[Longfic][YooSu] 마왕 - Ma Vương
Chap 84
Ma Vương
Tác giả: Reason
Trans: Hồng Thắm
-----
Lỗ thông gió khá chật và tối. Tôi tiếp tục bò bằng đầu gối và từ đầu đến cuối trao đổi liên lạc với Shim Changmin qua tai nghe, lưng của Micky đi ở phía trước, trên vạt áo hắn đã xuất hiện vài nếp nhăn.
"Ừ. Anh vẫn đang di chuyển theo đúng kế hoạch đây."
- Tiến thẳng về phía trước rồi rẽ phải ở ngã 3 kế tiếp.
Shim Changmin ở trong phòng khách sạn kiểm tra lộ trình di chuyển của chúng tôi vừa chỉ dẫn đường đi. Đầu gối di chuyển bởi vì cọ xát với nền khiến cho da thịt đau nhức nhưng tôi vẫn xem như không có gì. Lòng bàn tay thì đen tuyền vì dính dầy bụi.
"Mà này, anh nói tôi biết làm thế nào mà thắng được trong trận blackjack đó đi."
"........"
"Anh định không chỉ cho tôi sao?"
Đang yên lặng đi theo hướng dẫn của Shim Changmin bỗng Micky dừng lại quay đầu nhìn chằm chằm tôi một chút rồi lại quay đầu hướng về phía trước đi tiếp.
"Cưng lại nghĩ tôi dùng mưu mẹo đúng không?"
"Đương nhiên rồi. Trong cờ bạc cách để chiến thắng như thế anh nói không phải dùng mưu mẹo thì là gì?"
"Nếu như biết được quy tắc của blackjack cưng sẽ hiểu thôi."
"Là sao?"
"Những lá bài J,Q,K đều sẽ được tính là 10 điểm."
"Đó là điều hiển nhiên mà?"
Hắn coi tôi là gì chứ. Trong khi tôi đang cong cớn trả treo thì phía trước xuất hiện hai ngã rẽ. Tôi ngay lập tức rẽ sang phải rồi lại tiếp tục bò thẳng tới. Căn phòng rất lớn, một vài cửa thông gió có cánh quạt nối liền với bên ngoài tòa nhà nên tôi phải bò trở lại vài lần.
" Có nghĩa là, trong tổng số 52 lá bài có 16 lá được tính là 10 điểm."
"......"
"Nếu tính toán xác suất, tỉ lệ xuất hiện của chúng khoảng 30%."
"....."
"Mọi thứ sẽ bắt đầu từ đó."
"....."
"Blackjack là trò chơi xác suất như vậy."
"......."
"Nếu tính toán được xác suất xuất hiện lá bài 10 điểm tiếp theo thì có thể dự đoán được mình sẽ thành công hay thất bại."
"Gì cơ? Anh bây giờ là đang nói đã tính toán được những lá bài đó sao?"
Micky di chuyển ở đằng trước bỗng dừng lại. Là một cánh quạt cỡ lớn. Hắn quay người lại cười nhìn tôi. Không thể nào tin được. Tôi đang đối mặt nhìn Micky với khuôn mặt khá bối rối thì trong tai nghe phát ra âm thanh.
- Em cũng không biết hướng đó có quạt thông gió. Rõ ràng trong bản thiết kế không có mà, thật kì lạ. Đầu tiên cứ quay đầu lại trước đã hyung.
Với tình trạng này đó đành xuay người chuyển hướng. Lúc này tôi lại đang di chuyển trước mặt Micky.
Việc tính toán lá bài, tôi chỉ nghe đến đó. Bán cầu đại não quay cuồng hoạt động với tần suất cao, tôi chỉ nghĩ người thật sự làm được điều đó chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay, không biết sẽ thực sự được nhìn thấy.
Tôi không biết phải diễn tả bằng lời thế nào nữa. Trong suốt trò chơi hắn thản nhiên tính toán tất cả con số mà nhìn qua như không thể tính được xác suất. Rõ ràng hắn đã làm những hành động đáng ngờ, nhưng đối với việc tính toán lá bài ở casino lại am hiểu đến tận gốc rễ.
"Tôi chỉ đem toàn bộ những lá bài hoàn toàn thay thành những con số thích hợp."
"......."
"Tính những lá bài từ 2 đến 6 toàn bộ thành 1, lá át và 7,8,9 là số 0, những lá bài 10 điểm tất cả là -1."
"......."
"Và tôi đã thử tính toán từ ván đầu tiên."
"......"
"Khi nhà cái mở lá bài đầu tiên ra đó là lá K."
"......."
"Điểm hiện tại của nhà cái là -1."
"......."
"Tôi giành được lá 2 và 5 nên nếu tính theo cách của tôi thì mỗi lá là 1 điểm."
"......."
"Cộng lại tôi chính là được 2 điểm rồi."
Tôi lại gặp hai ngã rẽ. Lần này đi trước nên tôi rẽ sang hướng bên trái và lại tiếp tục đi tiếp. Trong lúc di chuyển, ánh sáng phát ra từ trong phòng xuyên qua những lỗ hỏng của lỗ thông gió tạo nên những vị trí phát sáng nhỏ giống như mạng nhện ở phía trên sàn lỗ thông gió.
"Hai lá bài người phụ nữ nhận được là lá 3 và Q. Điểm của mỗi lá bài là 1 và -1 nên cộng lại tất nhiên là 0."
"......."
"Bài Ryu Chang nhận được là J và 3. Điểm mỗi lá bài cũng là -1 và 1 nên cộng lại cũng là 0."
"......."
"Bài mà Wang Shin nhận được là 9 và 3. Điểm mỗi lá bài là 0 và 1 nên cộng lại là được 1 điểm."
"......."
"Còn Ling Liang nhận được là lá 6 và 2. Mỗi lá bài là 1 điểm nên cộng lại được 2 điểm."
"......."
"Ở vòng chia bài đầu tiên nếu cộng toàn bộ số điểm đã tính thì ta được 4 điểm."
"......."
"Cưng biết ý nghĩa của con số 4 là gì không?"
"......."
"Có nghĩa là so với lá bài xuất hiện 10 điểm thì những lá bài có số điểm thấp xuất hiện đến bây giờ đã hơn 4 lá rồi."
"......."
"Tỉ lệ tổng thể của những lá bài 10 điểm là 16 lá."
"......."
"Như vậy vẫn còn là con số nhỏ đúng không?"
"......."
"Vì so với con số 10 điểm, xác suất xuất hiện những lá bài có số điểm thấp hơn lại lớn hơn."
Thực tế ở trong casino không phải chỉ là việc phân chia nhẹ nhàng những lá bài, ván bài cũng được tiến hành với tốc độ chóng mặt. Chỉ trong nháy mắt những lá bài được phát cho mỗi người cũng nhanh chóng được lật ra. Giây phút nhìn thấy toàn bộ những lá bài cũng là lúc tính toán trong đầu cho ra những xác suất. Không thể nhìn ra một thái độ kì lạ nào trong lúc tiến hành trò chơi. Tuy nhiên cũng với bộ mặt thản nhiên như không có gì đó, từ trong đầu chính là chậm rãi tính toán hết tất cả.
Đến cả việc đặt cược, chiến thuật, đọc được dòng chảy của trò chơi đồng thời có thể duy trì giấu đi tất cả cảm xúc của bản thân trong toàn bộ ván bài? Đại khái những kẻ muốn thử sức tính toán những lá bài thì vừa vụng về lẩm bẩm con số trong miệng vừa láo liên tròng mắt lén nhìn những đối thủ xung quanh cũng là chuyện bình thường.
"Những lá bài lại tiếp tục được chia ra."
"......."
"Lá bài của nhà cái là 4, lại thêm 1 lá 4 nữa, cộng lại là 2 điểm."
"......."
"Lá bài tôi nhận được là 7 và 5. Tổng cộng lại là 1 điểm."
"......."
"Lá bài của người phụ nữ là Q. Dù lúc nãy đã bị 0 điểm nhưng vẫn phải tiếp tục tính. Chỉ vì đây là trò tính xác suất mà. -1 điểm."
"......."
"Ryu Chang cũng chỉ nhận được 1 lá bài. Là lá 4. Vậy hắn giành được 1 điểm."
"......."
"Hai lá bài Wang Shin nhận được là 5 và 6. Cũng bị 0 điểm lúc nãy nhưng cũng phải tính điểm. Cộng lại là 2 điểm."
"......."
"Nếu tính toán đến đây thì tổng cộng đã là 5 điểm. Cộng với 4 điểm lúc nãy là 9 điểm."
"......."
"Chính là so với 10 điểm những lá bài có số điểm thấp hơn đã xuất hiện 9 lá rồi."
"......."
"Sau đó nếu lật lại thành xác suất khoảng 70% thì lá bài mang 10 điểm sẽ tự nhiên mà xuất hiện thôi."
"......."
"Nếu nói Ling Liang trong tình huống đó nhận được thêm lá bài nữa thì sẽ nhận được lá bài 10 điểm và xác suất bị mất trắng sẽ rất lớn."
"......."
"Vì vậy Ling Lang đã không nhận lá bài đó."
"Thật sao?"
"Đúng thế."
Đang nghe đến đây, khi tôi có được cảm giác về cách tính toán mà Micky nói và đang suy ngẫm thì Micky nhìn tôi với khuôn mặt tràn đầy ý nhị.
"Cả Ling Liang cũng đã tính toán lá bài."
*
Chúng tôi đã di chuyển khá lâu rồi. Chúng tôi dường như đã nắm được vị trí trí chính xác của ranh giới phòng 1302 và phòng 1302.
"Không đúng, không phải chỉ Ling Liang mà cả ba người Ling Liang, Ryu Chang, Wang Shin đều cùng một nhóm và đã tính toán những lá bài."
"....."
"Cưng cũng biết trong trò chơi này ai thua là phải mất tiền nhỉ."
"......"
"Ryu Chang đã ra tín hiệu bằng cách gõ ngón tay lên bàn."
"......"
"Có nghĩa là con số tính toán những lá bài đã vượt quá 5."
Ôi chúa ơi. Những gã đó hợp tác lại thành một phe cùng nhau trao đổi ám hiệu vừa tính toán những lá bài. Và thủ đoạn đó, Micky đã đọc được toàn bộ.
"Với việc Ling Liang dù có nhận thêm 1 lá bài nữa hay không thì Wang Shin cũng đã gọi Gin-tonic trong lúc bị đặt phải chọn lựa ở ngã ba đường tiến thoái lưỡng nan."
"......"
"Tôi muốn uống một chút Gin-tonic. Cưng còn nhớ câu nói này của hắn không?"
"......"
"Có lẽ Gin-tonic là ám hiệu rằng con số tính toán những lá bài đã gần 10 rồi."
Tôi đã nhớ lại một cách rõ ràng. Cùng với Wang Shin gọi Gin-tonic để uống với khuôn mặt tái mét, đến bộ dáng phía sau của người phục vụ gật đầu và ngay lập tức quay đi.
"Tôi sẽ cho cưng biết thêm 1 sự thật thú vị nữa."
"......"
"Tôi đã biết ai là 415 rồi."
"Thật chứ?"
"Cưng nghĩ kĩ đi. Trong suốt trò chơi họ vừa cùng nhau trao đổi những ám hiệu, rốt cuộc là ai đang dẫn dắt để đạt được chiến thắng trong trò chơi đó."
Là người đàn ông gõ ngón tay trên bàn để cho những người còn lại biết kết quả tính toán. Là người đàn ông gọi Gin-tonic mà không hề uống.
Hay là lão già không hề nói một lời nào chỉ cười mỉm cùng phun ra những hành động nhã nhặn giữa ván bài giống như dòng nước xoáy đó.
"415 là Ling Liang đấy."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co