C83: Cô giáo, em có một bí mật muốn nói
Nhân viên phục vụ mang lên những món ăn quen thuộc của họ.
Một phần khoai tây chiên vàng ươm, hai phần thịt bò nướng đã cắt sẵn, cùng một đĩa salad trái cây tinh tế.
Sau khi Lingling Kwong nói xong những lời đó, Orm như bị đông cứng, hoàn toàn bất động.
Lingling Kwong vừa rồi đã uống nửa ly whisky khi bụng trống rỗng, giờ dạ dày như đang cháy bỏng. Trong lúc chờ đợi phản ứng của Orm, cô dùng nĩa xiên mấy miếng trái cây ăn.
Dù rất đói, nhưng cô không có nhiều hứng thú với việc ăn uống, chỉ đơn giản ăn để giảm bớt cơn đau dạ dày.
Sau khi ăn vài miếng, cơn say đến muộn bắt đầu dâng lên trong đầu Lingling, khiến cô choáng váng, phải nheo mắt lại và lắc nhẹ đầu.
Orm không biết mình đang nghĩ gì, ý thức như trống rỗng. Nàng cảm nhận được một cảm xúc gì đó đang cuồn cuộn trong lòng, nhưng hỗn loạn đến mức không thể nhìn rõ hình dáng cụ thể của nó.
Bất chợt, nàng nhận ra trạng thái của Lingling Kwong có gì đó không ổn, vội gạt bỏ những suy nghĩ của mình sang một bên và dịch người lại gần Lingling hơn.
Chỗ ngồi là một ghế hình vòng cung, Orm rất dễ dàng dịch chuyển sang bên cạnh Lingling Kwong.
"Chị có sao không?"
Orm đỡ lấy cánh tay của Lingling Kwong.
"Không sao."
Lingling trả lời khẽ khàng.
"Chỉ hơi choáng một chút."
Orm: "Sáng mai chị chẳng phải còn phải về Bangkok đi làm sao? Sao giờ lại còn uống rượu?"
Trước đây, nếu có công việc, ngay cả cà phê Lingling Kwong cũng không động đến.
Lingling: "... Không uống chút rượu, làm sao tôi có thể nói ra những lời vừa rồi."
Nghe vậy, Orm lén đỏ cả vành tai.
Lingling quay đầu lại, nhìn Orm: "Tôi nói có rõ ràng không?"
Orm tránh ánh mắt của Lingling Kwong, khẽ đáp một tiếng "Ừm."
Lingling: "Em hiểu ý tôi không?"
Orm: "Hiểu... Hiểu rồi."
Lingling: "Vậy thì tốt."
Cánh tay của Lingling Kwong rời khỏi sự nâng đỡ của Orm, cô chống tay lên bàn, lảo đảo đứng dậy.
"Tôi đi trước đây."
Orm theo phản xạ cũng đứng dậy, nói: "Với tình trạng này, chị đi đâu được? Dù sao cũng sáng mai mới đi, hay là về khách sạn với em trước, ngủ một lúc trong phòng em đi."
Lingling Kwong dừng lại động tác.
Cô nhìn sâu vào mắt Orm.
"Em thật sự hiểu hết những gì tôi vừa nói không?"
Orm: "... Có ý gì?"
Lingling Kwong im lặng.
Có một số điều, cô sẽ không lặp lại lần thứ hai, chỉ đợi Orm tự hiểu ra.
Orm nghĩ ngợi một lúc, đột nhiên ngộ ra.
——"Thật ra, tôi luôn có rất nhiều suy nghĩ về cậu, những suy nghĩ quá đáng, chưa từng ngừng lại dù chỉ một giây."
——"Tôi có thể kìm nén."
——"Quá trình kìm nén, thật sự... rất đau khổ."
Suy nghĩ quá đáng...
Mặt Orm lập tức đỏ bừng.
"Chị... mệt mỏi như vậy, còn uống rượu, lại còn... nghĩ đến điều đó sao?"
Giọng nàng nhẹ như tiếng muỗi vo ve.
May mắn là lúc này quán bar ngừng nhạc, Lingling Kwong lại gần, mới nghe rõ câu nói đó.
"Ừ."
Hơn nữa, uống rượu rồi, lại càng nghĩ nhiều hơn.
Orm cắn răng: "Vậy chị cố chịu thêm chút nữa, bây giờ không thể để một mình đi được, rất nguy hiểm. Em... không ngủ chung giường với chị đâu, em sẽ ngồi trên sofa, chị thực sự cần nghỉ ngơi."
Lingling: "Em chắc chắn chưa?"
Orm không nói chắc hay không, chỉ đáp: "Em tin tưởng cô giáo."
Lingling Kwong gật đầu, đồng ý.
Nhưng trong lòng Lingling Kwong lại nghĩ, có lẽ Orm không nên tin tưởng cô như vậy. Bởi vì ngay lúc này, chính cô cũng không mấy tin vào bản thân mình.
Orm gọi phục vụ, đóng gói những món ăn chưa ăn hết, trả lại tất cả rượu chưa mở. Sau đó, nàng dìu Lingling Kwong ra khỏi quán bar, bắt taxi trở về khách sạn.
Orm không phải chưa từng nghĩ đến việc thuê một phòng cho Lingling Kwong ở riêng, nhưng Lingling Kwong tỉnh táo thì có thể tự ngủ, còn Lingling Kwong đã say thì ngủ một mình, nàng không yên tâm.
Ly ở quán bar rất lớn, nửa ly whisky nồng độ cao có thể khiến một người uống yếu như Lingling nửa đêm bị nôn mửa mà nghẹt thở.
Nàng đã thấy không ít báo cáo khám nghiệm tử thi về những trường hợp như vậy.
Về đến phòng khách sạn, Orm đặt Lingling Kwong ngồi bên mép giường, còn mình thì sắp xếp đồ ăn và chiếc đàn mà nàng đã mang về cho Lingling Kwong.
"Chị vừa nãy chẳng ăn được bao nhiêu, nếu đói thì cứ nói với em. Ở dưới có lò vi sóng, em sẽ hâm nóng cho chị."
Lingling Kwong dựa lưng vào đầu giường, ôm lấy cánh tay, hàng mi rủ xuống che đi đôi mắt đỏ ngầu.
"Ngủ sớm đi, cô giáo."
Orm quay đầu lại, nhìn Lingling Kwong lúc này không còn sức lực.
"Cần em giúp chị cởi áo khoác không?"
"Tôi tự cởi, em tắt đèn đi, sáng quá làm đầu tôi hơi đau."
Lingling Kwong chậm chạp cởi áo khoác, treo lên ghế bên cạnh, rồi nằm xuống một chút.
Orm liền đi bật đèn ngủ bên đầu giường, tắt đi cái đèn trần sáng chói.
Nàng thấy Lingling đã nằm xuống, ngoan ngoãn đi về phía ghế sofa, nhẹ nhàng cuộn mình lại.
Vì lo lắng Lingling Kwong có nhu cầu uống nước hay đi vệ sinh, nàng không dám chợp mắt, cầm điện thoại lên lướt qua một chút. Nhớ đến tin nóng trên mạng, nàng còn vào xem một chút, thấy tin nóng đã không còn.
Tawan đã nhắn tin cho nàng cách đây hai tiếng, nói rằng chiều mai Ayla sẽ đến Khon Kaen, họ cần cùng nhau đi ăn với Ayla.
Orm đơn giản đáp lại:【 Được. 】
Thoát khỏi khung chat, nàng lại xem tin nóng trên mạng, điện thoại đột nhiên thông báo có tin nhắn mới từ Tawan.
Đó là một tin nhắn giọng nói.
Orm vừa định quay lại khung chat để xem Tawan nói gì, thì đột nhiên nghe thấy Lingling Kwong ho khan một tiếng.
Nàng lập tức đặt điện thoại xuống, căng thẳng nhìn về phía Lingling Kwong.
Lingling lại ho thêm vài tiếng, có vẻ như đã tỉnh dậy, có thể thấy trong ánh đèn mờ mờ, cô ấy động đậy, hình như muốn ngồi dậy.
Orm đứng dậy, nhẹ nhàng hỏi: "Cô giáo, sao vậy?"
Âm thanh khàn khàn vang lên: "Muốn uống nước."
"Đừng động, để em rót cho chị."
Orm không để ý đến chiếc điện thoại còn lại trên ghế sofa, nhanh chóng đi đến bàn, lấy một cốc giấy dùng một lần đổ đầy nước, rồi trở lại ngồi bên Lingling Kwong, dùng tay không cầm nước để đỡ Lingling.
"Xin lỗi, xin lỗi."
Orm lập tức đặt cốc xuống, kéo tay áo của mình lên, tiến lại gần giúp Lingling Kwong lau sạch.
"Xin lỗi."
Tay áo của nàng từ dưới cằm Lingling Kwong trượt xuống cổ, chăm chú lau đi lau lại ở chỗ cổ ướt nhất, rồi tiếp tục chạm đến xương quai xanh của cô.
Tay áo mềm mại nhẹ nhàng chạm lên xương quai xanh được khoảng ba giây, Lingling Kwong bỗng dưng đưa tay lên, nắm chặt cổ tay của Orm.
Hai người giữ nguyên tư thế trong khoảng nửa phút.
Lingling Kwong dùng chút lý trí cuối cùng để kìm nén cơn khao khát đang cuồn cuộn dâng trào, buông tay Orm ra.
"Không cần lau nữa."
Đây thực sự là lý trí cuối cùng của cô.
Orm chợt nhận ra, vì sự hấp tấp của mình mà Lingling Kwong lại phải trải qua một lần kiềm chế khó chịu.
Nàng cảm thấy áy náy, lùi lại một bước, lại nói: "Xin lỗi."
Lingling Kwong im lặng một lúc.
"Bỗng dưng nhớ lại, sau khi tôi nói hết những điều đó trong quán bar, hình như em chưa cho tôi phản hồi gì."
Cô chuyển sang chủ đề khác.
Dù vậy, đây cũng chính là điều mà cô muốn hỏi lúc này.
"Có điều gì em muốn nói với tôi không?"
"... Có."
Thật ra có.
Chỉ là lúc ấy Lingling Kwong say quá bất ngờ, Orm không kịp nói ra.
Lingling nở một nụ cười nhẹ nhàng.
"Bây giờ hãy nói với tôi, để tôi chuyển hướng chú ý một chút."
Orm lại nhíu mày, nói: "Nhưng những điều đó, em không muốn chỉ nói ra để chuyển hướng chú ý của chị."
Lingling: "Có phải là điều quan trọng không?"
Orm: "Rất quan trọng."
Lingling: "Vậy hãy đợi tôi hai phút."
Lingling Kwong khép mắt lại, hai cánh tay vòng quanh cơ thể, tĩnh lặng ngồi đó, tự mình tĩnh tâm xóa bỏ những suy nghĩ rối rắm.
Thời gian như ngừng lại trong chốc lát.
Orm cũng ngừng lại, hai tay đan chéo để trên đầu gối, chờ đợi Lingling Kwong.
Khi Lingling Kwong cảm nhận được nhịp tim của mình dần trở về nhịp điệu bình thường, mạch đập không còn hỗn loạn, và ngực cô cũng không còn nóng bức nữa, cô vừa vặn đếm đến một phút năm mươi tám giây.
Cô trong lòng ấn nút dừng cho chiếc đồng hồ vô hình, mở mắt ra.
"Xong rồi, em nói đi."
Orm: "Có thể lắng nghe một cách nghiêm túc không?"
Lingling: "Có thể rồi."
Orm: "Được."
Không khí im lặng trong giây lát, mọi thứ như cũng ngừng lại. Dường như tất cả trên thế giới này, trong khoảnh khắc này, đều đang chuẩn bị cho những lời nói tiếp theo.
"Thật ra thì, cô giáo, em luôn chờ đợi câu trả lời này của chị. Chờ đợi chị xác định rằng, chị thích em."
Orm nhẹ nhàng nói, giọng điệu bình tĩnh và rõ ràng.
"Bởi vì khi chị đã xác định, em có thể nói cho chị một bí mật."
Lingling: "Bí mật?"
"Ừm."
Orm nghiêng đầu một chút, trong ánh sáng mờ ảo, nhìn vào mắt Lingling Kwong.
"Vào đêm hôm đó ở quán bar Bangkok, em đã lừa chị."
Lingling Kwong chợt cảm thấy trong lòng dâng lên hàng trăm tầng sóng gió.
"Lừa tôi?"
"Ừm. Lúc đó em đã nói với chị, em không chắc tình cảm của mình dành cho chị có phải là "cảm giác chim non" hay không, câu nói đó là lừa chị."
Orm mím môi, nhẹ nhàng cười một cái.
"Bởi vì lúc ấy, chị đã nói với em rằng chị không chắc chị thích em hay chỉ thích sự an toàn mà em mang lại."
"Vậy... em nói dối để trừng phạt tôi sao?"
"Không, không phải trừng phạt."
Orm kiên quyết lắc đầu.
"Em nhận ra, khi chị nói những điều đó, mắt chị ánh lên nhiều nỗi sợ hãi. Chị sợ em sẽ rời xa, sợ rằng em sẽ để tâm, nhưng lại không chắc là có thích em hay không, đến mức môi chị cũng run lên. Em không biết cách nào tốt hơn để an ủi chị, nên đã lừa chị nói rằng em cũng không chắc mình có phải là người có "cảm giác chim non" hay không. Em nghĩ, như vậy tâm lý của chị sẽ cân bằng lại, sẽ không cảm thấy... nợ em quá nhiều."
"Nhưng thực ra, em đã sớm nhận ra rằng tình cảm của em dành cho chị không phải là cảm giác chim non."
Orm chớp mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Em nghĩ, cảm giác chim non là sự phụ thuộc và gắn bó, là nhìn người khác như một cái cây có thể dựa vào, hy vọng họ sẽ bảo vệ mình. Nhưng khi chị bảo vệ em hồi còn nhỏ, em chỉ cảm thấy chị rất tốt, rất tôn trọng chị, và em muốn đền đáp chị."
"Em thực sự bắt đầu thích chị, muốn hôn chị, ôm chị, chính là khi chị giống như nàng tiên cá nhỏ."
"Là Lingling Kwong, khi yếu đuối, kìm nén không để mình khóc, cô đơn như thế."
Giọng nói của Orm rất nhẹ nhàng.
"Là Lingling Kwong, không ai lựa chọn."
"Là Lingling Kwong, khi đi bộ mà gót chân bị giày gặm đến đau nhói."
"Là Lingling Kwong, khi buồn bã khiến em muốn tặng cô ấy một bông hoa đỏ nhỏ."
Orm từ ngoài cửa sổ lại quay về nhìn vào gương mặt Lingling Kwong.
"Xin lỗi, có lẽ em thật sự không hiểu rõ những ranh giới giữa các mối quan hệ của con người. Em chỉ biết rằng, khi em yêu chị, chị mới thực sự giống như một chú chim non."
- -----------------------
Tác giả có điều muốn nói:
Ai hiểu được sức mạnh của câu nói này từ Orm? Ai hiểu!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co