Oneshort
Lưu ý: Một số đoạn hay câu đã được cắt hoặc thay đổi nghĩa vì lí do dịch thuật
Ryusui thức dậy, đó là vì ánh nắng yếu ớt ló qua cửa sổ rọi vào mắt anh. Anh thấy hơi khó chịu vì bị đánh thức theo cách này, Ryusui dùng tay che đôi mắt của mình và miễn cưỡng mở chúng bằng một cái nhăn mặt. Tuy nhiên, sự khó chịu mà anh thức dậy đã giảm dần khi anh quay sang bên cạnh mình và thấy Ukyo, vẫn đang ngủ. Với một nụ cười khẽ, Ryusui vén một lọn tóc ra khỏi khuôn mặt của cậu, người đáp lại bằng một tiếng rên rỉ nhỏ và vùi mặt vào gối của mình.
Ryusui ngồi dậy với lấy điện thoại trên tủ đầu giường, sau khi nhìn thoáng qua màn hình, nhăn mặt nhận ra rằng mới năm giờ sáng. Đã một tiếng trước khi anh và Ukyo thường thức dậy. Anh thở dài nằm xuống, quay lưng về phía cửa sổ với ý định ngủ thêm một tiếng nữa thì đột nhiên, ngày tháng trên màn hình điện thoại lúc trước đã ghi vào tâm trí anh. Đó là ngày 5 tháng Sáu. Sinh nhật của Ukyo. Một nụ cười nhẹ hiện trên khuôn mặt anh khi anh nhận ra mình đã được trao một cơ hội hoàn hảo.
Anh nhớ lại cuộc trò chuyện mà anh và Ukyo đã trao đổi một ngày trước đó, về ký ức đột ngột của anh về bữa sáng như anh đã từng có ở ông bà của mình. Bữa sáng ngay trên giường. Mặc dù anh đã lên kế hoạch vào cuối ngày để tổ chức sinh nhật cho cậu, anh nghĩ rằng anh có thể dành chút thời gian trước khi thức dậy để làm một điều gì đó đặc biệt.
Anh đứng dậy và giật thót khi Ukyo lại di chuyển trong khi ngủ. Đúng. Tốt nhất là cố gắng im lặng. Từ từ vén chăn ra, anh chuồn ra khỏi phòng ngủ. Đảm bảo rằng sẽ rời đi một cách nhẹ nhàng, anh rón rén đi qua các hành lang, và cuối cùng, vào bếp.
François đã đi được vài ngày rồi — theo những gì Ryusui có thể nhớ, đó là một cuộc gặp gỡ ở nơi nào đó có các mái vòm lớn — và sẽ chỉ trở lại vào cuối tuần. Điều đó có nghĩa là François sẽ không thể giúp anh. Ryusui nhìn chằm chằm ra khỏi những cuốn sách nấu ăn với một tiếng thở dài khi nhớ lại khuôn mặt của François trong khi họ nhìn chằm chằm vào đĩa của anh ấy lần cuối cùng Ryusui nấu.
...
Chà ... mọi thứ sẽ tốt hơn ở lần này, phải không?
Anh ta với tay lên một cái kệ nơi François thường để một vài cuốn sách dạy nấu ăn đơn giản của cô - những cuốn mà Ryusui biết là anh có thể đọc được - và lật xem nó. Có rất nhiều lựa chọn... Từ đĩa đơn giản đến chủ đề bữa sáng phức tạp, mỗi công thức đều hấp dẫn như món cuối cùng. Anh ta phải quyết định như thế nào?
Ryusui cau mày khi kiểm tra đồng hồ, rằng anh đã mất khá nhiều thời gian, và sau khi rửa tay, bắt đầu làm việc ngay lập tức. Ít nhất, anh ấy nghĩ rằng nó nên bắt đầu với gạo. Từ đó, anh ấy có thể lên ý tưởng.
Thật không may, Ryusui không phải là một đầu bếp giỏi. Điều đó không đáng ngạc nhiên lắm; bạn chỉ cần nhìn lại quá trình nuôi dạy của Ryusui. Tất nhiên, có những thứ anh ấy có thể nấu và chuẩn bị .
Anh đã quyết định làm cho bữa sáng đơn giản; một bữa sáng đặc trưng của Nhật Bản; onigiri nhồi cá ngừ với một bát cơm và cá nướng. Không có gì quá phức tạp và thậm chí Ryusui có thể xoay sở nếu không có sự giúp đỡ của François. Theo dòng suy nghĩ này, anh nhớ lại cách họ sống gần một cửa hàng cá mở cửa sớm và định mua một ít nguyên liệu ở đó. Rốt cuộc không có gì ngon hơn cá tươi!
Cơm vẫn còn đang nấu, Ryusui lẻn vào phòng ngủ của họ và gần như không có bất kỳ tiếng động nào, thay một bộ quần áo nđi ra ngòai, mặc áo khoác và đi ra ngoài. Bước xuống những bậc thang của căn hộ thoáng mát, Ryusui đến với tiếng hót vui vẻ của những chú chim buổi sáng với một nụ cười nhẹ. Một trong những thói quen tò mò của Ukyo là huýt sáo theo tiếng hót của những con chim mà cậu đi ngang qua, thậm chí đôi khi tạo ra những bản hòa âm với chúng. Đó là điều mà Ryusui thấy Ukyo làm vào thời điểm mùa xuân bắt đầu, anh thấy nó rất đáng yêu.
Rũ bỏ những ký ức nhớ nhung, anh đẩy cửa tiệm cá ra và thấy mình được chào đón đồng thời bởi tiếng chuông và người bán hàng. Một mảng lớn cá được trưng bày trong băng sau màn kính, và Ryusui chăm chú vào lựa chọn với con mắt sáng suốt. Theo công thức, anh ấy cần lấy cá ngừ và cá ngừ bào cho món onigiri và cá hồi cho món ăn phụ. Anh nhìn chằm chằm vào các lựa chọn mà mình có (công thức không cho biết loại cá hồi nào) với một cái cau mày; cá hồi nguyên con, cá hồi lột da, cá hồi chia thành từng khúc, hữu cơ và đánh bắt tự nhiên... gì? Không phải là hữu cơ và tự nhiên được đánh bắt giống nhau?
Ryusui thở dài, bối rối nhìn lướt qua từng lựa chọn của mình. Sau một thời gian dài tranh luận nội bộ chủ yếu là để nhớ lại cách anh ấy thường thấy cá của mình được chế biến, anh ấy đã quyết định chọn loại cá hồi đánh bắt tự nhiên. Bản năng đội trưởng của anh ấy cho anh ấy biết điều gì đó về nó ... hoặc gần như vậy anh ấy đã đoán ra. Không suy nghĩ gì khác (dù sao thì anh ấy cũng không có thời gian), Ryusui đều lấy một hộp cá ngừ vảy và vảy cá ngừ bào ra khỏi kệ và đến quầy thu ngân.
Anh ta lao ra khỏi cửa với những thứ của mình được gom lại trong một chiếc túi giấy và lúc đó đã nhăn mặt; bây giờ đã là năm giờ rưỡi. Không phải không lẩm bẩm một lời nguyền rủa bản thân vì đã mất quá nhiều thời gian, Ryusui bắt đầu chạy nước rút đến căn hộ ở phía xa lộ của họ. May mắn là không mất quá nhiều thời gian, vì sải chân của anh ta khá rộng, và tiệm cá cũng không xa lắm. Anh đi đến cửa và lần mò chìa khóa của mình trước khi cuối cùng loạng choạng bước vào trong. Anh khi cởi giày trước khi đi vào bếp. Để chiếc túi trên quầy trước mặt, anh bắt đầu xắn tay áo.
Bây giờ, đó là thời gian để làm việc.
Ryusui đọc lướt qua công thức một cách ngắn gọn và bắt đầu lấy ra những thứ cần thiết cho đĩa đầu tiên mà anh ấy chế biến: onigiri.
Đầu tiên, rong biển. Mở tủ đựng thức ăn, anh tìm thấy một lượng nhỏ rong biển và lấy ra một tờ. Anh ta cầm nó bằng một tay và tay kia cầm kéo, liếc xuống cuốn sách công thức đã mở, trước khi cắt nó thành những dải có kích thước vừa phải. Tiếp theo, anh lấy một miếng vải ra khỏi nồi cơm điện và khuấy xung quanh một chút, như anh đã từng thấy François làm. Hơi nước bay lơ lửng trong không khí và mùi cơm lam tỏa khắp gian bếp, mang theo một bầu không khí dễ chịu. Một số ký ức bắt đầu sống lại cùng với nó, khi nụ cười nhỏ hiện trên khuôn mặt anh.
Anh múc một ít vào một chiếc bát tròn, luôn chú ý đến công thức và hướng dẫn của nó. Nó khá đơn giản; Tạo một lỗ nhỏ trên cơm, đặt nhân vào, kẹp chặt phần trên và sau đó cuộn thành hình dạng bạn muốn. Khó đến mức nào?
Với một nụ cười gượng gạo, Ryusui mở hộp cá ngừ liếc sang một bên. Anh ta nhét một ít cá vào bên trong với ánh mắt hẹp hòi. Nó trông ... thú vị.
Chà, dù thế nào đi nữa, anh ấy cũng không mong đợi sự hoàn hảo. Bây giờ đến thực hành.
Ryusui làm một cái nữa, hài lòng với hình dạng của nó, mặc dù khi lướt mắt qua công thức một lần nữa, anh nhận ra rằng mình đã quên mất muối. Anh đặt cơm sang một bên và thở dài.
"Cái thứ ba luôn thành công, đúng chứ?" Ryusui hỏi, không chắc chắn, không nói với ai cụ thể khi anh chuẩn bị một cái bát mới.
Lần này, Ryusui rất cẩn thận với con cá ngừ, và nhớ nặn nó trong bát, trước khi làm ướt tay (với muối!) Và nhẹ nhàng tạo hình với một chút áp lực. Anh cười toe toét, một bong bóng căng phồng thích thú trong lồng ngực khi hình dạng cuối cùng có vẻ cân đối hơn. Lấy một trong những dải rong biển trước đó, anh ấy khéo léo gắn nó lên cơm và bày ra đĩa.
Anh nhìn chằm chằm vào đồng hồ khắp căn phòng và cảm thấy một áp lực nào đó đang đè lên mình khi anh để ý đến thời gian. Đã sáu giờ rồi. Ryusui tăng tốc một chút trong khi làm thêm một ít onigiri, dùng hết phần cá ngừ còn lại và chuẩn bị một đĩa khi bật bếp. Anh ta nhỏ một ít dầu lên chảo và làm nóng nó, đồng thời làm nhanh với con cá hồi đã mua trong lúc đó. Khi Ryusui lướt con dao của mình qua con cá một cách dễ dàng đầy kinh nghiệm, anh nghĩ lại về rất nhiều bài học nấu ăn (gần như thảm khốc) mà François đã dạy anh.
Sau khi phi lê được thái mỏng và ướp với chút muối và tiêu, anh bắc chảo lên bếp, hạ lửa nhỏ rồi múc một ít cơm ra bát làm món ăn kèm.
Giữa lúc vội vã chuẩn bị đĩa, anh chợt nhớ đến sự tồn tại của ruốc cá ngừ mà anh đã mua và rắc một chút lên onigiri, trước khi quay lại bếp để lật cá hồi. Vài phút sau, khi Ryusui cho rằng món cá hồi đã hoàn thành tốt, anh ấy đặt con cá lên một chiếc đĩa phục vụ nhỏ và thực hiện một số điều chỉnh vào phút cuối đối với bài thuyết trình trước khi cuối cùng, anh ấy cảm thấy nó đã sẵn sàng. Anh nhìn đồng hồ khi rửa tay. Bây giờ là sáu giờ mười lăm phút.
Ryusui cầm lấy đĩa và bắt đầu đi về phía phòng của họ, nhìn xuống bữa sáng mà anh đã chuẩn bị với cảm giác lo lắng dâng trào trong bụng. Anh chợt nhận ra rằng anh cũng chưa nếm thử chút nào.
Khi Ryusui cuối cùng cũng đến được cửa, anh dừng lại một chút, trước khi dựa đầu vào cửa và cười. "Mình đang lo lắng vì điều gì?"
Rũ bỏ sự lo lắng, anh từ từ mở cửa, ló đầu vào phòng. Khi Ryusui bước vào, anh quay lại đóng cửa sau lưng mình thì nghe thấy tiếng Ukyo thì thầm. Ah. Cậu chắc đã thức dậy vì tiếng ồn của anh trong nhà bếp. Ryusui bước đến giường để nhìn cậu, nhưng anh nhận ra với một nụ cười nhẹ; cậu ấy vẫn đang ngủ. Ngồi xuống giường, anh lại vuốt một lọn tóc trên mặt Ukyo, nhưng khi làm vậy, anh dừng lại một lúc.
Chỉ sau khi bàn tay của anh lướt qua gò má đẫm nước mắt của Ukyo, anh mới có thể nhận ra tiếng khóc của cậu. Anh đặt đĩa sang một bên trong giây lát và nhận ra rằng Ukyo gọi tên anh trong vô thức. Anh nhẹ nhàng cúi xuống hôn lên trán cậu. "Ukyo. Em đang có một giấc mơ tồi tệ."
Ukyo nhíu mày, đôi mắt cậu lại bắt đầu ngấn lệ khi dường như cậu đang đạt đến một điểm khác trong giấc mơ. Ryusui nhẹ nhàng nắm lấy vai cậu và cố gắng lay cậu tỉnh lại. "Đừng khóc, Ukyo. Đó chỉ là mơ thôi. Nào, tỉnh lại đi."
Ryusui cau mày vì những nỗ lực của anh ta không có tác dụng gì. Anh cảm thấy tồi tệ khi nhìn thấy biểu hiện đau đớn của Ukyo, nhưng anh biết rằng đánh thức cậu bằng bất kỳ cử động đột ngột nào sẽ khiến cậu rơi vào trạng thái hoảng sợ.
Thay vào đó, Ryusui chỉ cần bật radio trong phòng của họ lên và chỉnh nó đến đài yêu thích của Ukyo. Ryusui vặn núm chỉnh âm lượng lên và cười nhạt khi một bài hát quen thuộc bắt đầu vang lên. Sau đó, ngồi xuống giường, anh chờ đợi.
Nó cảm thấy như một điều kỳ lạ phải làm, anh ấy ngồi im lặng như vậy, trong khi anh ấy nhìn chằm chằm vào sàn nhà. Ryusui nhận thấy tiếng khóc của cậu ấy giảm dần nhưng từ từ, và cuối cùng, lưu vào đài phát thanh, nó yên lặng.
Mặc dù anh cảm thấy nhẹ nhõm khi biết giấc mơ của Ukyo đã trôi qua, nhưng bây giờ, bằng cách nào đó, Ryusui cảm thấy bồn chồn, và một sự căng thẳng nào đó tăng lên trong vai anh. Anh ấy biết một số việc mà Ukyo phải làm cho công ty gần đây. Rốt cuộc, đó không phải là lần đầu tiên anh thấy anh ta trằn trọc trong giấc ngủ.
Giá như có điều gì đó anh có thể làm cho cậu.
Vẫn đang chìm sâu trong suy nghĩ, Ryusui định quay lại để kiểm tra tình trạng của Ukyo, nhưng không hiểu sao, cậu lại bị một đôi tay ôm lấy thân mình từ phía sau đánh tới tấp. Hành động đó đã xé toạc anh ra khỏi suy nghĩ của mình - anh ngạc nhiên nhận ra mình thậm chí còn không nghe thấy gì khi Ukyo tỉnh dậy--, nhưng trước khi anh có thể nói bất cứ điều gì, đầu của Ukyo uể oải ngã vào giữa lưng Ryusui như anh nắm chặt áo sơ mi của mình.
"Chào buổi sáng," Ryusui nghe thấy Ukyo nói một cách lơ đễnh.
Ryusui nhẹ nhàng ngồi gần lại với cậu - để có thể đối mặt với cậu - và nở một nụ cười trên môi khi anh lau đi một trong những giọt nước mắt vẫn còn đọng trên mặt Ukyo. " Buổi sáng tốt lành."
"Ồ." Ukyo nói nhẹ nhàng, nhìn chằm chằm vào tay Ryusui. Bây giờ, cậu ấy có vẻ tỉnh hơn một chút. Cậu ngượng ngùng xoa gáy. "... Em đã khóc?"
"Đúng," Ryusui nói, cười nhẹ khi kéo rèm ra để ánh ban mai chiếu vào phòng. Anh liếc nhìn ra ngoài, trước khi quay lại ngồi xuống bên cạnh cậu. " Em có sợ không? "
"Em nghĩ là vậy," Ukyo đáp một tiếng ậm ừ. Sau một tiếng cười thầm, Ryusui nắm lấy tay cậu. "Nhưng tôi không thể nhớ rõ tất cả." - cậu nói
Ryusui bật cười trước lời thú nhận của cậu. Ukyo nhìn sang cái đĩa trên tủ đầu giường. Đúng. Anh gần như đã quên nó. Anh để đứng dậy khỏi giường và lấy đĩa thức ăn cho cậu. Cậu ngước nhìn Ryusui với ánh mắt ngac nhiên (vì thanh niên này chưa bao gời nấu ăn cho cậu). "Cái này cho em?"
"Tất nhiên," anh nói. Ngồi xuống bên cạnh cậu một lần nữa, Ryusui nhẹ nhàng cúi xuống hôn cậu. "Chúc mừng sinh nhật, Ukyo."
"Cảm ơn," Ukyo nói, má phất hồng. Cậu cảm ơn Ryusui về bữa sáng một lần nữa trước khi cắn một miếng cơm nắm. Sau một lúc, cậu nói "Thật tốt ... François có giúp anh việc này không?"
"Không phải lần này." Ryusui nói, Có lẽ anh nên làm điều này thường xuyên hơn.
Câu trả lời anh đưa ra khiến Ukyo tiếp tục thưởng thức bữa sáng của Ryusui trong sự ngạc nhiên. Khi cậu đang ăn giữa chừng, Ukyo quay sang anh, " Nó thật sự tốt. "
Ukyo dường như nhận ra vẻ bàng hoàng của anh. "Đã lâu lắm rồi tôi không được ăn sáng như thế này ..." Ukyo nói nhìn anh với một nụ cười.
"Tôi sẽ phải trả ơn." cậu nói
"Nếu em nghĩ đây đã là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong ngày, thì hãy đợi đấy," Ryusui bắt đầu, mỉm cười, với cao trào cất lên trong giọng. "Anh có rất nhiều việc để chúng ta làm."
Ukyo chỉ lắc đầu mỉm cười và tiếp tục ăn, khi Ryusui bước ra khỏi phòng. Anh đóng cánh cửa phía sau một cách chậm rãi và nhẹ nhàng, và khi nó đã vào đúng vị trí, Ryusui nhảy cẫng lên vui sướng. Anh đã cố gắng tạo ra thứ gì đó khiến Ukyo vui, Ryusui chỉ thấy điều đó xảy ra với cách nấu nướng của François, hoặc bởi một số món ăn lạ thường.
Điều này khiến tâm trạng của Ryusui cao hơn đáng kể, khi anh dọn dẹp quầy và bát đĩa mà mình đã dùng, khẽ nở một nụ cười không thể nào lau đi được.
Cuối cùng, khi Ryusui hoàn thành việc bếp núc, anh đi tới giá treo áo khoác và lấy chiếc áo khoác thứ hai của mình, chìa khóa xe ở một trong những chiếc túi leng keng đáp lại. Ngay khi mặc nó vào, Ukyo bước ra khỏi phòng của họ, cậu đã mặc quần áo, trên tay là cái đĩa trống không.
Khi Ukyo xuất hiện trở lại, Ryusui ôm lấy eo cậu và đặt một nụ hôn nhanh, trước khi ra hiệu về phía cửa.
"Vậy thì, chúng ta đi chứ?"
"Vâng," Ukyo nói với một nụ cười nhỏ khi xỏ giày vào.
Và, ngay cả khi họ rời khỏi cửa, Ryusui vẫn giữ một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, như một cảm giác phấn khích trong lồng ngực anh. Hôm nay sẽ rất hoàn hảo. Anh chắc chắn về điều đó.
Truyện mình dịch hơi vội. Có lỗi nào mọi người comment giúp mình ạ (o^ ^o)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co