Chương 6
Tôi vốn định chờ khoảng mười ngày nửa tháng rồi mới đến tìm Kakashi nói rõ mọi chuyện, nhưng không ngờ mới sáng ngày thứ ba, tôi đã không thể kiềm chế được nữa.
Ba ngày qua, tôi cứ mãi suy nghĩ: rốt cuộc lúc đó tại sao lại bỏ chạy? Một phần là vì giận cậu ấy đã dùng tâm kế với tôi, một phần là vì hận cậu ấy dám lấy chính mình ra làm con bài mặc cả. Nhưng nhiều hơn cả, có lẽ là vì tôi thật sự không biết phải đối mặt với cậu ấy như thế nào.
Đúng là trên chiến trường, chúng tôi từng có vài khoảnh khắc thành thật với nhau, nhưng chính sự chân thành ấy lại khiến tôi lúng túng. Khi đó, cả tôi và cậu ấy đều mang tâm lý "có thể sẽ không sống sót qua trận chiến này" nên mới dám nói thật lòng — thế nhưng rốt cuộc cả hai lại đều sống sót. Lần gặp lại này, điều chúng tôi phải đối mặt đã không còn là sự sống hay cái chết, cũng không còn là đúng hay sai nữa rồi.
Dù sao thì... ít nhất cũng nên nói rõ những điều quan trọng trước, tôi nghĩ vậy. Ít nhất cũng phải để Kakashi biết lần này chúng tôi không đứng ở hai bên chiến tuyến. Cậu ấy đã từng nghi ngờ tôi vẫn còn sống, chắc hẳn cũng nghe được vài lời đồn về mối liên hệ giữa tôi và "phái phục hưng". So với việc để người khác mang mục đích riêng đến thăm dò, tôi muốn tự mình nói cho cậu ấy biết tất cả.
Tôi lại một lần nữa quay trở về nhà Hatake, và điều khiến tôi lo lắng nhất cuối cùng cũng xảy ra: tôi lục soát khắp căn nhà mà vẫn không tìm thấy bóng dáng của cậu ấy. Dựa vào tính cách của người này, một khi đã chính thức xác nhận một kẻ nguy hiểm như tôi vẫn còn sống, chắc chắn cậu ấy sẽ lập tức báo cáo. Tương ứng với điều đó, vì lý do an toàn, cấp trên chắc chắn cũng sẽ ngay lập tức chuyển cậu ấy đến nơi khác. Theo đà phát triển này, có lẽ lần gặp mặt tiếp theo của tôi và cậu ấy sẽ là ở một nơi như nhà lao của Anbu.
Dù "phái phục hưng" có che giấu việc tôi còn sống vì lợi ích riêng, thì nếu Hokage đệ ngũ quyết tâm điều tra kỹ lưỡng, cũng e là không giấu được bao lâu — biết đâu bây giờ đã có Anbu đang phục kích đâu đó chờ bắt tôi. Đến lúc ấy, rốt cuộc tôi nên trốn chạy hay ngoan ngoãn chịu trói đây? Nếu ở lại Konoha, tôi nhất định sẽ trở thành mối nguy tiềm tàng với Kakashi; còn nếu trốn chạy, một là tôi chẳng có nơi nào để đi, hai là tôi rất rõ, Kakashi chắc chắn sẽ dùng mọi cách để trở thành người truy bắt tôi.
Căn bản không có khả năng nào khác. Dù suốt một năm qua tôi đã cố gắng hết sức để ngăn cản kết cục đó xảy ra, dường như vẫn luôn có một bàn tay vô hình đẩy chúng tôi về phía định mệnh ấy.
Phải chăng gọi đó là "tính cách quyết định số phận"? Tôi không nhịn được mà cười lạnh, rồi lại một lần nữa nhớ đến lời "khuyên nhủ" của kẻ từng bị tôi bóp chết: Tốt nhất là tự kết liễu sớm đi, nếu không đến lúc Kakashi – kẻ luôn tự cho mình thông minh – tìm ra được, chỉ càng đẩy mọi chuyện vào tai họa tồi tệ hơn.
Vừa nghĩ đến đó, tôi như một cái xác không hồn lượn lờ trong căn nhà trống rỗng. Trong tủ lạnh vẫn còn mấy nguyên liệu mấy hôm trước (dù đã không còn tươi lắm, may mà tôi kịp quay lại giúp cậu ấy vứt bỏ), bát đũa tôi rửa sạch trước khi rời đi cũng vẫn chưa được xếp lại lên kệ. Dấu vết của quãng thời gian chúng tôi sống cùng nhau vẫn chưa hoàn toàn phai mờ, nhưng tôi biết, tất cả chỉ là một giấc mộng mong manh dễ vỡ. Nghĩ đến đây, tôi bắt đầu căm ghét chính mình vì hôm đó đã bỏ chạy, càng căm hận hơn khi Kakashi lại có thể nhẫn tâm tự tay đâm thủng giấc mộng ấy. Những ngày tháng như vậy, dù chỉ thêm một ngày thôi, cũng thật đáng quý.
Có lẽ do tâm trí rối loạn, tôi thậm chí không phát hiện ra trong nhà đã giăng đầy những sợi chỉ chakra dùng để dò xét. Đến khi đụng trúng thì đã quá muộn, chủ nhân của thuật này chắc chắn lúc này đã nhận được tín hiệu.
...Lại là thứ chakra Lôi Độn quen thuộc, đáng chết đó.
Đến nước này thì tôi hoàn toàn không thể chịu nổi nữa. Tôi không nhịn được mà gào thẳng vào khoảng không, gọi tên cậu ấy, bảo nếu đang có mặt thì mau cút ra đây ngay — tôi thực sự đã quá mệt mỏi với mấy chiêu trò khó lường này rồi.
Nhưng chẳng có ai đáp lại.
Điều đó khiến tôi chợt nhớ ra một chuyện. Tôi chạy vào phòng ngủ của cậu ấy, tìm đến cơ quan trên tường rồi mở nó ra. Không phải rất thích chơi với phong ấn thuật sao? Tôi nghĩ, vậy thì lần này cứ để tôi chơi cùng cậu cho thỏa. Tôi chẳng buồn tính toán gì, trực tiếp dồn một lượng lớn chakra phá hủy phong ấn trên ngăn bí mật — tuy lần này phong ấn dường như yếu hơn một chút so với lần trước, nhưng nếu không có gì bất ngờ, bên trong chắc chắn là những tài liệu tuyệt mật của Konoha. Theo những gì tôi biết về cậu ấy, cùng lắm năm phút nữa là Hatake Kakashi sẽ trang bị đầy đủ, căng thẳng lao đến đây. Trước khi điều đó xảy ra, tôi muốn xem thử những tài liệu mật này rốt cuộc là gì.
Điều khiến tôi bất ngờ là toàn bộ tài liệu bên trong đều liên quan đến tôi: từ sau khi Đại chiến ninja lần thứ tư kết thúc, được sắp xếp theo trình tự thời gian, là đủ loại báo cáo tình báo về việc tôi "vẫn còn sống". Phần lớn đều là những tin tức nhảm nhí nhìn qua đã biết là giả, lẫn lộn trong đó là các bẫy tinh vi mang mục đích rõ ràng, thậm chí có vài cái ngây thơ đến mức đến trẻ con ở trường ninja cũng chẳng tin nổi. Kakashi đúng là bị gì đó rồi, tôi nghĩ, đống thông tin rác này có gì đáng để điều tra, nghiên cứu rồi lưu trữ lại chứ.
Nhưng ít nhất, cũng có vài thứ là thật. Tôi lật tiếp về sau, trước tiên tìm thấy một bản báo cáo tử vong: người chết tên là "Yamashio", một thành viên của Anbu, thi thể được phát hiện ở một con sông bên ngoài làng. Ngay sau đó là một bản báo cáo nhiệm vụ của người này khi còn sống, thời điểm là hơn một tháng trước, nội dung nhiệm vụ là theo dõi Hatake Kakashi. Trong đó có nhắc đến chi tiết của một cuộc thẩm vấn, người bị thẩm vấn chính là kẻ đã tham gia vào kế hoạch ám sát do "Phục Hưng phái" chủ mưu, sau đó đã bị tôi trừ khử — là một kẻ phản bội thuộc Anbu.
Tôi đang đọc thì bất chợt lòng trùng xuống.
Tôi đã suy nghĩ rất lâu về việc rốt cuộc Kakashi đã bằng cách nào biết được tôi vẫn còn sống, vậy mà lại luôn bỏ qua khả năng rõ ràng và đơn giản nhất. Tôi lại nhớ đến chuyện Kakashi bị mù — cũng chính là hôm đó, trong ngục tối của Anbu, tôi mới "tình cờ" biết được từ hắn ta.
Gã đó đã cố tình làm vậy. Tôi chợt bừng tỉnh.
Hắn làm việc cho "Phục Hưng phái", đương nhiên có cơ hội biết được bí mật tôi còn sống; sau đó tham gia vụ ám sát, danh chính ngôn thuận để cho Kakashi biết chuyện này; hắn đoán chắc tôi sẽ đến tìm Kakashi, liền nhân cơ hội truyền đạt tình hình hiện tại của Kakashi cho tôi, ép tôi vì lo lắng mà buộc phải lộ diện. Đến nước này, hắn căn bản không cần tự mình ra tay nữa. Cùng lắm chỉ cần thêm thắt vài lời, nói nửa thật nửa giả, cũng đủ để dẫn Kakashi ngoan ngoãn bước vào cạm bẫy mà chính cậu ấy tự đặt ra.
Tôi cảm thấy đầu óc như ong ong vang lên, lông tơ phía sau gáy dựng đứng cả lên. Cảm giác đó càng trở nên mãnh liệt hơn khi tôi tiếp tục đọc: tôi nhìn thấy một bản kế hoạch nhiệm vụ, nét chữ gọn gàng, thanh tú khiến tôi ngay lập tức nhận ra — đó là do chính tay Kakashi viết. Mới chỉ lướt qua một lượt sơ sài, tim tôi đã như muốn ngừng đập...
Một âm thanh chớp lóe của nhẫn thuật cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi. Ngẩng đầu lên nhìn, lại là một kẻ tôi không ngờ tới: một thành viên Anbu đeo mặt nạ mèo. Tôi không thể chắc được ý đồ của hắn, nhưng chỉ nhìn qua nhẫn thuật vừa rồi, tôi đã nhanh chóng nhận ra thân phận — đó là người từng theo sát bên cạnh Kakashi, cũng là một Thuật Giả Mộc Độn khác của Konoha.
Hắn trông có vẻ lo lắng, dường như muốn nói gì đó với tôi, lại giống như đang chờ tôi mở lời trước.
"Chỉ phái một mình cậu ta đến chịu chết thôi à, Hatake Kakashi?" — tôi khó chịu hỏi hắn.
"Nhận được cảnh báo từ kết giới trinh sát nên tôi mới tới đây," hắn đáp. Có lẽ vẻ mặt tôi lúc đó trông rất tệ, nên hắn liền bổ sung: "Tất nhiên là do tiền bối căn dặn."
"Tiền bối muốn tôi chuyển lời: mọi chuyện chưa đến mức như anh nghĩ đâu. Ý của ngài ấy là — mấy ngày này anh cứ ở lại đây, đừng hành động gì cả, mọi việc để ngài ấy xử lý."
"Nếu tôi không đồng ý thì sao?" — tôi ngắt lời hắn.
Dù hắn có vẻ khó xử, nhưng trông không quá bất ngờ — có lẽ đã đoán trước tôi không phải kiểu dễ hợp tác. Tôi nói với hắn: "Tôi sẽ ở đây chờ. Bảo Hatake Kakashi tự lăn đến gặp tôi."
"...Việc đó, e là không thích hợp." Một lúc sau hắn mới lưỡng lự thốt ra câu ấy. Tôi tiếp tục truy hỏi ý nghĩa câu nói đó, nhưng hắn chỉ quanh co né tránh bằng mấy lời không đâu. Càng như vậy, cảm giác bất an trong lòng tôi lại càng dâng cao.
Tôi hỏi thẳng hắn: "Kakashi hiện đang ở đâu?"
Ban đầu tôi nghĩ hắn sẽ từ chối trả lời, thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm thế ra tay dùng ảo thuật để moi thông tin. Nào ngờ, hắn lại chủ động nói ra.
Việc trà trộn vào bộ phận y tế bí mật của Anbu không khó như tôi tưởng. Có lẽ vì thiếu nhân lực sau chiến tranh, người canh gác không nhiều. Tôi dễ dàng dùng ảo thuật làm một nữ y nhẫn bất tỉnh, sau đó giấu cô ta vào góc phòng nghỉ, rồi giả dạng thành cô ấy để lẻn vào khu phẫu thuật.
Đó thật sự là bảy tiếng đồng hồ dài đằng đẵng. Từ khi mặt trời lên cao đến lúc hoàng hôn buông xuống, từng giây trôi qua đều như kéo dài vô tận. Tôi cứ ngồi trên băng ghế dài trước cửa phòng phẫu thuật, thần trí mơ hồ nhìn chằm chằm vào một vệt sáng dưới chân. Tôi nghĩ hành động của mình có lẽ hơi kỳ lạ, vì đã có vài người liếc nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng lúc ấy tôi chẳng còn tâm trí để bận tâm đến điều gì cả. Đến khi có người ngồi xuống cạnh tôi, mãi đến lúc cô ấy cất tiếng, tôi mới nhận ra sự hiện diện của người đó.
"Ca mổ xong rồi, rất thành công."
Tôi nghe thấy một giọng nữ không xa lạ, mái tóc màu hồng và đôi mắt xanh lá giúp tôi nhận ra cô ấy là ai. Tôi quay đầu nhìn quanh, thấy không còn ai khác, liền chắc chắn cô ấy đang nói với tôi.
Tôi ngẩn người vài giây, rồi chợt nhớ ra mình hiện tại cũng là một y nhẫn, liền khô khan đáp lại: "Cực nhọc rồi."
"Được rồi, đừng khóc nữa." Cô ấy cau mày với tôi, rồi nhét vào tay tôi một hộp khăn giấy: "Đợi thầy ấy tỉnh lại mà biết cậu đã ngồi đây khóc cả ngày thì chẳng phải càng xấu hổ sao?"
Tôi ngẩn ra, cố gắng hiểu ý những lời đó. Thấy tôi phản ứng như vậy, cô ấy thở dài rồi nói tiếp: "Thầy Kakashi đã không sao rồi, chỉ cần thuốc mê hết là sẽ tỉnh lại. Tôi đã giúp cậu đuổi hết người đi rồi, nếu cậu thực sự vẫn chưa yên tâm thì vào xem một chút rồi về đi. Nơi này không phải chỗ cậu nên ở lâu."
Tôi nhìn cô ấy một lúc rồi đứng dậy, liếc vào phòng phẫu thuật qua tấm kính cửa — không nhìn rõ được, cửa cũng bị khóa. Sau khi chắc chắn khu vực này không có người thứ tư, tôi lập tức dùng Kamui xuyên tường bước vào phòng.
Trông cậu ấy như chỉ đang ngủ — nếu không để ý đến lớp băng quấn quanh đầu và ống truyền dịch nơi cánh tay. Tôi nhìn chăm chú vào vết sẹo trên mắt trái của cậu ấy, nhưng trong đầu lại hiện lên gương mặt kiêu hãnh và lành lặn của cậu ấy hồi còn trẻ. Một nỗi đau xưa cũ, xa xăm mà quen thuộc, lại dội lên trong lồng ngực tôi — và tôi bỗng nhận ra: chừng ấy năm trôi qua, nó vẫn chưa hề phai nhạt.
Khi ổ khóa vừa mở ra, nữ nhẫn giả tóc hồng lao vào, lập tức kéo tôi ra ngoài. Sau khi đóng cửa lại, cô gần như hoảng hốt gọi tên thật của tôi.
"Trời ơi, anh thật sự chưa chết sao?? Trời ơi?! Thật đấy sao?!"
Cô ấy trông vô cùng kích động, khiến tôi hơi bất ngờ. Nghe cách cô nói chuyện với tôi trước đó, tôi còn tưởng Kakashi đã sớm nói với cô chuyện tôi còn sống, và cô cũng đã nhận ra sự cải trang của tôi.
"...Tôi còn tưởng cô biết rồi." Tôi nói.
"Tôi lẽ ra phải biết cái gì?" Cô ấy mãi vẫn chưa thể bình tĩnh lại. Cũng phải thôi — một người mà ai cũng tưởng đã tan thành tro bụi giờ lại xuất hiện trước mặt, ai mà chẳng tưởng gặp ma. Có lẽ trừ Hatake Kakashi, tôi nghĩ. Chuyện tôi đã chết mười tám năm rồi lại sống lại hẳn đã làm thay đổi thế giới quan của cậu ấy, đến mức chuyện người chết sống lại có xảy ra lần thứ hai, cậu ấy vẫn có thể bình tĩnh tiếp nhận.
"Vậy sao lúc nãy cô lại nói chuyện với tôi như thế?" Tôi hỏi. "Còn nữa, Kakashi vẫn chưa báo cáo chuyện này à?"
"Tôi... Tôi đương nhiên là tưởng anh là Yuriko chứ! Tôi tưởng cô ấy vẫn chưa từ bỏ thầy Kakashi, lén bám theo tôi đến tận khu bệnh phòng bí mật... Khoan đã, anh rốt cuộc đã làm gì cô ấy rồi?!"
Tôi cúi đầu nhìn bảng tên trên áo, trên đó viết ba chữ "百合子" — tức "Yuriko". Thì ra nữ học trò của Kakashi chỉ nhận nhầm tôi là nữ y nhẫn này, nên mới nói chuyện theo cách ấy.
"Còn báo cáo gì nữa?" Cô tiếp tục hỏi, "Ý anh là... thầy Kakashi thật sự biết anh chưa chết sao?! Trời ơi! Trời ơi!"
...Có vẻ tôi đã khiến gánh nặng tâm lý của cô ấy càng nặng thêm rồi.
"Xong rồi, có phải tôi vừa biết thứ gì không nên biết không? Có khi nào tôi sẽ bị diệt khẩu không?" — cô ấy cứng ngắc lắc đầu. "Khoan đã, rốt cuộc anh chạy đến đây làm gì? Có âm mưu gì không đấy? Anh không phải chỉ giả chết rồi đang âm thầm chuẩn bị một đại âm mưu gì đó chứ?!"
Trước khi cô ấy làm ầm lên hơn nữa, tôi đã kéo cô vào không gian thời-không, đồng thời ngay lập tức giơ hai tay đầu hàng để tránh hiểu lầm nghiêm trọng hơn, tỏ rõ mình không có âm mưu gì cả, cái người tên Yuriko kia cũng chỉ là bị tôi dùng ảo thuật làm cho ngất tạm trong phòng thay đồ. Và tôi cũng không có ý định diệt khẩu ai cả, lần này chỉ đơn giản là đến thăm một người bạn thôi. Nhưng đã quá muộn — má trái tôi vẫn bị cô ấy đấm cho một cú nặng trịch.
"Thăm bạn?! Anh điên rồi à?! Anh có biết đây là nơi nào không?!"
Cô chống nạnh, trút giận ào ào lên tôi, chẳng hề có ý thức rằng "tôi dù gì cũng là người cùng thời với thầy các người, nói sao cũng nên được xem là tiền bối nửa đời".
"Còn thầy Kakashi nữa! Sao lại để mặc anh muốn chạy đi đâu thì chạy?! Thầy ấy cũng điên rồi sao?!"
Tôi định mở miệng cãi lại: "Thực ra cậu ấy có dặn người đến bảo tôi ở nhà mà"... nhưng chỉ bị cô ấy trừng mắt một cái là lập tức bị chặn họng.
"Thật là... từ khi anh xuất hiện, thầy ấy càng lúc càng không đáng tin nữa! Hơn nữa, hơn nữa... Tôi đã biết mà, biết ngay có lý do! Đột nhiên thầy ấy thay đổi quyết định, khăng khăng đòi làm phẫu thuật... Tôi đã khuyên thầy rất lâu, nói rằng đừng mạo hiểm như vậy, chỉ cần đợi thêm một hai tháng thì mắt cũng sẽ tự hồi phục... Nhưng thầy cứ không nghe, cứ nói sợ không kịp..."
"Nào ngờ, hóa ra... hóa ra là vì anh.."
Nói đến đây, mắt cô đã đỏ hoe.
"...Quá đáng lắm rồi. Sasuke-kun thì thế, Naruto cái tên ngốc đó cũng vậy, bây giờ đến cả thầy Kakashi cũng như vậy... Hết người này đến người khác... thật sự quá đáng..."
"Chẳng ai từng nghĩ đến cảm xúc của tôi sao? Không ai từng nghĩ đến áp lực tôi phải chịu lớn đến mức nào sao..."
Vừa nói, cô ấy vừa lau nước mắt, vừa nức nở than thở. Cuối cùng, cô dứt khoát ngồi bệt xuống một bệ đá trong không gian thời-không, vùi mặt vào tay khóc òa lên.
Lúc này tôi thật sự không biết phải làm gì. Nhìn lại ba mươi ba năm cuộc đời của mình, dường như chưa từng có tình huống nào cần "làm sao để vượt qua khoảng cách thế hệ và an ủi một cô bé nhỏ hơn mình hơn cả chục tuổi". Tôi im lặng lấy một hộp khăn giấy đưa cho cô ấy (những năm gần đây tôi đã quen với việc chuẩn bị sẵn một số vật dụng sinh hoạt cơ bản trong không gian Kamui), sau đó lục thêm vài viên socola, ít kẹo ngọt—tình huống này ăn chút đồ ngọt chắc cũng không sai đâu nhỉ?
"...A-anh thật sự chỉ đến để thăm thầy Kakashi thôi sao? Thật sự không phải vì... vì chuyện gì khác...?"
"Phải, chỉ là đến thăm cậu ấy."
Nghe câu trả lời chắc nịch của tôi, cô ấy dường như cũng bình tĩnh hơn một chút. "Vậy... thầy Kakashi vẫn luôn biết anh còn sống à?" — cô lại hỏi.
Tôi suy nghĩ một chút về cách trả lời, rồi cuối cùng vẫn quyết định nói thật. Tôi nói cho cô biết — chuyện này tôi đã luôn giấu Kakashi, cậu ấy chỉ mới xác nhận chính thức việc tôi còn sống... ba ngày trước thôi.
...Tôi đã biết rồi. Cô ấy lẩm bẩm tự nói, rồi đột nhiên, như một con mèo tức giận, cô ấy trừng mắt nhìn tôi.
"Đàn anh Obito (tôi nhận ra cô ấy bắt đầu dùng kính ngữ với tôi), tuy chuyện này có lẽ không đến lượt tôi hỏi, nhưng nếu anh đã sống sót, sao không đi tìm thầy Kakashi sớm hơn?"
Cô ấy khiến tôi cứng họng. Vậy tôi có thể nói gì với cô ấy đây?
"Chuyện dài lắm." Tôi chỉ nghĩ ra được câu trả lời này. May mà cô ấy cũng không tiếp tục đào sâu thêm.
"Ca phẫu thuật đó... Kakashi giờ thế nào rồi?" Tôi lại hỏi cô ấy.
"Rất thành công," cô ấy đáp, "không thể thành công hơn—một ca phẫu thuật phức tạp như vậy mà lại có thể hoàn thành suôn sẻ đến thế, thật sự như một kỳ tích."
"Vậy mắt của cậu ấy...?"
"Các cục máu tụ chèn ép dây thần kinh thị giác đã được loại bỏ hết, khi thầy ấy tỉnh lại sẽ có thể nhìn rõ trở lại."
Một hơi thở dài trong lồng ngực cuối cùng cũng được thở ra, tôi cảm thấy mình như một người vừa được cứu khỏi chết đuối.
"Nhưng để xuất viện thì vẫn cần quan sát thêm một tuần nữa." Cô ấy ngập ngừng nói, "Mấy ngày gần đây... tóm lại các anh cứ tạm thời đừng gặp nhau, vì với một ca phẫu thuật lớn như vậy, giai đoạn hồi phục ban đầu thường khuyên bệnh nhân giữ cảm xúc ổn định nhất có thể."
Tôi đương nhiên đồng ý với cô ấy.
"Vào giờ này tuần sau, tôi sẽ sắp xếp để điều động đám Anbu canh gác đi chỗ khác trước." Cô ấy như nhìn thấu tâm tư của tôi, bổ sung thêm, "Đến lúc đó anh có thể đến."
Tôi cảm ơn cô ấy, khen ngợi tài năng y thuật xuất sắc và thái độ chu đáo của cô ấy—rất chân thành, đến mức khiến cô ấy có chút ngượng ngùng. Tôi hiểu rằng tất cả những gì cô ấy làm hoàn toàn xuất phát từ tình cảm thầy trò với Kakashi, nhưng khi cô ấy nói với tôi rằng ca phẫu thuật rất thành công, trong mắt tôi, cô ấy chẳng khác gì một vị cứu tinh.
Sau đó, tôi đưa cô ấy rời khỏi không gian Kamui. Trước khi đi, tôi còn lục lọi ra một đống kẹo, bánh quy, sô-cô-la gì đó nhét cho cô ấy để cảm ơn. Ban đầu cô ấy nói mình sắp mười tám tuổi rồi, đã không còn thích ăn mấy thứ này từ lâu, nhưng dưới sự kiên trì của tôi, cô ấy vẫn lịch sự nhận lấy một ít. Khi chuẩn bị rời đi, cô ấy đột nhiên gọi tôi lại, nói rằng so với việc nhận sô-cô-la, liệu tôi có thể trả lời một câu hỏi của cô ấy không.
Dù tôi mơ hồ đoán được cô ấy muốn hỏi gì, tôi vẫn không từ chối.
"Anh và thầy Kakashi, thật sự là... 'loại' quan hệ đó sao?" Cô ấy hỏi tôi.
" 'Loại' là loại nào?"
Tôi giả vờ không hiểu, hy vọng với cách này có thể khiến cô ấy ngại mà bỏ qua. Dù sao thì con gái tuổi teen thường mặt mỏng, chắc sẽ không dám hỏi tiếp. Nhưng rõ ràng mọi chuyện không như tôi tưởng.
"Là 'loại' đó, 'loại' đó đấy!" Cô ấy sốt ruột nói, vừa nói vừa làm một cử chỉ rất... nhạy cảm: ngón cái và ngón trỏ tay trái tạo thành một vòng tròn, còn ngón trỏ tay phải thì đâm qua đâm lại trong cái vòng đó một cách đầy ẩn ý—tôi lập tức đổi ý, quyết định bịa ra một câu trả lời qua loa trước khi cô ấy kịp thốt ra điều gì còn kém... phù hợp với trẻ em hơn.
"Tất nhiên là không, làm sao có thể chứ?"
Cô ấy dường như không bất ngờ với câu trả lời của tôi, nhưng thần sắc lại trở nên nghiêm túc và lo lắng.
"Cô nghe mấy chuyện này từ đâu vậy?" Tôi thở dài, nói, "Nếu thầy Kakashi của các cô biết ngay cả học trò của mình cũng tin vào những tin đồn bên ngoài, chắc chắn cậu ấy sẽ rất buồn. Những kẻ tung tin đồn này chẳng qua muốn bôi nhọ quan hệ giữa tôi và cậu ấy để hạ uy tín của Kakashi, khiến mọi người nghi ngờ lòng trung thành của cậu ấy với làng Lá thôi."
"...Vậy sao?"
Lời nói của tôi dường như đã thuyết phục cô ấy từ một số góc độ, nhưng vẻ mặt của cô ấy vẫn còn nửa tin nửa ngờ.
"Vậy, anh có thích thầy Kakashi không? Hay nói cách khác, anh nghĩ thầy ấy... có thể... có thể thích anh không? Là 'loại' thích đó, không phải là tình cảm bạn bè bình thường."
Tôi suy nghĩ một chút rồi trả lời cô ấy:
"Lần đầu tôi 'chết' mới chỉ chưa đầy 13 tuổi, lúc đó Kakashi còn nhỏ hơn tôi một tuổi, hai đứa đều chẳng hiểu gì, làm sao có thể hiểu được tình cảm 'loại' đó. Sau này chúng tôi gặp lại, nhưng cũng chỉ gặp chưa đầy một ngày, trong đó còn có một nửa thời gian là trong trạng thái đối địch, cậu ấy có thể nảy sinh 'loại' tình cảm đó với kẻ thù trong một ngày không?"
Cô ấy im lặng. Tôi nghĩ lời giải thích này thực sự rất thuyết phục, logic cũng rất chặt chẽ, và phù hợp với chuẩn mực hành xử của người trưởng thành. Người bình thường nghe xong cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì—dù sao thì tôi cũng đã lặp đi lặp lại câu này trong đầu mỗi ngày trong suốt một năm qua, đến cả tôi, người trong cuộc, còn không tìm ra điểm sai, huống chi là người ngoài cuộc.
Sau đó, cô ấy quả nhiên không hỏi thêm gì nữa, chỉ nhắc tôi một lần nữa là đừng vội vàng hành động trong thời gian này, rồi còn dặn dò tôi một số điều cần lưu ý khi Kakashi xuất viện và dưỡng bệnh ở nhà. Tôi ghi lại tất cả, đồng thời hứa với cô ấy sẽ đến đúng hẹn vào tuần sau, sau đó dùng Kamui rời đi.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co