Chương 38
["Nếu đã như vậy thì nhanh lên báo cảnh sát đi!"
Hattori Heiji cau mày:
"Nhưng tớ vẫn chưa giải được bí ẩn về cái gậy trượt tuyết bị lật ngược và chiếc túi đầy tuyết! Nếu không giải được thì suy luận của tớ không thể đứng vững được!!"
Cậu ta bực bội gãi tóc!
"Heiji."
Kazuha ở bên cạnh không giúp được gì, ngược lại Hattori Shizuka (mẹ của Heiji) lại lặng lẽ rời đi...
"Tìm thấy rồi! Chính là cái này!!"
"Cái gì vậy?"
Mori Ran ngạc nhiên nhìn thứ mà Kudo Shinichi đào lên từ tuyết:
"Một cái chai nước khoáng?"
"Chính là việc ông Minowa đã khuất có nghe thấy một tiếng súng vang lên đột ngột trước khi cáp treo lên đến đỉnh núi hay không. Tớ nghĩ thủ phạm đã dùng cái này để tạo bằng chứng ngoại phạm cho mình—"
Kudo Shinichi kiểm tra kỹ chiếc chai nước khoáng trong tay. Cái nắp không còn, và bên trong chai vẫn còn lưu lại mùi khói thuốc súng thoang thoảng.
Quả nhiên—:
"Việc cái này chưa được thu hồi lại cho thấy thủ phạm vẫn bị mắc kẹt ở một nơi nào đó, không có cách nào hành động..."
"Ồ— Vậy là Shinichi đã biết thủ phạm là ai rồi sao?!"
"Ừm, nhưng phương thức giết người quan trọng nhất vẫn chưa khớp với manh mối, vết thương trên ghế cáp treo phía bên trái thi thể cũng chưa được làm rõ...."
Kudo Shinichi đứng dậy:
"Mặc dù đã biết về tuyết lấp đầy chiếc túi và bí ẩn về thủ phạm, nhưng nếu không làm rõ phương thức giết người và vết thương trên cáp treo thì rất khó để xâu chuỗi mọi chuyện lại!"
"Vậy rốt cuộc thủ phạm là ai?"
Mori Ran hỏi.
Kudo Shinichi nhìn về phía khách sạn:
"Điều này chẳng phải quá rõ ràng sao? Hiện tại có tổng cộng bốn nghi phạm đang bị cảnh sát điều tra:
Đầu tiên là đạo diễn Ooyama ngồi phía trước ông Minowa, người thứ hai là ông Katashina— cựu cảnh sát kiêm thám tử hiện tại— ngồi phía sau ông Minowa, và ông Miho— diễn viên đóng thế ban đầu đang trượt tuyết ở bãi trượt phía trên để gọi đạo diễn và những người khác, cùng với cô Tateyama— người đã ngồi trên cáp treo và chưa kịp xuống xe."
"Khoan, khoan đã, đạo diễn Ooyama thì còn đỡ, nhưng tại sao Shinichi lại biết ba người kia ngồi ở vị trí nào chứ?"
Mori Ran hỏi với vẻ mặt không thể tin được:
"Rõ ràng lúc đó Shinichi không có mặt ở phía trên mà, cho dù Shinichi có chạy lên ngay lúc xảy ra vụ nổ súng... cậu cũng không thể biết được ông Katashina và cô Tateyama ngồi ở đâu sau ông Minowa được?"
"Đó là bởi vì..."
"Là dì đã nói cho Shinichi biết mà~~"
Một giọng nói tinh nghịch vang lên, Kudo Yukiko bước đến với nụ cười rạng rỡ.
"Dì?!"
"Chào Ran~"
Kudo Yukiko thân mật chào Mori Ran:
"Tất cả nội dung lời khai của những người đó khi bị cảnh sát thẩm vấn, dì đều nghe rõ mồn một~"
Kudo Yukiko cười tinh nghịch, nháy mắt với con trai mình, Kudo Shinichi đáp lại bằng một cái liếc mắt nửa vời đầy bất lực.
Mori Ran cũng thân mật lại gần Kudo Yukiko. Là mẹ của bạn thanh mai trúc mã, lại là cựu ngôi sao màn bạc mà mình yêu thích, Mori Ran rạng rỡ hẳn lên:
"Nhưng, nhưng tại sao dì lại ở đây ạ!! Thật bất ngờ!!"
"Chỉ là tình cờ thôi mà~Nơi vợ chồng dì đi du lịch lại trùng hợp là nơi Shinichi cắm trại xuân của trường~"
— Rõ ràng là cố ý. Kudo Shinichi lườm nguýt trong lòng.
"Nhưng Shinichi~Con chậm nửa tiếng rồi đấy!"
Kudo Yukiko buông tay Mori Ran ra, cúi đầu nhìn đồng hồ:
"Vừa nãy dì đã đến đây rồi đấy!"
"Cái gì?"
"Là một cậu học sinh cấp hai giống hệt Shinichi đấy~~"
"!!"
Mori Ran cũng kinh ngạc:
"Thật không ngờ lại có người ngu ngốc vì suy luận giống hệt Shinichi nữa!!"
Kudo Shinichi bĩu môi, liếc Mori Ran một cách trách móc, vẻ mặt muốn giận mà không dám nói. Điều đó khiến Kudo Yukiko không khỏi che miệng cười trộm:
"Còn một chuyện nữa mà Shinichi hẳn sẽ thấy hứng thú đấy~"
"?"
"Đó là còn có một truyền thuyết khác liên quan đến chiếc áo bạc của Yuki-onna—"
"Cho nên, Yusaku nói câu chuyện này chính là chìa khóa để giải quyết vụ án này đó—"
Kudo Shinichi chống cằm, trầm ngâm một lát. Đồng tử cậu chợt lóe lên, khóe môi hơi nhếch:
"Thì ra là vậy— Cháu biết rồi!"
"Chết tiệt! Trời sắp tối rồi!"
Hattori Heiji nhìn sắc trời bên ngoài đã tối sầm, không khỏi nghiến răng lo lắng:
"Mới khó khăn lắm mới khiến hành động của thủ phạm bị kẹt lại vì phải tiếp nhận thẩm vấn, nếu họ được thả ra thì bằng chứng sẽ bị giấu đi mất—"
"Heiji!"
Hattori Shizuka bước đến, tay còn cầm điện thoại.
"Gì vậy, mẹ?"
Hattori Shizuka ho nhẹ vài tiếng, mặt nghiêm lại nói:
"Lúc trời mưa thì là giọt mưa, lúc trời tuyết cũng có thể tạo thành quả cầu tuyết. Nhưng nếu tuyết biến thành băng, nó cũng có thể tạo thành một khối hình khổng lồ giống như~"
"Tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài của sự vật đánh lừa!"
Hattori Shizuka nói:
"Đây là lời cha con, Heizo, nói đấy~~"
"Hả? Mẹ đang nói gì vậy?"
Hattori Heiji khó hiểu:
"Bây giờ là lúc nói về quả cầu tuyết sao— Thì ra là vậy!"
"Heiji?"
Kazuha ngờ vực nhìn Hattori Heiji, người vừa nãy còn bồn chồn lo lắng giờ lại bỗng chốc trở nên tự tin, khóe môi nở một nụ cười đầy quả quyết.
"Xin đừng quá đáng!"
Trong căn nhà gỗ nhỏ, viên cảnh sát gãi đầu, vẻ mặt bất lực bước ra ngoài. Anh ta muốn ra ngoài giải khuây:
"Ài ài... Tôi ghét nhất là phải thẩm vấn những người liên quan đến vụ án tự sát kiểu này!"
"Tít tít"—
Điện thoại bàn trên bàn vang lên.
Viên cảnh sát liếc nhìn chiếc điện thoại, anh ta gọi to vào trong cho các cảnh sát viên:
"Này!! Nghe điện thoại đi!!"
"Rõ!!"
"Cốc cốc"—
Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Viên cảnh sát cau mày, có chút bực bội mở cửa hỏi:
"Ai đó?!"
"Chúng tôi đang xử lý vụ án..."
"Tôi đã làm rõ toàn bộ ngọn nguồn vụ án rồi—"
Hattori Heiji nói thẳng, khiến viên cảnh sát ngơ ngác. Hattori Heiji ra hiệu cho cảnh sát viên để họ vào:
"Tôi biết ai đã giết ông Minowa rồi ngụy trang thành tự sát."
"Hả?!"
Viên cảnh sát đang nghe điện thoại kinh ngạc quay đầu nhìn Hattori Heiji.
(— Bao gồm cả phương thức giết người của thủ phạm cũng đã biết rồi.)
"Cái gì?!"
Viên cảnh sát và cảnh sát viên đồng thời kinh hãi.
Mấy người trong phòng thấy đó là Hattori Heiji, người đã quen mặt, tỏ vẻ không vui:
"Thật là!! Lại là mấy cậu học sinh cấp hai này à?!"
"Tôi cá là cậu ta lại muốn nói rằng cả bốn chúng tôi đều có khả năng bắn chết Minowa-kun đúng không!"
"Trước đây chúng tôi đã nói rồi, chúng tôi không thể nào làm được!!"
Đạo diễn Ooyama cũng hiếm khi tức giận:
"Làm sao có thể để Minowa-kun một mình trên cáp treo cầm súng được chứ!!"
Ông Miho nhìn ông Katashina, người không lên tiếng:
"Hơn nữa, nếu là ông Katashina từng là cảnh sát thì còn đỡ, nhưng người thường thì hoàn toàn không thể nhắm bắn vào đầu người trong trận bão tuyết như vậy được!"
"Này này, ngay cả người từng là cảnh sát cũng không thể đâu."
Bị lôi vào, ông Katashina cũng lên tiếng:
"Vì lúc đó bão tuyết lớn đến nỗi tôi còn không thể nhìn rõ cảnh vật phía trước nữa."
Hattori Heiji nhìn các nghi phạm, xen vào:
"Quả thực là như vậy—"
Viên cảnh sát nhìn mấy nghi phạm đang lời qua tiếng lại với nhau, cũng vô thức nắm chặt ống nghe điện thoại, giọng nói trong trẻo của một cậu bé truyền đến:
(Trong tình huống đó, không thể giết người được—)
"Nếu ông Minowa—"
(Thực sự ngồi cáp treo một mình, đương nhiên là không thể giết người.)
"!!!"
"Này này!! Chẳng lẽ trên cáp treo có người thứ hai sao?!"
"Cái túi đó—"
Ông Katashina chống cằm lẩm bẩm.
Ông nhìn Hattori Heiji, Hattori Heiji gật đầu, ra hiệu cho Kazuha đang đeo trên vai đưa chiếc túi cho cậu.
"Nhưng cái túi đó chẳng phải đã đầy tuyết rồi sao? Hơn nữa kích cỡ đó cũng không thể chứa vừa một người trưởng thành mà?!"
"Vì chiếc túi đã bị thủ phạm mang đi rồi, chiếc túi ở hiện trường chỉ là màn che mắt mà thủ phạm dựng lên thôi."
Hattori Heiji giơ chiếc túi trong tay lên:
"Chiếc túi thực sự có thể chứa người là kích cỡ lớn như thế này."
(Trong khu trượt tuyết có bán một loại túi cùng kiểu dáng với chiếc túi đầy tuyết đó, nhưng kích cỡ lại lớn hơn một cỡ.)
"Làm sao có thể?!"
Viên cảnh sát vừa không tin vừa bừng tỉnh:
"Ý cậu là ông Minowa đã cố tình đeo một chiếc túi lớn có chứa hung thủ rồi ngồi lên cáp treo sao?!"
"Không— Người trong chiếc túi không phải là thủ phạm, mà là chính ông Minowa."
Hattori Heiji lắc đầu.
"Vậy người đeo chiếc túi là thủ phạm?! Nhưng hai người hoàn toàn khác nhau thì làm sao có thể?!"
(Đúng vậy, và lý do có thể che mắt mọi người là vì khuôn mặt ông Minowa phần lớn đã bị tóc che đi, lúc đó lại đeo kính râm. Thủ phạm chỉ cần đeo tóc giả, cùng loại mũ len và kính râm, cùng bộ đồ trượt tuyết thì sẽ khiến người ta nhầm lẫn là ông Minowa.)
"Nhưng, nhưng Minowa-kun lúc đó còn nói chuyện với tôi và những người hâm mộ mà!"
Hattori Heiji nhìn Đạo diễn Ooyama, người vừa lên tiếng, nói:
"Nghe đương nhiên là giọng của ông Minowa, vì chính ông Minowa ở trong chiếc túi sẽ lắng nghe cẩn thận, rồi trả lời tất cả các câu hỏi!"
"Cho nên mọi người mới lầm tưởng hung thủ đang cải trang là ông Minowa."
"Làm, làm sao có thể..."
"Thì ra là vậy, thảo nào lúc đó gã đó không hề nói chuyện trước khi đeo chiếc túi lên."
So với Đạo diễn Ooyama vẫn còn hơi khó tin, ông Katashina thì đã hoàn toàn hiểu rõ.
Cô Tateyama, người cũng không tin và thậm chí cho rằng Hattori Heiji đang bịa đặt, cười nói:
"Đừng đùa nữa, lòng tự trọng của Minowa-kun mạnh hơn bất cứ ai, làm sao cậu ấy có thể chủ động chui vào cái túi đó được?"
"Cái đó tôi nghĩ là vì—"
(Chính vì lòng tự trọng của ông ấy rất mạnh nên ông ấy mới phải chui vào. Bởi vì kỹ thuật trượt tuyết trông có vẻ chuyên nghiệp của ông ấy thực ra chỉ là một sự giả dối bên ngoài mà thôi.)
Nghe giọng nói qua ống nghe, viên cảnh sát há hốc miệng kinh ngạc, bởi lẽ lý do này quá sức tưởng tượng.
Cô Tateyama khó hiểu:
"Giả dối..?"
"Đương nhiên ông Minowa vẫn biết trượt tuyết chút ít, nhưng chưa đạt đến trình độ chuyên nghiệp."
Hattori Heiji liếc nhìn Đạo diễn Ooyama:
"Tôi vừa xem đoạn trượt tuyết trong bộ phim ông Minowa đóng ở khách sạn, và phát hiện ra đoạn ông ấy trượt đến bên cạnh nữ chính đã cố tình kéo xa ống kính mới cho ông ấy xuất hiện. Hơn nữa, lúc trượt tuyết rõ ràng có buộc khóa mũ, nhưng lúc quay cận cảnh thì không có khóa mũ—"
Hattori Heiji nói:
"Điều này chứng tỏ người trượt tuyết lúc đó là một người đóng thế khác. Tôi nói đúng chứ, Đạo diễn?"
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Đạo diễn Ooyama. Quả thực, việc có sử dụng người đóng thế hay không, Đạo diễn Ooyama chắc chắn là người biết rõ:
"Đúng vậy... Minowa-kun quả thực không phải là không biết trượt, nhưng chân cậu ấy đã bị thương ngay từ khi quay phần một rồi. Vì vậy, để chứng minh cậu ấy vẫn kiên trì tự mình trượt tuyết dù chân bị thương, tôi đã bí mật tìm một người đóng thế cho cậu ấy."
"Kết quảthật trớ trêu, cảnh đó lại trở thành một cảnh quay được đánh giá rất cao, nên ở phần hai tôi cũng âm thầm sử dụng người đóng thế..."
"Cho nên, khi người hâm mộ yêu cầu ông ấy trượt tuyết, ông ấy đã giao việc trượt tuyết cho diễn viên đóng thế, còn mình thì chui vào túi và chờ ở dưới núi. Đợi đến khi người đóng thế trượt xuống và đeo túi lên thì ông ấy mới nói chuyện với người hâm mộ, nhằm ngụy trang rằng người trượt tuyết chính là mình."
"Này khoan đã! Vậy người đóng thế đó chính là—"
Hattori Heiji ngẩng đầu, cùng với viên cảnh sát đang cầm ống nghe nhìn về phía ông Miho. Ánh mắt mọi người cũng đổ dồn theo Hattori Heiji nhìn về phía ông Miho:
"Đúng vậy, người được ủy thác đeo chiếc túi chứa nạn nhân và âm thầm sát hại ông ấy chính là diễn viên đóng thế, ông Miho—"
"?! Là Miho-kun sao?!"
"Thật sự là anh ta sao?!"
(Tuy nhiên, tôi nghĩ người đóng thế trong phim phải là ông Mizukami, người đã qua đời bốn năm trước, bởi vì cách trượt tuyết trong phim hoàn toàn khác với những gì chúng ta thấy hôm nay. Có lẽ là trước khi bị sát hại, ông Mizukami đã giao công việc này cho ông Miho, để ông ta có thể khéo léo lợi dụng thủ đoạn này trong vụ án cáp treo.)
(Đúng vậy— Trên cáp treo, ông ta để đầu ông Minowa ló ra khỏi túi, sau đó ấn giữ lại, dùng súng bắn vào thái dương ông ấy! Rồi kéo ông Minowa ra ngoài đặt ngồi ngay ngắn, để ông ấy cầm súng, còn bản thân thì mang theo chiếc túi nhảy khỏi chiếc cáp treo đó.)
Viên cảnh sát vừa nghe vừa nhìn Hattori Heiji cũng đang giải thích trong nhà gỗ:
"Khoảng cách từ cáp treo xuống mặt đất khoảng ba mét ở hai vị trí. Khi ông Miho nổ súng vào ông Minowa, viên đạn đã để lại dấu vết trên ghế ngồi. Hơn nữa, lúc ông Minowa lên cáp treo rõ ràng ngồi ở bên trái, nhưng khi tìm thấy thi thể lại ngồi ở bên phải— đó đều là bằng chứng gây án. Việc thay đổi vị trí của thi thể trên cáp treo là một điều rất khó khăn."
"Nhưng, nhưng khi tiếng súng vang lên, Miho-kun đã ở cùng tôi—"
"Đó có thể chỉ là tiếng pháo hoa, ông ta đã nhảy khỏi cáp treo ở nơi đã chuẩn bị sẵn đồ trượt tuyết, sau đó buộc điếu thuốc đang cháy vào đầu dây cháy chậm, cắm vào chai nước, đợi tạo ra khoảng thời gian chênh lệch rồi phóng ra—"
"Chỉ cần có thể nói chuyện với ai đó trong lúc trượt xuống, bằng chứng ngoại phạm của ông ta đã được thiết lập!"
"Vậy, vậy còn chiếc túi đầy tuyết đó ở đâu?!"]
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co