Truyen3h.Co

[Oneshot dịch] (Naruto) Đội 8

Extraordinary

Thieunhu123

Disclaimer: Các nhân vật trong truyện là của Kishimoto Masashi, câu chuyện là của tác giả, còn bản dịch là của dịch giả.

Author: Viva pen

Permisson: Đang đợi sự đồng ý của tác giả.

Link gốc: https://www.fanfiction.net/s/9164910/1/Extraordinary

Translator: Thieunhu

Rating: K +

Category:  Family/ Friendship

Status: Complete

Summary: Cách mà Đội Tám trưởng thành.

XXX

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Đội Tám trông không ấn tượng, được tạo nên bởi một Inuzuka hào hứng và quá tự tin, một Hyuuga mỏng manh và yên tĩnh, một Aburame im lặng và kiệm lời. Đội của họ trông như đội của những người còn thừa lại, một sự kết hợp méo mó, hay ít nhất đó là những gì họ nhìn thấy lúc đầu. Đó là khi thấy Shino và Kiba đánh nhau, còn Hinata như biến mất vào trong cảnh vật. Đó là khi Shino quyết định tự tập luyện một mình, Kiba quyết định chỉ lo cho bản thân cậu và Akamaru, Hinata bị đẩy sang một bên rồi đưa ánh nhìn kín đáo về phía họ.

Nhưng người hướng dẫn của họ có thể thấy được nhiều thứ hơn ngoài tính cách ít nói, hạn chế tiếp xúc với mọi người của chúng.

Cô có thể thấy Kiba với cách chiến đấu mãnh liệt, và cô biết cậu sẽ không ngại từ bỏ mạng sống của mình mà chẳng mảy may bận tâm vì đồng đội. Cô đã thấy Inuzuka nương tay với Hinata trong lúc luyện tập, quan sát cô bé, đôi khi phòng thủ trái với phong cách tấn công thường trực của cậu. Cô đã thấy cậu bảo vệ Shino khỏi những kẻ trêu chọc, và nhìn cậu cố gắng giúp Aburame mở lòng ra từng chút một.

Cô có thể thấy sự quyết tâm trong ánh mắt của Hinata khi cô bé chiến đấu với những bước di chuyển thanh thoát. Cô bé có có một niềm tin sắt đá trái với vẻ ngoài nhút nhát và thái độ rụt rè. Cô bé từ chối bỏ cuộc với một ngọn lửa chiến đấu âm ỉ trong lồng ngực, xuất phát từ tình đồng đội và sự tự tin. Nhưng sâu trong tâm hồn, vẫn còn một đức tính mà mọi ninja đều xem là điểm yếu - trong đôi mắt trắng nắm giữ sức mạnh kiên cường vô biên, vẫn tồn tại lòng nhân từ. Dù vậy, điều này phù hợp với tính cách con bé, người nắm giữ phong cách chiến đấu nhẹ nhàng, uyển chuyển từ Nhu Quyền. Mọi người thường không nhận ra cô là mối đe dọa bởi cô gần như vô hình, hòa vào mọi người trước khi bắt đầu chiến đấu - và đó là điểm yếu chết người của kẻ thù.

Cô có thể thấy Shino quan tâm tới đồng đội thế nào, trái ngược với tính đơn độc ngày đầu gặp nhau của cậu. Cô quan sát cậu chậm rãi nhưng từng bước đặt niềm tin vào đồng đội, thậm chí hy vọng họ làm bạn với cậu. Cô còn nhớ lần đầu tiên khi Shino kể về những con bọ tồn tại trên người cậu, giọng nhẹ nhàng như thể đang chờ đợi lời nhạo báng hay phán xét; nhưng thay vì thế, Kiba hét lên rằng nó thật ngầu và Hinata hỏi liệu cậu có ấu trùng của con bướm nào không. Sau lần đó, Shino bắt đầu canh gác thêm thay phần của Kiba khi cậu ta ngủ quá giờ trong ca trực, có khi là cả Hinata nữa. Cô nhìn Shino đem thuốc đến cho Kiba khi cậu ấy quá yếu để có thể di chuyển. Cô thậm chí đã thấy Shino kiên nhẫn ngồi nghe Hinata nói về làm vườn, thỉnh thoảng thoáng nhắc về Naruto, dù cô biết cậu chẳng hứng thú với chủ đề gì khác ngoại trừ côn trùng.

XXX

Cô có thể nhìn thấy học trò của mình đã tiến xa đến thế nào.

Cô đã thấy Kiba mạnh mẽ như thế nào trong cuộc chiến, với tốc độ áp đảo - dù cậu vẫn hay lao vào giữa cuộc chiến một các táo bạo. Nhưng có vẻ như bản năng cũng đã giúp cậu tránh xa những nguy hiểm và cứu sống cậu. Đồng thời, cậu cũng đã chịu khó lắng nghe Shino và học hỏi cách phân tích tình huống, Kurenai biết rằng sẽ chẳng ai có thể lợi dụng bản tính nóng nảy của cậu nữa. Cậu đã trở thành một mối đe dọa, cậu nhóc và con chó lớn lên, trở thành một người đàn ông và một con mãnh thú.

Cô đã thấy Hinata từ một Genin do dự trưởng thành một Chunin tự tin như thế nào, nhưng vẫn luôn là một người luôn quan tâm tới đồng đội. Từ một cô bé nhỏ nhắn, nói năng lắp bắp lột xác trở nên mạnh mẽ. Cô bé đã trưởng thành; cô bé có thể vẫn còn lắp bắp, đôi khi vẫn còn lo lắng, nhưng không phải vì sợ hãi như xưa. Cô bé đã biến sự phòng vệ bản thân thành vũ khí - trên cả chiến trường lẫn trong cuộc sống.

Cô đã thấy Shino học cách trở thành một phần của đội. Tuy vẫn giữ tính cách cô lập, nhưng cô có thể nói cậu đã coi những người đồng đội là một phần của gia đình. Cậu dành thời gian ở bên, quan tâm, hướng ánh nhìn về phía đồng đội - và cậu biết đồng đội cũng sẽ làm điều tương tự với cậu. Kiba và Hinata còn tổ chức cho cậu một bữa tiệc mừng sinh nhật, đồng đội cậu là những người đầu tiên làm điều này - điều mà không ai nhớ trước nay. Mặc dù với bản tính ngại mở lời, mọi người đều biết cậu đang vô cùng cảm động. Vì vậy, cậu cố gắng trở thành một người xuất sắc, bình tĩnh và là người dẫn đầu mà đồng đội cần - đó là cách cậu âm thầm cảm ơn họ.

XXX

Kurenai đã quan sát họ từ khi vẫn còn là những học viên rồi trở thành người trong đội của cô, rồi phát triển từ đội lên thành một gia đình, từ gia đình lên đến một mối quan hệ mà cô không biết gọi tên thế nào, một mối liên kết gần gũi nhất với cô, vừa mạnh mẽ vừa đầy quan tâm.

Cô thấy Kiba trở thành một ngọn lửa nhiệt huyết của đội, sẵn sàng chiến đấu liều mạng bằng cả răng và móng vuốt để bọn họ có thể cùng về nhà.

Cô thấy Hinata trở thành trái tim của đội, luôn dõi theo hai đứa con trai cô... ba, cả Akamaru nữa.

Cô thấy Shino trở thành đội trưởng của cả đội.

Và cô thấy chúng chấp nhận cô làm người hướng dẫn của đội.

Không, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Đội Tám trông không ấn tượng. Chúng rối loạn về khả năng từng người, tính cách quá lạ thường, thật quá khác biệt. Cả đội đều mặc áo khoác kể cả khi trời ấm áp, trông thật kì quặc. Đứa con trai hay nói chuyện với chó, đứa con trai khác lại chỉ huy đám bọ, còn cô gái thì có thể nhìn thấy mọi hướng... trừ một điểm mù.

Nhưng nếu nhìn lại, sẽ thấy nhóm trinh sát giỏi nhất Konoha.

Có thể thấy một gia đình mạnh mẽ, luôn bảo vệ lẫn nhau, chiến đấu và sống sót cùng nhau. Họ có thể cho thấy định nghĩa về một đội là gì, những khía cạnh mà một đội phải có, và cách để duy trì đội mãi mãi.

Bạn sẽ thấy một Inuzuka cùng con chó đuổi theo đám người, chỉ vì họ chế nhạo cậu bạn thích bọ, dù có khi cậu cũng không thể thích thú lũ côn trùng ấy lắm.

Bạn sẽ thấy một Hyuuga dám trở thành mọi thành mọi thứ, kể cả thứ khiến cô sợ hãi nhất, chỉ vì đồng đội cần điều ấy.

Bạn sẽ thấy một Aburame dành thời gian và công sức vào việc gì đó ngoài gia tộc và các loài bọ.

Bạn sẽ thấy một nữ giáo viên hướng dẫn khiến họ tin rằng họ có thể làm được, kể cả khi tất cả mọi người đều cho rằng họ chẳng thể làm được gì.

Và tất nhiên Đội Tám trở thành một đội phi thường.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co