Chap 21 (end)
Khi kết quả cuối học kỳ của họ được công bố một tháng sau đó, Yeji nhìn vào bảng xếp hạng và mỉm cười một cách ngại ngùng.
Cô và Ryujin đều ở vị trí đầu tiên. Yeji đã đánh bại Ryujin trong học kỳ thứ năm với môn Biến đổi và Nguyên tố, nhưng kỹ năng của Ryujin trong phép thuật chiến đấu và chế tạo thuốc luôn là vô địch. Ryujin cũng đánh bại cô trong môn Phục hồi chỉ với một vài điểm, nhưng điểm Kiểm tra của Yeji đã bù đắp cho khoảng cách.
Chaeryeong huých cô. "Đừng tức giận. Ít nhất thì cậu đã không để mất vị trí đầu tiên vào tay cậu ấy."
"Tớ không giận," Yeji nói. Cô giấu nụ cười trong lòng bàn tay. "Tại sao tớ lại phải giận?"
Chaeryeong liếc nhìn cô, cố gắng kiểm tra xem cô có đang nói đùa hay không. Yeji nhìn cô ấy một cách ngây thơ.
"Được rồi, cậu là ai và cậu đã làm gì với Hwang Yeji?" Chaeryeong hỏi.
Yeji cảm thấy một cái cằm tựa vào vai cô, một bàn tay ôm ngón út của cô một cách trìu mến. "Thật là đáng xấu hổ," Ryujin nói. Nếu bây giờ Yeji quay lại, cô biết sẽ có một nụ cười nhếch mép đáng ghét trên môi Ryujin. "Tớ đoán tớ vẫn còn năm sau để đánh bại cậu."
"Cậu sẽ không thể đâu," Yeji nói với cô ấy. "Điểm của tớ trong phép thuật chiến đấu và chế tạo thuốc đang dần đuổi kịp cậu."
"Sau thảm họa độc dược mà cậu đã làm vào tuần trước?" Ryujin khịt mũi. "Tớ không nghĩ vậy."
Yeji đỏ mặt. Cô nhớ nó một cách sống động; Ngay khi cô định nhỏ một nhúm nước ép quả việt quất vào lọ thuốc mà giáo sư Bae đã cảnh báo rằng chúng cực kỳ dễ bay hơi, Ryujin đã bắt gặp ánh mắt của cô từ phía bên kia lớp và mỉm cười với cô với má lúm đồng tiền sáng ngời. "Đó là do cậu - đó là lỗi của cậu!"
"Bất cứ lý do gì giúp cậu ngủ ngon vào ban đêm," Ryujin nói. Ngón tay cái của cô ấy xoa qua lại trên cổ tay của Yeji và vuốt ve trìu mến. Yeji ngả vào người cô ấy, có phần dịu đi.
Bên cạnh cô, Chaeryeong nhìn chằm chằm, đầu tiên là nhìn họ và sau đó là bàn tay của họ, lông mày cô ấy nhíu lại như thể cô ấy đang cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra. "Tớ không thể nói là các cậu có ghét nhau hay không," cô ấy nói, cuối cùng bỏ cuộc và đưa mắt về phía bảng nơi ghi kết quả của họ.
"Chúng tớ ghét nhau," họ đồng thanh. Yeji cảm thấy Ryujin cười vào vai mình.
"Chaeryeong, tớ nghĩ Jisu đang tìm cậu," Ryujin nói, và Chaeryeong biến mất nhanh chóng trong biển học sinh đến nỗi cả Yeji và Ryujin đều cười khúc khích.
"Có lẽ sẽ có bão tối nay," Yeji nói khi tiếng cười của họ đã lắng xuống.
"Ồ?" Ryujin thì thầm, ngón tay cái của cô tiếp tục chuyển động tới lui dọc theo làn da của Yeji. "Tớ nghĩ tớ cũng đã thấy dấu hiệu của nó."
"Muốn đi bắt một vài tia sét không?"
Học sinh vây quanh, chăm chú nhìn lên bảng, bàn tán sôi nổi về kết quả của mình. Giữa lúc hỗn loạn, không ai để ý đến họ. Yeji lại ngả người vào Ryujin khi Ryujin hôn nhanh vào sau tai cô.
"Tớ nghĩ rằng cậu sẽ không bao giờ hỏi."
---------------
Vậy là xong truyện đầu tiên của Ryeji rồi. Vì đây là truyện dịch lại và mình đang rảnh nên ra chap khá nhanh. Có nhiều khúc chắc hơi khó hiểu vì mình không thường đọc các truyện về phép thuật nên không rành các thuật ngữ, mọi người thông cảm nha.
Sắp tới mình sẽ dịch thêm một truyện mà mình khá thích của tác giả này, mọi người nhớ chờ xem nha ^^.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co