Phần 9 - Chương 1: Xung hỉ
Dân quốc, kinh dị, xưng hô giữa những người vào game đều giữ nguyên, nhưng khi xưng hô với NPC thì sẽ dùng ngôi ta-ngươi
Trên nền trời cao xanh thẳm treo một vầng thái dương nóng rực, ánh mặt trời độc hại nóng rát thiêu đốt mặt đất, thời tiết này người đi đường càng lúc càng ít, những người bày bán hàng rong ở huyện thành Trường Nhiêu đều lui xuống dưới tấm bạt che nắng được đan bằng cỏ trúc để quạt gió, từng người từng người ủ rũ bập môi chờ mong, cũng chỉ có những quầy bán trà bởi vì có rất nhiều người qua đường ghé lại nghỉ chân, cho nên việc làm ăn càng lúc càng phát đạt.
Bên dưới mái hiên được dựng tạm thời bày hai ba cái bàn gỗ và hơn mười cái ghế gỗ, nếu chen chúc cũng có thể ngồi hơn mười đến hai mươi người, một đám người qua đường nói chuyện cười đùa, vô cùng náo nhiệt.
Đột nhiên, có tiếng chiêng trống truyền từ xa đến gần đánh gãy sự ồn ào lúc này, mọi người nhao nhao dừng lại, nghiêng tai cẩn thận nghe, đúng là việc hỉ!
Tiếng cồng chiêng chậm rãi bay vào tai, thò đầu nhìn ra ngoài chỉ thấy một đội thân tống˙ đang chậm rãi tới gần quán trà, trang bị nhạc cụ toàn bộ đều màu đỏ, gần bốn mươi người bên hông đều đeo hãn cân˙˙ màu đỏ, kiệu lớn tám người nâng, chiêng trống huyên náo tận trời. Thật sự phô trương không nhỏ, nhưng cũng không khỏi làm cho người ta cảm thấy kỳ quái, rõ ràng là chuyện đại hỉ, nhưng trên mặt những người này lại không có bao nhiêu vui sướng.
˙Người thân họ hàng hộ tống
˙˙Là khăn dùng thấm mồ hôi, nói chung là hình vuông, như khăn tay của người xưa
Mọi người nhất thời nghị luận sôi nổi, trong đó có một ông lão liên tục thở dài lắc đầu kêu lên: "Tạo nghiệt!"
Thương nhân qua đường nghe mà khó hiểu, càng cảm thấy kỳ quái, liền hỏi: "Ông à, sao lại nói lời này?"
"Nghe giọng các người không phải người địa phương, không biết nguyên nhân trong đó cũng không có gì lạ." Ông lão thở dài một tiếng, lắc đầu chậm rãi lẩm bẩm niệm: "Thập bát tân nương bát thập lang, thương thương bạch phát đối đối hồng trang* a..."
Đây là bài thơ của Tô Thức, hai câu sau là: Uyên ương bị lí thành song dạ, nhất thọ lê hoa áp hải đường.
*Dịch thơ:
"Tân nương mười tám, chồng tám mươi
Tóc bạc sương pha kề má hồng
Chăn gấm uyên ương một đêm ấy
Một nhánh hoa lê áp hải đường."
Tóm lại là chỉ chồng già lấy vợ trẻ, trâu già gặm cỏ non. Hoa lê màu trắng, mà hải đường đỏ tươi mềm mại, ám chỉ một ông già đầu bạc lấy thiếu nữ làm vợ. (Theo Baidu, Tịch Yên dịch)
Thương nhân chớp chớp mắt, đại khái hiểu được ý tứ của ông lão, lại hỏi: "Dám hỏi ông, đây là nhà ai rước dâu? Hiện giờ khắp nơi binh hoang mã lạc, nhà ai còn có thể phô trương lớn đến vậy?"
"Là Tôn gia giàu có và quyền lực bật nhất Thanh Châu." Ông lão cúi đầu uống một ngụm trà, nói: "Cô nương trên kiệu hoa này là khuê nữ của Liễu cử nhân huyện Trường Nhiêu, tên là Liễu Thanh Sương, năm nay mới mười bảy tuổi. Còn tân lang, là Tôn lão gia tử˙. Lão gia tử trước kia trở nên giàu có nhờ khoa cử, là tiến sĩ trong thời kỳ Hàm Phong˙˙, về sau từng đảm nhiệm chức vụ Sứ thần vận chuyển muối của Sở Vận Đồng một đoạn thời gian dài, là một chức vụ béo bở, bởi vậy kiếm chác được không ít thứ. Sau đó có một thời gian sinh bệnh nặng, liền cáo lão hồi hương trở về Thanh Châu bắt đầu làm ăn, lão gia tử có bản lĩnh, hơn nữa còn có một con rể là Thiên tổng quản tào vận˙˙˙ (Thiên tổng: từ ngũ phẩm, chưởng quản thủy vận cùng đồn điền), sản nghiệp trong nhà càng làm càng lớn."
˙Cụ ông
˙˙Hàm Phong (niên hiệu của vua Văn Tông thời Thanh ở Trung Quốc, 1851-1861)
˙˙˙ Thủy vận; chuyên chở; vận tải; vận chuyển; chuyển vận (Quốc gia thời xưa vận chuyển lương thực bằng đường sông để cung cấp cho kinh thành hoặc tiếp tế quân nhu)
Trong đó có một thương nhân nghe vậy, thuận thế thở dài nói: "Nói như vậy, lão gia tử này coi như là rất có năng lực, huống hồ gia cảnh giàu có, cho dù tuổi tác chênh lệch lớn, nhưng tốt xấu gì cô nương này gả qua cơm áo không lo, lại không phải chịu khổ gì... Hiện tại binh hoang mã loạn, lưu lạc khắp nơi, có rất nhiều người chết đói!"
"Đúng là không lo cơm áo, bất quá, trở thành quả phụ chịu giày vò là không thể tránh khỏi." Nói xong, ông lão chậm rãi nhấp một ngụm trà, miệng nhấm nháp thưởng thức, tựa như cố ý gợi lên khẩu vị của người khác, thẳng đến khi có người hỏi mới tiếp tục giải thích: "Lần bệnh nặng hơn hai mươi năm trước của Tôn lão gia tử, bệnh vô cùng nghiêm trọng, tìm kiếm danh y cũng vô dụng, sau này lúc tính mệnh đang nguy kịch có một đạo sĩ tìm đến..." Nói đến đây, ông lão lại dừng một chút, hạ thấp thanh âm tỏ vẻ thần bí: "Đưa cho ông ấy một phương thuốc thần tiên kéo dài thọ mệnh, không ngờ lại thật sự được cứu trở về! Đây thật sự là một phương thuốc kỳ lạ, thân thể lão gia tử năm này qua năm khác vẫn cứng cáp, mấy năm trước còn có thể nhìn thấy ông ta ngồi kiệu nhỏ tự mình giám sát việc buôn bán vận tải trong nhà. Mãi đến vài năm trở lại đây khi quân khởi nghĩa tiến vào thành Thanh Châu, xông vào phủ Lâm Thiên tổng giết sạch cả nhà già trẻ lớn bé, ngoại trừ đứa con gái nhỏ du học ở nước ngoài, hơn ba mươi người không ai may mắn thoát khỏi, Tôn lão gia tử cũng bởi vì một nhà con gái con rể bị sát hại mà nộ khí công tâm*, bệnh không dậy nổi, liệt giường đã nhiều năm."
*Vì đau khổ phẫn nộ mà hôn mê
Dần dần, toàn bộ khách trong quán trà bắt đầu im lặng lắng nghe ông lão kể chuyện: "Lần này, phương thuốc thần tiên nào cũng vô dụng, mạng của lão gia tử a, cứ như vậy dựa vào thuốc thang mà giữ lại. Bây giờ, có lẽ là càng nghiêm trọng, mới nghĩ ra biện pháp xung hỉ này."
Lúc này, vừa lúc kiệu hoa đi qua quán trà, ánh mắt mọi người cũng chuyển động theo chiếc kiệu hoa đang đi về phía trước.
Ông lão nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ thở dài, nói: "Bình thường có nhà ai tốt đẹp lại chịu gả con gái đi làm quả phụ không? Đều bởi vì Liễu Cử nhân gia đạo sa sút khốn đốn, nghe nói quân cách mạng phía Nam muốn đánh tới lần nữa, liền vội vàng gom góp lộ phí muốn lên phía Bắc. Nhưng không có tiền làm sao đi, vừa vặn đụng phải Tôn gia nhị thiếu gia Trường An đang tìm một cô gái xung hỉ cho lão gia tử, vì thế liền sinh ra tình cảnh này... lấy con gái đổi lộ phí!"
"Liễu Cử nhân này tốt xấu gì cũng xuất thân là người đọc sách, sao có thể làm ra loại chuyện này?" Có người đưa ra dị nghị.
"Thời loạn thế a, lòng người khó dò." Ông lão giọng nói bi thương thở dài: "Con gái vừa lấy chồng, cả nhà Liễu Cử nhân lập tức rời khỏi huyện Trường Nhiêu, khi đó vườn không nhà trống*, cũng không sợ người khác ở sau lưng hắn nói đi nói lại. Huống chi, bất quá chỉ là con gái mà thôi, ai da, loạn thế, nữ nhi mệnh tiện mà..."
*Nguyên tác là "Nhân khứ lâu không": Mọi người đã đi và nơi đó trống rỗng (Thành ngữ)
"Tạo nghiệt, thật sự là tạo nghiệt mà!" Trong tiệm trà cũng là một mảnh thở dài, ở giữa còn nghe có người vì cô nương nhà Liễu gia kia phẫn nộ bất bình: "Tôn gia nhị thiếu gia cũng thật là... Biết rõ lão gia tử nhà bọn họ sống không được mấy ngày, còn muốn cưới vào một cô nương đang độ xuân sắc làm gì?"
"Vị tiểu tiên sinh này nói thẳng như vậy, không sợ châm lửa lên người sao?" Ông lão hỏi ngược lại: "Hiện tại thế hệ này ở Thanh Châu đều được Tôn gia Tứ thiếu gia Tôn Nội cai quản, hắn được Từ đại soái quan tâm coi trọng, người ta hay gọi là Tôn Tứ Tướng quân."
"Ha ha ha, chúng ta chỉ đi ngang qua, nửa ngày sau sẽ rời đi, sao phải sợ?" Thương nhân kia cười ha ha, hào phóng vỗ bàn.
"Vừa rồi Tiểu tiên sinh hỏi vì sao phải vô ích cưới vào một cô nương vô tội?" Ông lão theo câu hỏi của người nọ giải thích: "Tôn lão gia tử này tuy rằng đã già, nhưng quyền lực và gia sản đều nắm chặt trong tay mình! Ông ta có nhiều con trai như vậy, liệu bọn họ có thể không thèm thuồng sao? Đương nhiên là không, con trai cả Tôn Trường Bình mời đạo sĩ nổi danh vùng Cốc Hạp Sơn đến phủ trừ tà, cầu phúc cho phụ thân bệnh tật. Tam nhi tử Tôn Thuận biết lão gia tử thích nghe kịch, thừa dịp trong phủ xung hỉ, đặc biệt mời Ngọc Lê Hương nổi danh nhất thành Thanh Châu vào phủ, diễn liên tục ba ngày đại hỉ... Vì muốn lấy lòng lão gia tử, biểu hiện hiếu thuận của mình, quả thực là, bát tiên quá hải, các hiển thần thông*!"
*Mỗi người mỗi cách, mỗi người có cách riêng của mình, ai nấy đua nhau trổ tài, thể hiện sức mạnh của mình
Nghe được hai từ đạo sĩ, Châu Kha Vũ ẩn nấp trong đông đảo thương nhân ánh mắt sáng ngời, nghiêng đầu thấp giọng hướng Mika ở một bên hỏi: "Anh nói xem, đạo sĩ kia có thể là Bá Viễn Đạo trưởng không?"
"Anh cảm thấy, rất có thể!" Mika đầu đội nón chống nắng, đè thấp vành nón xuống đáp lại.
"Nếu cảm thấy có khả năng, vậy không bằng hỏi thăm một phen!" Nghe hai người đối thoại, Tô Bình Hà "Soạt" một tiếng đứng lên, trực tiếp bưng nước trà đi đến bên cạnh ông lão, ngồi xuống hỏi: "Việc xung hỉ này, hát hí khúc cũng thôi đi, sao còn muốn mời đạo sĩ? Hay đây là phong tục địa phương?"
Ông lão lắc đầu: "Cũng không phải, chỉ là Tôn phủ này hai năm trước từng xảy ra một chuyện kỳ quái!"
Nghe được lời của ông lão, Tô Bình Hà cùng Châu Kha Vũ liếc nhau, xem ra Tôn phủ này chính là nơi bọn họ muốn tìm, "chuyện lạ", trong thế giới game, thứ bọn họ muốn tìm chính là "chuyện lạ"!
Mika cùng Châu Kha Vũ trao đổi ánh mắt, hai người không hẹn mà cùng đứng dậy ngồi vào bàn của ông lão.
"Lão nhân gia, ngài có thể nói cho ta biết rốt cuộc là chuyện quái lạ gì không?" Tô Bình Hà ngữ khí cung kính hỏi.
Nhưng những lời này lại làm cho ông lão trong nháy mắt thay đổi sắc mặt, ông ta nhìn đội ngũ thân tống dần dần đi xa, liên tục xua tay nói: "Không không không, hôm nay Tôn gia lại có hỉ sự, nói nhiều không tốt, phạm phải kiêng kị, làm người, vẫn là ít hiếu kỳ một chút sẽ tốt hơn..."
"Vậy bây giờ, ông có thể nói không?" Tô Bình Hà từ trong ngực lấy ra hai đồng đại dương, "Lạch cạch" đặt ở trên bàn, đẩy đến trước mặt ông lão.
"Ai da, ta có lòng tốt khuyên can, các ngươi cần gì phải làm vậy, toàn thành đều biết chuyện, chỉ cần hỏi thăm mấy nhà một chút là biết..." Ông lão khó xử nhìn đồng đại dương trên bàn, vẻ mặt có chút dao động.
"Bọn ta thích nghe những câu chuyện ly kỳ như vậy, xin ngài kể một chút được không!" Châu Kha Vũ cũng mở miệng thuyết phục.
"Ai da, được rồi, chỉ là nghe xong chuyện xưa, đêm nay sau khi trời tối các người cũng đừng đi lại trên đường phố trong lãnh thổ Thanh Châu. Đỡ đụng phải mấy thứ không sạch sẽ!"
Ông lão nhận đồng đại dương, tự mình thêm chút nước trà, chậm rãi nói: "Chuyện xưa bên trên còn phải tiếp tục, con rể Lâm Thiên Tổng của Tôn lão gia tử bị giết, Lâm gia chỉ có một cô con gái ở nước ngoài du học nên tránh được một kiếp, cô gái này chính là Lâm gia đại tiểu thư Lâm Mộng Viên. Cùng năm đó, Lâm đại tiểu thư ở bên ngoài nhận được tin dữ từ ông ngoại nên vội vàng về nhà chịu tang, bởi vì cha mẹ mất, Lâm đại tiểu thư thuận lý thành chương* vào ở trong nhà ông ngoại. Lúc ấy Lâm đại tiểu thư đã đính hôn với con thứ của Trịnh gia là đại phú thương ở Thanh Châu, Lâm gia tuy rằng đã suy vong, nhưng Lâm đại tiểu thư lại không thể không thực hiện hôn ước gả vào Trịnh gia. Hai năm trước, ngày mùng bảy tháng bảy, cũng chính là hôn lễ của Lâm tiểu thư, ngày đó đội ngũ rước dâu của Trịnh gia đến Tôn gia đón tân nương, lại được thông báo Lâm đại tiểu thư mất tích. Bất đắc dĩ, đội ngũ đón dâu chỉ có thể theo đường cũ trở về, đi được một nửa, bà mối ngạc nhiên phát hiện kiệu hoa đang nhỏ nước dọc đường, cảm thấy kỳ quái, vội vàng kêu người khiêng kiệu dừng lại. Người khiêng kiệu cũng cảm thấy kiệu này so với lúc tới nặng hơn không ít, thật giống như trong kiệu đã có người ngồi... Bà mối mạnh dạn tiến lên trước vén rèm kiệu xem xét, lại thấy được một màn vô cùng quỷ dị!"
*Ý chỉ một việc đã được sắp đặt sẵn rồi, chỉ cần một cái cớ để thực hiện cho hợp lý thôi.
Ông lão buông chén trà xuống, tập trung tinh thần kể lại: "Trong kiệu hoa có một tân nương mặc áo cưới màu đỏ thẫm ngồi rất đoan chính, đội khăn che đầu màu đỏ, giày thêu hoa màu đỏ trên chân lại ướt sũng, nước thấm vào vải đỏ khiến sắc đỏ biến thành màu đỏ đen, đáy kiệu đều là nước đọng đang theo khe hở nhỏ xuống đường. Nhìn thấy tân nương trong kiệu, nhiều người ở hiện trường đều sững sờ, rốt cuộc tân nương làm thế nào ngồi lên kiệu trước mắt bao người mà không ai nhìn thấy. Bà mối kêu hai tiếng thăm dò, lại phát hiện tân nương không có phản ứng, lúc ấy tuy rằng là ban ngày, đường phố người qua kẻ lại, nhưng đám người này vẫn cảm thấy lưng lạnh lẽo, ai cũng không dám tiến lên xốc cái khăn che đầu của tân nương kia... Cuối cùng, vẫn có một người khiêng kiệu lớn mật tiến lên vén khăn trùm đầu của tân nương lên. Nhưng khuôn mặt bên dưới cái khăn của tân nương lại khiến người khiêng kiệu có tiếng can đảm sợ tới mức tè ra quần ngay tại chỗ, liên tục lăn lộn chạy một mạch hai con phố..."
"Tân nương có một khuôn mặt trương phồng nhăn nheo, trắng bệch như tờ giấy, vẻ mặt hoảng sợ trừng lớn hai tròng mắt đỏ bừng, dĩ nhiên đã chết rất lâu rồi. Không ai biết Lâm đại tiểu thư chết như thế nào, cũng không ai biết thi thể của cô lên kiệu hoa như thế nào mà thần không biết quỷ không hay... Về sau, thường xuyên có người nửa đêm nhìn thấy một đám người giấy mặc hỉ phục màu đỏ khiêng kiệu hoa đi trên đường, vừa đi còn vừa hát đồng dao, giai điệu của khúc nhạc kia cực kỳ khủng khiếp, quả thực giống như là tiếng kêu khóc từ âm tào địa phủ truyền lên..." Liên tiếp nói xong câu chuyện, ông lão uống một ngụm nước lớn xong lại nói: "Cho nên, bình thường người bên ngoài đến ở lại lữ quán*, ông chủ luôn dặn dò thêm một câu, ban đêm tuyệt đối không được ra ngoài!"
*Nhà nghỉ, khách sạn
"Này có phải đã nói quá lên không?" Tô Bình Hà cúi đầu cười lẩm bẩm một câu, lại bị ông lão nghe thấy, ông ta bất đắc dĩ thở dài: "Thôi thôi thôi! Người trẻ tuổi, thật sự là không biết không sợ hãi, có tin hay không tùy các người đi!"
Ông lão đứng lên duỗi thắt lưng, hoạt động gân cốt một chút, hai đồng đại dương ở trong túi áo đinh đang vang lên.
"Sắc trời cũng không còn sớm, lão già ta cũng nên về nhà!" Ông lão vừa mới đi ra ngoài hai bước, lại lo lắng quay đầu lại, tận tình nói với bọn Châu Kha Vũ: "Bất quá, mọi người gặp nhau một hồi cũng là duyên phận, tôi vẫn phải dặn dò các người một câu, sau khi vào thành tìm lữ quán sớm một chút, buổi tối cố gắng đừng ở bên ngoài qua đêm!"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co