empty - WINNER
My reflection in the mirror is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
Tôi thấy mình trong chiếc gương kia thật mờ nhạt, vô hồn
Tôi lang thang một mình trên con phố vắng
mà cảm giác vô cùng trống trải
Da ra dat dat dat dat dat dat ~
Nhưng em không cần bận tâm đâu
Mỗi lần tỉnh dậy sau giấc mộng có em
Buổi sáng tệ nhạt của tôi lại quay về.
As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows
Khi bình minh đến tôi chợt nhận ra
Thứ đánh thức tôi không phải em mà là tiếng reo inh ỏi của chiếc đồng hồ
Cả chiếc giường này sao rộng lớn đến như thế
Mọi thứ đều khiến trái tim tôi buốt giá lạ thường.
I’m an empty shell,
a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…
Khi không có em cạnh bên, tôi chẳng khác nào chiếc vỏ rỗng vô hồn
Những kẻ xung quanh đều nhìn tôi với ánh mắt thương hại
Nó đang dần giết chết tôi từng ngày
Và trước khi bắt đầu ngày mới, tôi lại vô thức nghĩ về nó.
My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
(There’s no smile on my face)
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
Tôi thấy mình trong chiếc gương kia thật mờ nhạt, vô hồn
( chẳng có lấy một nụ cười trên môi )
Tôi lang thang một mình trên con phố vắng
mà cảm giác vô cùng trống trải
( nó cũng giống như trái tim tôi lúc này )
Da ra dat dat dat dat dat dat ~
Nhưng em không cần bận tâm đâu
Mỗi lần tỉnh dậy sau giấc mộng có em
Buổi sáng tệ nhạt của tôi lại quay về.
( và trái tim tôi lại một lần nữa trống rỗng)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
Đã hết thật rồi tình yêu của tôi
Em đang ở nơi đâu thế ?
Giờ chúng ta chỉ còn là phần kí ức trong nhau
Nhưng tôi đã từng rất hạnh phúc, xin em đừng quên tôi nhé, rồi sẽ có ngày ta gặp lại nhau thôi.
Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
Những ngày nắng đẹp và những ngày u tối
Những khi buồn đau và những khi hạnh phúc
Giờ đây đều chỉ còn là một hồi ức xa xôi
Quan hệ giữa tôi và em trước đây đều đã qua rồi
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you
Giờ đây tôi phải đối mặt với thực tại
Lẽ sống của tôi đã không còn, tâm trí tôi rối rắm vô cùng
Mỗi khi mở mắt thức dậy, trái tim tôi có cảm giác thật trống rỗng
Trống rỗng hệt như trước khi tôi gặp được em.
My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
(There’s no smile on my face)
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
Tôi thấy mình trong chiếc gương kia thật mờ nhạt, vô hồn
( chẳng có lấy một nụ cười trên môi )
Tôi lang thang một mình trên con phố vắng
mà cảm giác vô cùng trống trải
( nó cũng giống như trái tim tôi lúc này )
Da ra dat dat dat dat dat dat ~
Nhưng em không cần bận tâm đâu
Mỗi lần tỉnh dậy sau giấc mộng có em
Buổi sáng tệ nhạt của tôi lại quay về.
( và trái tim tôi lại một lần nữa trống rỗng)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
Đã hết thật rồi tình yêu của tôi
Em đang ở nơi đâu thế ?
Giờ chúng ta chỉ còn là phần kí ức trong nhau
Nhưng tôi đã từng rất hạnh phúc, xin em đừng quên tôi nhé, rồi sẽ có ngày ta gặp lại nhau thôi.
You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you
Hình bóng của em vẫn luôn hiện lên trong giấc mộng của tôi
Nhưng rồi em cũng dần tan biến khi thời gian trôi qua
Tôi không hề nuối tiếc, chỉ là có chút buồn thôi
Tôi cũng không nhớ em nữa, mà sẽ đợi em quay về.
I’m more and more afraid because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you,
even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality
Tôi càng cảm thấy sợ hãi vì bản thân không còn như trước nữa
( chẳng có lấy một nụ cười trên môi )
Tôi càng sợ hơn khi thấy mình ngày một tồi tệ đi
( nó cũng giống như trái tim tôi )
Khi không còn em, mọi thứ xung quanh tôi cũng trở nên nặng nề hơn
Da ra dat dat dat dat dat dat ~
Mỗi lần tỉnh dậy sau giấc mộng có em
Buổi sáng tệ nhạt của tôi lại quay về.
It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are just a memory,
I was happy (I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again
Đã hết thật rồi tình yêu của tôi
Em đang ở nơi đâu thế ?
Giờ chúng ta chỉ còn là phần kí ức trong nhau.
Nhưng tôi đã từng rất hạnh phúc,
xin em đừng quên tôi nhé,
rồi sẽ có ngày ta gặp lại nhau thôi.
___________________
May.27
#WINNER
#balladsongs
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co