[Trans][SaeIsa|AllIsa] One more chance
#5: Nuốt sống
"Sae-chan, chú định ở lại Nhật Bản thật hả?"
"Nói tiếng Anh đi thằng khốn, tôi không hiểu tiếng Đức."
"Còn Yoichi bé nhỏ thì sao? Cậu có định đi gặp ẻm không?"
Gã ta hỏi, hoàn toàn ngó lơ yêu cầu của Sae.
"Không phải việc của anh. Và đừng gọi là Yoichi, em ấy thậm chí còn không biết anh. Thằng đuôi vẹt chết tiệt!"
Người kia vẫn tiếp tục nói tiếng Đức nhằm khiêu khích Sae bằng cách nói rằng gã muốn gặp Isagi đến mức nào, và Sae sẽ chửi thẳng mặt gã mỗi khi cái tên Yoichi thoát ra từ miệng của vẹt Đức.
"Kaiser, anh thực sự nên im lặng trước khi tôi quyết định đích thân bay đến Munich để đập anh một trận tơi bời."
Sae nói, gã đã chạm đến giới hạn của anh khi cứ nói về Isagi với chất giọng tán tỉnh kia.
"Haha, được rồi. Dù sao thì, cậu có thực sự sẽ chơi cho U20 Nhật Bản không? Cậu từng chế nhạo chúng đó mỗi khi có cơ hội mà." Anh chàng Kaiser hỏi.
"Ừ"
Sae đã không do dự mà trả lời. Mặc dù là một người kiêu ngạo nhưng khi nói đến Isagi và Rin, Sae sẵn sàng từ bỏ tất cả. Hơn nữa, anh sẽ không bỏ lỡ một cơ hội nào cho phép anh đoàn tụ với em trai và ...
Anh không rõ mối quan hệ giữa anh và Isagi. Anh đã tuyên bố rằng cả hai sẽ là đối thủ. Nhưng Sae lại hối hận sau hàng ngàn lần suy nghĩ. Ban đầu anh kết luận họ là người yêu, nhưng cả hai còn chẳng biết người kia nghĩ gì về mình, ít nhất, tất cả đều do Sae ảo tưởng.
Đây là điều mà Sae chắc chắn sẽ phải nhận được câu trả lời. Và anh không chắc sẽ giữ được lý trí nếu Yoichi nói "em không biết" hoặc "em không quan tâm". Anh chắc chắn sẽ hỏi cậu khi có dịp.
Kaiser có vẻ hài lòng với câu trả lời của Sae và chuẩn bị kết thúc cuộc gọi, nhưng gã đột nhiên nổi hứng muốn chọc tức Sae.
"du solltest Yoichi besser im Auge behalten,oder ich mache ihn einfach zu meinem"
( Cậu nên để mắt đến Yoichi, hoặc chính tao sẽ biến em ấy thành của riêng.)
Ngay khi Sae mở miệng chửi rủa một tràng thì Kaiser đã cúp máy.
Kaiser thành công trong việc khiến Sae phát điên và gã tự hào về điều đó. Tuy nhiên, gã không nói đùa. Gã cũng quan tâm đến nhóc con tiền đạo người Nhật ấy, và gã chỉ tình cờ biết chuyện đã xảy ra vào cái ngày định mệnh của Sae. Tất nhiên gã sẽ lợi dụng nó.
.
.
.
Với tỷ số 1-0, toàn đội Z trở nên căng thẳng. Isagi nhìn Reo khen ngợi bàn thắng của Nagi và bắt đầu phân tích bàn thắng trước đó của cậu thiếu niên tóc trắng.
'Một đường chuyền điên rồ từ phía sau cậu ta và có hai người bảo vệ, nhưng cậu ấy đã kiểm soát được bóng mà tốc độ không hề giảm. Thì ra đây là thực lực của người mạnh nhất toà V...'
Isagi đổ mồ hôi lạnh. Một cầu thủ tầm thường như đội Z không thể làm theo, nhưng y đã thực hiện một cách dễ dàng. Isagi bắt đầu lo lắng, và những lời phàn nàn của đồng đội không giúp ích cho cậu chút nào.
'Tự thân vận động thôi', Isagi nghĩ, cố gắng giữ thái độ tích cực, khi bắt đầu lại trận đấu, chuyền bóng cho Kunigami. Nhưng trước khi Kunigami có thể đến phạm vi sút của mình, Reo đã lao vào cướp bóng, hoàn toàn nhìn thấu chuyển động của người tóc cam.
Đội V đã ghi thêm một bàn thắng nữa, nâng tỷ số lên 2-0. Isagi thậm chí còn không có thời gian để nghĩ về những gì đang xảy ra trước mắt. Cậu đang cố lảng đi, và Chigiri đã nhìn thấu cậu.
Bước đến chỗ Isagi, Chigiri đảm bảo nói to và thể hiện rõ ràng sự thất vọng của mình.
"Cậu đang làm cái quái gì vậy? Nghỉ thi đấu giữa trận, muốn về nhà sớm đến vậy sao?"
Isagi không trả lời Chigiri, cậu hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ của mình. Đội Z thực sự có thể đánh bại đội V? Điều đó không thể xảy ra trong mắt người ngoài và thậm chí là trong mắt Isagi.
Nhìn thấy vẻ mặt trống rỗng của Isagi, Chigiri chưa bao giờ thấy tức giận như lúc này. Người đã khiến anh tiếp tục giấc mơ bóng đá của mình đang ở đây và có vẻ như cậu sẽ sớm bỏ cuộc.
"Đừng làm tôi thất vọng Isagi."
Chigiri thì thầm và bỏ đi, anh không dám nhìn Isagi vì anh cảm nhận được sự sợ hãi tỏa ra từ Isagi.
Isagi Yoichi vẫn chìm đắm trong mớ suy nghĩ của mình. Điều duy nhất cậu có thể nghĩ đến là Sae sẽ nghĩ gì nếu anh ấy phát hiện ra sự kém cỏi của cậu và sự thật rằng anh sẽ không bao giờ có thể chơi cho Nhật Bản nữa. Nhưng giọng nói của ai đó đã khiến cậu bừng tỉnh.
"Thú vị thật... Isagi, chuyền cho tớ!"
Có vẻ như Bachira vẫn chưa bỏ cuộc. Chính sự nhiệt tình ấy đã đưa Isagi trở lại thực tại. Tại sao cậu lại nghĩ đến việc làm Sae thất vọng? Trái tim cậu vốn đã tràn ngập hận thù, vậy tại sao những lúc như thế này, dường như cậu luôn nghĩ đến anh? Cậu cần dừng lại; cậu cần thức tỉnh. Và cơ hội cuối cùng để Isagi có thể thay đổi chính mình là trận đấu hiện tại, cậu sẽ không để cơ hội này vụt mất khỏi tầm tay.
Một con quái vật có thể đánh thức một con quái vật khác, và hai con quái vật có thể đánh thức những con xung quanh. Khi trận đấu bắt đầu lại và Bachira ghi một bàn thắng siêu đặc biệt, Isagi cuối cùng nhận ra rằng cậu sẽ phải vượt qua giới hạn của mình để giành chiến thắng. Tuy nhiên, lần này, nó không còn dành cho Sae nữa, mà là cho chính bản thân cậu. Đội Z một lần nữa cảm thấy phấn khích, họ đã lấy lại động lực và đối đầu với đội V.
Sau đó, đội Z và đội V thi đấu qua lại trên sân, cuối cùng đội Z vượt lên dẫn trước với tỷ số 5-4.
Cảm nhận được niềm tự hào và chiến thắng, đội Z hét lên trong phấn khích. Họ sẽ có thể tiến xa hơn và tiếp tục giấc mơ bóng đá của mình. Đội V mặc dù thua nhưng không hề hờn dỗi. Dù sao thì họ cũng là đội đứng đầu ở đây và chắc chắn sẽ đi tiếp, ngay cả khi họ không ghi được bàn thắng nào trong trận đấu này.
Vô tình với Isagi, cậu vừa có thêm hai đối thủ đang chực chờ ăn tươi nuốt sống mình.
Reo nhìn sang Nagi và ngạc nhiên với những gì hắn thấy. Đứng đó, Nagi Seishiro - thiên tài lười biếng, đang mở to mắt nhìn chàng tiền đạo mắt xanh với sự ngưỡng mộ và quyết tâm. Kể cả sau khi gặp Nagi được sáu tháng, hắn chưa bao giờ thấy Nagi có biểu hiện nào khác ngoài sự buồn chán. Vì vậy, việc y có hứng thú với Isagi Yoichi, thực sự đã khiến Reo hoài nghi nhân sinh.
Một làn sóng ghen tị tràn ngập khắp Reo, vẻ phẫn nộ có thể thấy rõ trên khuôn mặt hắn.
'Nagi chưa bao giờ nhìn mình như thế... Isagi Yoichi, nếu tôi gặp lại cậu trên sân một lần nữa, tôi sẽ giết cậu.'
Isagi rõ ràng đã nhận thấy điều này, nhưng không để tâm đến nó. Cậu cảm thấy dòng adrenaline vẫn còn đang bơm vào huyết quản của mình sau trận đấu. Cậu đã tìm thấy một lý do mới để chơi bóng, để ăn tươi nuốt sống người khác. Và mục tiêu đầu tiên đương nhiên sẽ là những tiền đạo tham gia Blue Lock.
Ngay sau chiến thắng của đội Z, mọi người được gọi tập trung tại phòng thông báo. Khi mọi người bước vào, tất cả đều có vẻ bối rối như nhau. Lẽ ra chỉ còn lại 15 cầu thủ ở toà số 5, vậy tại sao lại có nhiều người hơn thế, và đều là những gương mặt xa lạ?
Nhưng trước khi Isagi có thể quay lại và hỏi Kunigami đang ở ngay bên cạnh mình, tên đầu đen đã xuất hiện trên màn hình lớn.
"Xin chúc mừng những viên ngọc thô đã lọt vào vòng tuyển chọn thứ hai. Như ta có thể nhận thấy, có nhiều người đáng lẽ không nên ở đây. Đó là bởi vì tôi chưa muốn loại mấy cậu ngay từ đầu."
Gã tiếp tục nói về việc nó đã thúc đẩy tất cả tập luyện chăm chỉ hơn như thế nào, đặc biệt là những người đang ở dưới đáy bảng xếp hạng.
Isagi nhột.
"Vòng tuyển chọn thứ hai của Blue Lock sẽ bắt đầu từ đây."
Gã nói, sử dụng hình ảnh ba chiều để cho mọi người thấy cuộc tuyển chọn thứ hai sẽ như thế nào. Gã mời từng người vào phòng.
Người đầu tiên là Itoshi. Anh đã thực hiện một mẹo nhỏ là đá một quả trước rồi đá quả khác và bình tĩnh bước vào. Isagi nhìn thấy mọi thứ. Cậu cũng đã nhận ra mánh khóe mà Rin đã làm. Tại sao? Bởi vì Isagi là người đã bày cho Rin mà.
Quay trở lại thời điểm Isagi gặp Rin lần đầu tiên. Rin đã trở nên thân thiết với Isagi ngay lập tức và muốn tập luyện cùng cậu. Và một trong nhiều điều mà Isagi đã nghĩ về Itoshi Rin bé nhỏ đó chính là mánh khóe mà anh vừa thực hiện.
Mỉm cười trìu mến khi nhớ lại những kỷ niệm của mình với Rin, cậu nhanh chóng chào tạm biệt đồng đội của mình. Một hành trình mới sắp bắt đầu và Isagi rất sẵn sàng cho nó. Nhưng trước khi có thể đi bất cứ đâu, cậu phải đánh bại Blue Lock Man và ghi một trăm bàn thắng. Tiền đạo trẻ này chỉ quan tâm đến chiến thắng, cống hiến 100%, điều này khiến cậu phát triển khả năng sút trực tiếp và nhận thức về không gian.
Isagi không mất quá nhiều thời gian, với vũ khí mới được phát triển của mình, giờ đây cậu hy vọng sẽ đánh bại tất cả những kẻ dám cản đường cậu.
...
Trong khi mọi người vẫn đang cố gắng đánh bại Blue Lock Man, thì Ego và Anri lặng lẽ theo dõi họ, đánh dấu những người chắc chắn sẽ thất bại và những người có tiềm năng.
"Isagi-kun chắc chắn đã tiến bộ rất nhiều phải không?"
Anri hỏi khi cô xem Isagi ghi thành công bàn thắng thứ 100 của mình.
"Phải... cậu ta bị thúc đẩy bởi mong muốn 'nuốt' tất cả những kẻ đứng đầu, cho phép xây dựng cái tôi của mình một cách đáng kể trong thời gian ở đây. Tuy nhiên vẫn chưa đủ. Nhưng tôi chắc chắn rằng ít nhất cậu ta sẽ lọt vào top 10."
Ego nhận xét, húp xì xụp món yakisoba.
Jinpachi không phải là người có lời lẽ tử tế, nhưng gã sẵn sàng khen ngợi Isagi - người rõ ràng là không tài năng bằng những tiền đạo khác. Gã để mắt đến Isagi, gã là người duy nhất có thể nhìn thấy tiềm năng ở cậu.
'Có lẽ cậu ta sẽ là người đánh bại hắn ...'
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co