thế nào trước những người đó?
-Trả lời:
Xin chào!
Nếu bạn cảm thấy khó chịu hay phiền lòng, và muốn chơi một trò vui, bạn chỉ cần làm theo những gì mà tôi làm với các học sinh của mình khi chúng nói những điều không bình thường hay kì cục nhất. Tôi giả ngốc và yêu cầu bọn trẻ nói một cách tường tận chi tiết, bằng cách đặt ra những câu hỏi liên tục cho chúng, đến khi mà lũ trẻ tự nhận thức được những điều vô lí mà chúng đang thốt ra.
"Vậy thì, bạn đang nói rằng những tương tác ấy là Fan Service, thú vị đấy. Thế thì nó được tiến hành như thế nào? Bạn có nghĩ là hai người họ có một cuộc họp hàng tuần với bộ phận đầu não ở Bighit, bạn hiểu mà, chỉ để lên kế hoạch về Fan Service trong tuần hay tháng đó? Nếu tất cả những gì JK và JM làm là FS, vậy có nghĩa là hai người không thực sự thân thiết, họ sẽ không sẵn lòng dành quá nhiều thời gian cùng nhau. Nó hẳn phải cũng tương tự như vậy đối với toàn nhóm? Bạn cho rằng Bighit sẽ trả thêm tiền cho JK và JM, cho những rắc rối của họ? Hai người bắt buộc phải dành thời gian bên nhau theo điều khoản trong hợp đồng kí kết? Tại sao Bighit phải bận tâm thực hiện FS với cái thuyền ít nổi nhất trong fandom, sao mà không làm ngay với cái BỰ và tận dụng sự phổ biến ấy cơ chứ? Càng nhiều cú click, càng nhiều lượt retweet. Và thế nên Bighit đã chi trả toàn bộ chi phí đắt đỏ cho JK và JM để đi đến Tokyo và quay một thước phim, một video vỏn vẹn 3 phút. Tôi thì không giỏi toán và tôi cũng chẳng biết gì về kinh doanh cả đâu, nhưng đó không phải là một mối đầu tư hiệu quả sinh lời, đúng chứ? Khi mà đôi tấm ảnh selfie cũng là đủ rồi. Ý tôi là nó thực sự đắt đỏ và cả một bịch tiền đó."
Bạn có tưởng tượng được với tất cả FS mà hai người họ làm, nhờ BH đã push họ, nếu như JK và JM lại thực sự yêu nhau thật, thì chúng ta sẽ gọi Bighit là Cupid đúng không?
Nghiêm túc thì, bởi KM có ý nghĩa rất nhiều đối với bạn, lời khuyên của tôi là, hãy đi theo sự dẫn dắt của họ khi nói đến những người phủ nhận, không sẵn lòng thừa nhận là hai người họ có phản ứng hoá học thực sự, rằng họ quan tâm sâu sắc và chìm đắm trong tình yêu dành cho nhau, cứ phớt lờ họ đi. Nó không xứng đáng với năng lượng và thời gian của bạn, thành thật mà nói, chỉ lờ đi mà thôi...
Yêu họ, nhưng làm ơn cố gắng không quá xúc động về họ, đến điểm mức cảm thấy bị tổn thương hay bức bối với tiếng ồn mà những người khác xì xào về họ. Điều quan trọng là họ đã khiến bạn cảm thấy thế nào khi bạn nhìn thấy họ, chứ không phải khiến những những người khác thấy ra sao. Điều quan trọng là bạn và hai người họ mà thôi, chỉ cần nhắm mắt và bịt tai lại trước những con người như vậy ngoài kia.
Tôi biết rằng nó có thể sẽ khó khăn, nhưng một khi bạn làm vậy, bạn sẽ cười lớn với những cái cớ hay lời bao biện mà những người ấy đưa ra đó.
Ôm bạn.
Fleur.
___________________
•Trans by Xu.
Bản dịch thuộc về Love In Fall🍂. Vui lòng không đem ra bên ngoài.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co