intro ˚.🦴 ᵎᵎ
【尺熙】撞南墙
RURAS | Cố chấp
editor: felicele _ author: wcbbww
˚.🦴 ᵎᵎ
˚.🦴 ᵎᵎ
Minh chứng permission từ tác giả:
˚.🦴 ᵎᵎ
Summary:
- Kwanghee song tính.
- Bối cảnh do tôi tự thiết lập (tác giả).
- Có những tình tiết RẤT nhạy cảm.
Tag: Giao cấu bằng ngực / Nam giả nữ / Rối loạn hormone sinh dục / Si nữ / Có yếu tố máu M / Rất nhiều cảnh nóng (PWP) / Có cả âm đạo lẫn dương vật / Squirting / Thất cấm (mất kiểm soát bài tiết) / Dirty talk / Có đề cập dùng thuốc / Oral sex / Tràn ngập sở thích tình dục cá nhân tác giả / Khuyến cáo không mang não khi đọc.
˚.🦴 ᵎᵎ
"撞南墙" (Tràng nam tường) xuất phát từ câu thành ngữ của Trung Quốc: "Bất tràng nam tường bất hồi đầu" (Chưa đụng tường nam thì chưa quay đầu). Câu này dùng để chỉ sự cố chấp, bướng bỉnh, đâm đầu vào một việc gì đó đến cùng, bất chấp hậu quả, phải đến khi đụng ngõ cụt (tường nam) mới chịu thôi.
˚.🦴 ᵎᵎ
Ghi chú của Fel:
- Truyện có tag RPF (Real Person Fiction) vì thế không liên quan đến đời thật, mọi thứ diễn ra trong tác phẩm chỉ dừng lại ở trong tác phẩm. Nhân vật chắc chắn OOC (Out Of Characters). (Rất quan trọng!)
- Tất cả suy nghĩ, quan điểm, và tất cả mọi thứ liên quan đến tác phẩm này (cả bản gốc, lẫn bản dịch) đều không đại diện cho bất kì quan điểm cá nhân của bất kì ai và hoàn toàn không công kích hay xuyên tạc sự thật về bất kì ai!
- Tác phẩm có 6 chương tất cả và mỗi chương sẽ dao động từ 5K-7K từ (tiếng Trung). Vậy nên khi dịch, mình phải tách ra thành các phần nhỏ hơn để đảm bảo bản edit được hoàn chỉnh. Tuy nhiên mình sẽ đăng liên tục các phẩn nhỏ của 1 chương một lúc để không bị ngắt mạch đọc của mọi người ~
- Trong phần dịch sẽ có một vài mục note in nghiêng của Fel về tình tiết truyện cho mọi người đọc dễ hiểu hơn hoặc giải thích cách dịch so với bản gốc nên mọi người có thể bỏ qua nó nếu như không muốn bị ngắt mạch đọc nhé, đọc xong chính văn rồi thì quay lại đọc note cũng được ~
- Ảnh gốc của các bản design trong tác phẩm là nguồn sưu tầm Pinterest & Flickr LCK.
- Mình cũng không có kinh nghiệm dịch gì, chỉ đơn giản là muốn chia sẻ tác phẩm tới mọi người thôi, nên mọi người có thể trải nghiệm đọc bản gốc để nắm được plot sát nhất theo ý hiểu riêng của mọi người nhé. Có chỗ nào chưa được hay hoặc bị gượng gạo thì mọi người cứ bình luận cho mình biết nhé, mình sẽ sửa ạa ₍₍⚞(˶˃ ꒳ ˂˶)⚟⁾⁾ Cuối cùng thì chúc gia đình đọc truyện vuiiiiiiii!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co