Chương 23
"Di sản là một quy luật bị nhầm lẫn với sự vĩnh cửu. Những gì bạn thừa kế không hề có tính trói buộc — trừ khi bạn chọn không phá vỡ nó."
– Caelum Lexis, Về Thừa kế và Sự ảnh hưởng
Vấn đề duy nhất ta có thể tiên liệu được khi giao phó cho một con tử xà làm người bảo vệ phòng chứa chính là sự suy tàn chậm chạp của các Xà khẩu. Ngay cả bây giờ, chỉ còn chưa đầy một trăm người chúng ta còn sót lại trên toàn thế giới, và ngày càng ít trẻ em sinh ra có năng lực này.
Vấn đề của việc nhìn thấy tương lai là ta không bao giờ hoàn toàn chắc chắn được mình đang nhìn xa đến đâu, một khi các linh nhìn vượt quá năm hay sáu thập kỷ. Ta biết rằng nhu cầu về phòng chứa sẽ nảy sinh trong một thời đại nằm xa hơn thế, nhưng ta không thể chắc chắn rằng liệu còn Xà khẩu nào sót lại trên đời khi phòng chứa cần đến hay không.
Cũng có rủi ro rằng phòng chứa sẽ bị xâm nhập và con tử xà bị sát hại. Ta đã thấy một tương lai nơi con tử xà ta đặt trong phòng chứa sẽ phải đối mặt với một phù thủy mơ mộng về quyền năng vượt quá khả năng của hắn. Nếu con đường đó là lộ trình mà thế giới lựa chọn, con tử xà sẽ bị hạ sát dưới tay một đứa trẻ và phòng chứa sẽ bị mất đi quá sớm.
Dù đau lòng khi phải chiêm nghiệm về tương lai tiềm năng này, ta vẫn phải làm vậy. Đó là bước ngoặt tồi tệ nhất mà tương lai chúng ta có thể rẽ hướng, vì gã phù thủy bị quyền lực làm cho điên cuồng đó lẽ ra đã có thể chọn một lộ trình tỉnh táo hơn, an toàn hơn và giúp bảo vệ thế giới phù thủy khỏi sự điên rồ vốn sẽ chưa chạm tới thế giới này vào thời điểm hắn băng hà.
Hy vọng duy nhất cho thế giới, nếu gã phù thủy đó phải bỏ mạng vì nhu cầu quyền lực ích kỷ của chính mình, chính là khế ước có thể nảy sinh giữa vị Cai quản cân bằng đầu tiên mà thế giới từng thấy và Trụ cột rơi vào cuộc đời người đó gần như là tình cờ. Chỉ khi cuộc đời của hai người đàn ông này đan xen vào nhau, mới có chút hy vọng cho thế giới phù thủy khi những thời khắc đen tối bắt đầu.
Nếu mọi chuyện suôn sẻ, họ sẽ đóng vai trò là những người tiên phong cho một cuộc chiến đẫm máu chưa từng có. Dù cả hai đều không mong muốn trở thành một phần của cuộc chiến này, mỗi người sẽ hiểu được sự cần thiết của nó một khi họ đã nếm trải sự tàn bạo của thế giới phàm trần và mất đi những người thân yêu nhất. Gia đình của họ sẽ mất sạch, trừ phi chính Định mệnh can thiệp và tìm cách đảm bảo những cuộn giấy này lọt vào tay vị Cai quản cân bằng.
Trong một biên độ mỏng manh nhất, nếu tương lai đã rẽ sang hướng đen tối nhất và vị Cai quản cân bằng đã tìm thấy những dòng này trước khi mất đi những người mình hằng trân quý, ta hy vọng rằng ngài, vị Cai quản thân mến, sẽ lưu tâm đến lời ta. Vẫn còn thời gian để cứu gia đình các người — của ngài và của Trụ cột của ngài — và tất cả những người bạn thân nhất ngoại trừ một người. Có một người mà mạng sống sẽ phải hy sinh, bất kể ngài chọn con đường nào, và ta rất tiếc về điều đó. Tiếc vì phải là người đưa tin dữ.
Nếu ngài muốn giữ họ an toàn, những người ngài yêu thương nhất, hãy tìm đến Necromancer's Grove (Lâm viên Chiêu hồn). Chỉ ở thế giới của người chết, ngài mới tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi ngài đang tìm kiếm — chính họ là những người đầu tiên tiên tri về bóng tối sắp tới. Ngay cả ta cũng không thể nhìn xa được như họ, bất chấp những thiên bẩm mà ta nắm giữ.
Sự im lặng bao trùm sau khi Harry kết thúc việc biên dịch khiến Draco căng thẳng, hắn chờ đợi, không chắc nên hành động thế nào. Slytherin cơ bản là vừa mới giao tiếp với cả hai người bọn họ xuyên qua một khoảng thời gian khổng lồ, và đó là một nhận thức đặc biệt gây bất an. Việc người đàn ông đó cũng cơ bản đã tiên tri về sự ra đi của bạn bè và gia đình họ càng khiến nhận thức này trở nên khó khăn hơn để đối diện.
Về phần mình, Harry vật lộn để ngồi dậy, kiệt sức quá mức tưởng tượng bởi nỗ lực cần thiết để dịch đoạn cuối của cuộn giấy đầu tiên. Một khi nhận ra Slytherin đang nói về mình, cậu đã không thể dừng lại được. Quyết định đó đã ngốn sạch năng lượng cậu có. Ngay cả khi muốn cân nhắc những lời trong cuộn giấy, cậu cũng không còn sức lực để làm việc đó tối nay.
Thận trọng, cố gắng hết sức để không nói nhịu — và việc đó tốn một nỗ lực không thể tả xiết — Harry gắng gượng lên tiếng: "Đưa. Tao. Đi. Ngủ. Ngay." Mỗi từ thốt ra đều cụt lủn, khiến cậu nghe như đang nổi thịnh nộ.
Không một lời phàn nàn hay phản đối — hay báo trước — Draco niệm bùa Nhẹ tênh và đưa Harry lơ lửng về giường. Vẻ mặt kinh ngạc của Harry làm hắn bối rối, nhưng hắn biết với tình trạng của Harry như thế này, đặt câu hỏi là vô ích.
Nhớ kỹ những gì Harry đã thông báo về nhu cầu của cậu sau một buổi biên dịch, Draco trượt vào giường bên cạnh cậu, cẩn thận kéo chăn đắp cho cả hai. Hắn thì thầm một tiếng "Nox" khẽ khàng, rồi nằm bên cạnh Harry, người đã cuộn tròn vào lòng hắn và lịm đi ngay lập tức.
Dĩ nhiên Draco thì không được may mắn như vậy. Những thông tin trong cuộn giấy cứ xoay vần trong tâm trí hắn, xua đuổi giấc ngủ. Ai là người không thể cứu được? Cuộc chiến nào quan trọng đến mức họ cần phải tìm đến Lâm viên Chiêu hồn, một nhóm người đã trở nên quá bí mật qua nhiều năm đến mức có lời đồn họ không hề tồn tại?
Draco đã rất ngạc nhiên khi Harry khăng khăng đòi dịch một cuộn giấy sau bữa tối, vì hắn khá chắc chắn rằng hành vi của mình suốt cả ngày đã đảm bảo cho việc hắn phải ngủ một mình. Nhưng Harry có vẻ cũng háo hức dịch các cuộn giấy như cách Draco háo hức bắt đầu nghiên cứu về ma pháp hợp nhất, và sự háo hức đó đã dẫn đến kết quả này.
Dù Draco yêu thích cơ hội được ngủ cuộn tròn bên cạnh Harry, hắn biết đây không phải là một phần thưởng mà hắn được ban cho, mà là một nhu cầu mà hắn đang đáp ứng. Đây là một nhiệm vụ, và hắn nhận thức rất rõ sự khác biệt đó. Điều này không phải do hắn nỗ lực giành được, và điều đó khiến hắn thấy không thỏa lòng. Kết hợp với những thông tin khó nhằn mà cuộn giấy chứa đựng, chắc chắn đây sẽ là một đêm trằn trọc đối với hắn. Chẳng đời nào hắn có thể ngủ được khi vừa thấy mình kém cỏi vừa thấy khiếp sợ.
Harry thức dậy với một cái nhíu mày hằn sâu trên mặt. Dù đêm qua cậu không đủ khả năng suy nghĩ mạch lạc, nhưng thông điệp của cuộn giấy đã ngấm vào tâm trí trong lúc ngủ. Lại thêm một linh nhìn nữa, một lời tiên tri nữa, đang cố gắng hết sức để can thiệp vào cuộc đời cậu. Một cuộc đời mà dù không hoàn toàn bình thường, nhưng ít nhất cũng tương đối ổn định. Lời tiên tri trong cuộn giấy đe dọa sẽ chấm dứt sự ổn định đó, và cậu kiên quyết chống lại bất cứ thứ gì làm điều đó.
Vả lại, hoàn toàn có khả năng những sự kiện trong linh nhìn của Slytherin đã xảy ra rồi. Chính Slytherin đã tuyên bố rằng thời điểm của ông không hề hoàn hảo khi nói về các linh nhìn. Thêm nữa, đã có một cuộc chiến tàn khốc xảy ra mà ở đó Harry đã mất đi chú Sirius, thành viên quý giá nhất trong gia đình mình.
Tuy nhiên, ý nghĩ đó vẫn khiến cậu thấy bất an, vì hồi đó cậu chưa biết mình là một Cai quản, và cậu cũng chưa ràng buộc với một Trụ cột nào. Đó mới là điều thực sự khiến cậu phải khựng lại — Slytherin đã biết Harry sẽ gắn kết, và rằng cậu sẽ là một Cai quản cân bằng hoàn hảo giữa phe Sáng và Hắc ám. Điều đó có nghĩa là bất kể cuộc chiến nào mà Slytherin đã thấy trước vẫn còn nằm ở tương lai, và điều đó có nghĩa là một người thân thiết khác của Harry sẽ phải trả giá cho cuộc chiến đó bằng mạng sống.
Vì vai trò mà Harry đã đóng trong việc đánh bại Voldemort, cậu luôn giữ cho mình sự am hiểu nhất định về chính trị. Chuyện thú vị duy nhất xảy ra gần đây đáng lên báo chỉ là vụ bắt cóc giả mà Draco thực hiện vài tuần trước. Xã hội không có thêm bất kỳ sự bất ổn nào so với bình thường, nên thật khó để Harry chấp nhận khả năng về một cuộc chiến còn tàn khốc hơn cả cuộc chiến với Voldemort. Harry không muốn hình dung ra mức độ hủy diệt mà một cuộc chiến như thế sẽ mang lại cho thế giới phù thủy.
Dẫu vậy, đó cũng chỉ là một cuộn giấy cũ và một lời tiên tri từ một người đã sống cách đây vài thế kỷ. Lời tiên tri của các nhà tiên tri vốn khét tiếng là khó giải mã — cứ nhìn vào việc bao nhiêu thứ đã bị hy sinh cho lời tiên tri liên quan đến cậu và Tom Riddle thì rõ. Nếu Riddle giải mã lời tiên tri đó theo cách khác, thì Neville mới là "Đứa trẻ sống sót" lừng danh thay vì Harry. Dù vậy cậu không hề đố kỵ với Neville. Người đàn ông đó đã sống qua một tuổi thơ khó khăn với cha mẹ bị đẩy đến chỗ điên loạn. Đôi khi, Harry thành thực mà nói vẫn thích cuộc sống mồ côi hơn là ý tưởng lớn lên với cha mẹ hiện hữu nhưng không thể chạm tới.
Bất chấp sự bất an và lòng ghét bỏ dành cho những lời tiên tri, Harry biết mình sẽ làm những gì có thể để giữ cho lời tiên tri này không phá hủy cuộc đời mình. Điều đó có nghĩa là cậu có một công việc dành cho Draco, và đó là việc cần phải làm trước bất kỳ loại ma pháp hợp nhất nào. Chuyện đó có thể làm Draco phiền lòng, nhưng đó là rủi ro mà Harry sẵn lòng đánh cược. Sau cùng thì, mạng sống của bạn bè và gia đình họ đang bị đe dọa.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co