EP 8
Tháng 6 năm 2011 — Las Vegas
Không thể có cuộc đua nào sát nút hơn được nữa.
Đêm trao giải NHL ở Las Vegas, và tất cả những gì mọi người bàn tán trước đó chỉ là ai sẽ giành giải Tân binh của năm. Cả Shane Hollander và Ilya Rozanov đều đã ghi được hơn năm mươi bàn thắng. Thực tế, mỗi người ghi được chính xác sáu mươi bảy bàn thắng. Cả hai đều đã giúp đội bóng của mình lọt vào vòng play-off lần đầu tiên sau nhiều năm, mặc dù cả hai đều bị loại ngay từ vòng đầu tiên. Cả hai đều là những cầu thủ được nhắc đến nhiều nhất giải đấu suốt mùa giải, gây ra những cuộc tranh luận gay gắt giữa người hâm mộ và báo chí về việc ai trong số họ là cầu thủ xuất sắc hơn.
Shane biết rằng không thể trả lời chính xác câu hỏi đó, nhưng được vinh danh là Tân binh của năm chắc chắn sẽ khiến cậu cảm thấy rất vui.
Rozanov đã khơi dậy một điều gì đó trong cậu. Shane không phải là kiểu người cần phải trở thành cầu thủ giỏi nhất đội – cậu đã luôn là cầu thủ giỏi nhất đội. Và có lẽ chính vì thế. Có lẽ Shane đã hơi... chán trước khi Ilya Rozanov xuất hiện.
Rozanov là rất nhiều thứ, nhưng anh không hề nhàm chán. Anh khiến Shane phát điên trên sân băng và khiến cậu bối rối khi ở ngoài sân. Shane vừa muốn đập gậy vào miệng anh, rồi lại muốn hôn cho nó đỡ đau. Cậu muốn quên anh đi, lại muốn được đấu với anh trong mọi trận. Cậu muốn...
Cậu muốn giành được giải thưởng Tân binh của năm này.
Cậu muốn khoe điều đó trước mặt Rozanov.
Cậu muốn xoa nắn cơ thể chính mình trên mặt của Rozanov.
Ban nhạc rock Canada trên sân khấu cuối cùng đã kết thúc bài hát của họ và một người nổi tiếng hạng B bước ra sân khấu, tay cầm một chiếc phong bì.
Đúng thế.
Mẹ Shane đặt tay lên cánh tay cậu. Bà cũng hồi hộp như cậu. Có lẽ còn hơn thế nữa.
Shane mỉm cười yếu ớt và chờ đợi.
* * *
Buổi tiệc sau đó ồn ào như bất kỳ ai mong đợi ở một phòng tiệc khách sạn Vegas chật kín các cầu thủ hockey chuyên nghiệp. Hầu hết mọi người đều khá say, nhưng Shane thì không thể say được, dù cậu đã đủ tuổi hợp pháp để gọi đồ uống ở Nevada, vì cậu phải đối mặt với một đoàn người không ngớt vỗ vai và chúc mừng cậu. Một số người thậm chí còn xoa đầu cậu.
Người duy nhất Shane không nhìn thấy đêm đó là Ilya Rozanov.
Shane đã lén lút tìm kiếm anh suốt đêm. Phân nửa số lần nói chuyện với ai đó, cậu đều ngoái nhìn qua vai họ. Cậu thậm chí không hề thấy mái tóc xoăn nâu vàng, thứ mà lẽ ra phải dễ dàng nhận ra, xét đến chiều cao của Rozanov.
Cậu tự hỏi liệu Rozanov có vừa trở về phòng không.
Nghĩ đến đó, Shane nổi giận. Đúng là đồ con nít. Nếu Rozanov thắng, Shane sẽ ở đây, trong căn phòng này, sẵn sàng chúc mừng anh. Nếu Rozanov muốn dành lễ trao giải NHL đầu tiên của mình trong phòng khách sạn để hờn dỗi, thì đó không phải là vấn đề của Shane.
Hoặc có thể anh chỉ muốn lén lút uống say trong phòng khách sạn, rồi đến dự tiệc. Rozanov cũng chưa đủ tuổi để gọi đồ uống ở đây.
"Anh có thấy Roz ở đâu không?" Đột nhiên có người hỏi cậu.
Shane giật mình. Cậu cảm thấy như thể mình bị đọc được suy nghĩ.
"Không!" cậu nói, quá nhanh. Và đỏ mặt hơn mức cần thiết. Cậu hít một hơi. "Sao tôi lại biết Rozanov ở đâu chứ?"
Anh chàng tiền đạo của Toronto nhún vai. "Tôi cứ tưởng hai người sẽ ngồi cùng bàn với nhau hay gì đó chứ."
"Không," Shane nói. "Tôi chưa từng thấy anh ấy. Hoàn toàn không."
"Được rồi. Chúc mừng nhé, nhóc." Anh ta nắm chặt vai Shane rồi bước qua.
Trong phòng nóng nực. Quá đông người. Khá nhiều anh chàng đã cởi áo khoác và cà vạt. Thật khó mà chịu đựng được bầu không khí nơi này nếu không có rượu.
Shane nhìn quanh phòng tìm Cha mẹ. Cậu thấy Cha mình đang ngồi trên ghế, uống thứ mà Shane chắc chắn là Sprite. Mẹ Shane dường như đang nói chuyện với một thủ môn ngôi sao.
"Con chỉ ra ngoài hít thở chút không khí thôi," Shane nói với bố. "Chỉ một lát thôi. Con sẽ quay lại ngay."
"Chắc chắn rồi," Cha nói. Trông Cha có vẻ mệt mỏi. "Dù sao thì Cha cũng sẽ cố gắng thuyết phục mẹ con rằng đã đến giờ đi ngủ rồi."
"Chúc Cha may mắn." Shane mỉm cười.
Vừa ra khỏi phòng, Shane cảm thấy dễ chịu vì luồng không khí mát lạnh lan tỏa khắp hành lang gần như trống rỗng. Cậu dựa vào tường một phút rồi thở ra.
Cậu tự hỏi Rozanov đang ở phòng nào.
Không, cậu nghĩ. Anh ta chỉ là một đứa trẻ con và không xứng đáng với... bất cứ điều gì.
Nhưng Rozanov có thực sự buồn đến thế không? Bình thường anh rất bình tĩnh và điềm đạm. Nếu có gì đó xảy ra, Shane hẳn đã mong đợi anh xuất hiện ở bữa tiệc chỉ để cho mọi người thấy anh chẳng bận tâm gì đến việc thua cuộc.
Cậu biết Rozanov không thể ở đâu lúc này: sòng bạc. Quán bar. Anh có thể ở trong phòng mình. Hoặc... phòng của người khác. Hoặc trong phòng riêng của anh với một người khác.
Shane cau mày. Cậu rút điện thoại ra khỏi túi áo khoác tuxedo để xem giờ. Gần hai giờ sáng rồi. Thời gian chẳng có ý nghĩa gì ở Las Vegas.
Shane chưa từng đến Las Vegas. Cậu vừa bay đến đây đêm hôm trước, và chưa thực sự tham quan được gì. Có lẽ cậu sẽ không có cơ hội, vì cậu phải bay vào chiều mai. Khi nhận phòng, cậu được thông báo rằng khách sạn có tầm nhìn ngoạn mục ra thành phố từ trên tầng thượng. Cảm thấy bồn chồn và không muốn tiếp tục cuộc vui, cậu quyết định thử xem sao.
Cậu đi thang máy lên tầng trên cùng. Có ba cô gái say xỉn ồn ào trong thang máy cùng cậu. Cậu nép mình vào góc sau và dán mắt vào những con số sáng rực trên bảng số tầng khi thang máy đi lên.
"Ôi trời ơi! Hôm nay là ngày cưới của anh à?" một cô gái bất ngờ hỏi cậu.
"Xin thứ lỗi?"
"Bộ lễ phục," cô ấy nói. "Hôm nay anh cưới à?"
"Ồ, không."
"Anh ấy không có nhẫn", một người bạn của cô ấy rít lên.
Mọi người đều bật cười khúc khích.
Shane quay lại nhìn những con số phía trên bảng thang máy. Chúng di chuyển không đủ nhanh.
"Anh có định đến Strat-speeeer không?" cô gái đầu tiên hỏi.
"Đi đâu?"
"Strat-o-sphere," cô ấy nói lại, chậm hơn.
"Ưm."
"Stratosphere," một người bạn của cô giải thích. "Quán bar trên sân thượng."
"Có quầy bar trên sân thượng à?"
Mọi người lại cười. "Anh dễ thương quá," người bạn nói. Họ gật đầu và lại cười khúc khích. "Đi bar với bọn em nhé!"
"Tôi không thể. Xin lỗi." Chúa ơi, đây quả là một chuyến đi thang máy dài.
Khi họ lên đến tầng thượng, các cô gái đã quên mất cậu. Họ loạng choạng bước ra khỏi thang máy và rẽ phải, có lẽ là hướng đến quán bar trên sân thượng. Shane rẽ trái.
Tiếng ồn ào phát ra từ quán bar. Nhạc dồn dập và những giọng nói ồn ào, say xỉn. Phía bên kia mái nhà, có một góc yên tĩnh nhìn ra thành phố. Shane đoán đó là nơi thường được dùng để tổ chức đám cưới. Giờ thì nó vắng tanh.
Gần như trống rỗng.
Ban đầu Shane không nhìn thấy anh. Rozanov, mặc bộ tuxedo đen tuyền, đầu cúi xuống lan can, hòa mình vào bóng tối. Rồi anh ngẩng đầu lên và nhả ra một làn khói trắng.
"Không đáng để nhảy đâu," Shane nói, tiến lại đứng ngay sau anh.
Rozanov quay lại. Anh thậm chí không tỏ ra ngạc nhiên khi thấy Shane. Anh rít thêm một hơi thuốc dài rồi nói bằng giọng khàn khàn: "Tiệc tùng xong rồi à?"
"Không. Tôi chỉ cần chút không khí thôi."
Rozanov thở ra. Làn khói xoay tròn quanh mặt anh rồi bay lên bầu trời sa mạc. "Một đêm thật thú vị với cậu."
"Tôi đoán vậy."
Rozanov đảo mắt. "Tôi đoán vậy."
"Nó có thể thuộc về một trong hai chúng ta."
"Nó đã đến tay cậu rồi."
"Ừ, thì, anh biết đấy. Ai mà biết họ quyết định thế nào chứ?" Shane không chắc tại sao mình lại nói những lời này. Cậu không cần phải xin lỗi vì bất cứ điều gì. Cậu đã xứng đáng với cái cúp chết tiệt đó. "Vậy là anh cứ ngồi đây hờn dỗi cả đêm à? Anh thấy khó chịu đến mức nào khi tôi thắng?"
Rozanov rít thêm một hơi nữa rồi quay lại nhìn phong cảnh. Anh nói gì đó mà Shane không nghe rõ.
"Đó là gì vậy?" Shane hỏi và tiến đến đứng cạnh anh ấy dựa vào lan can.
"Không phải mọi chuyện đều liên quan đến anh đâu, Hollander." Anh không hề nhìn Shane khi nói câu đó. Giọng anh không hề tức giận. Anh chỉ nghe có vẻ... mệt mỏi. Và buồn bã.
Shane nhìn kỹ khuôn mặt anh. Cơn giận của cậu đã biến mất, và cậu thấy mình quan tâm về Ilya Rozanov, một cảm giác kỳ lạ. "Vậy thì sao?"
Rozanov vứt mẩu thuốc lá xuống đất rồi giậm chân dập tắt. Anh cười khẽ, không hề có chút hài hước nào. "Cậu muốn gì, Hollander?"
"Không có gì. Tôi chỉ muốn hít thở chút không khí trong lành. Để ngắm cảnh thôi."
"Được rồi," Rozanov nói, vung tay về phía trước, "đây là quang cảnh."
Ánh mắt Shane hướng về phía ánh đèn thành phố trải dài bên dưới, nhưng nhanh chóng quay lại nhìn khuôn mặt Rozanov. Cậu thấy quai hàm Rozanov nghiến chặt và đôi mắt cứng đờ.
"Tôi sẽ trở về Nga. Ba ngày nữa."
"Ồ."
Cả hai im lặng hồi lâu. Shane không chắc Rozanov còn điều gì muốn nói với mình hay không. Cậu quyết định không thúc ép. Họ đâu phải bạn bè.
"Tôi phải quay lại thôi," Shane nói sau vài phút nhìn xuống thành phố. "Cha mẹ tôi có thể vẫn còn ở bữa tiệc."
"Cha mẹ cậu," Rozanov nói. "Đúng rồi."
"Tôi đoán vậy... Tôi đoán vậy chúng ta sẽ gặp lại nhau vào mùa giải tới."
Shane chìa tay ra. Rozanov nhìn cậu. Rồi anh quay đầu sang trái rồi sang phải, nhìn khắp xung quanh.
Chỉ một giây sau, Shane thấy mình bị đẩy ra khỏi lan can, áp vào tường. Miệng Rozanov áp chặt vào miệng cậu, tay cậu nắm chặt lấy cánh tay anh, những ngón tay ấn chặt vào bắp tay anh.
Shane cảm thấy hoảng loạn. Chuyện này cực kỳ nguy hiểm. Và ngu ngốc. Và khó hiểu. Và...
Shane hôn lại anh, cũng giận dữ không kém. Bởi vì thằng khốn nạn này dám làm những trò như thế này. Trốn cả đêm trên một cái sân thượng chết tiệt, hút một điếu thuốc chết tiệt trong bóng tối như một gã si tình u sầu sáo rỗng. Khiến Shane cảm thấy tệ hại vì đã giành được một giải thưởng mà cậu hoàn toàn xứng đáng. Và rồi, theo một ý thích nhất thời, anh ấn Shane vào tường và hôn cậu như thể anh sẽ chết nếu không có môi Shane trên môi. Hôn cậu cho đến khi giác quan của Shane tràn ngập những cơ bắp rắn chắc áp vào cậu, vị thuốc lá và hơi nóng trơn trượt của chiếc lưỡi Rozanov trong miệng cậu.
Cái quái gì thế này.
Shane túm lấy ve áo (là phần vạt vải gấp ở phía trước của áo vest, suit hoặc áo khoác, nối liền với cổ áo và chạy dọc xuống thân áo) Rozanov và đẩy anh ra. Họ không thể làm thế này ở đây được. Không thể nào.
Shane hoảng hốt nhìn quanh. Chẳng có ai cả. Nhưng, Chúa ơi, ở đó... có thể đã có ai đó.
Rozanov cúi xuống hôn Shane lần nữa, nhưng Shane tránh anh.
"Không," cậu nói. "Không đời nào. Không phải ở đây. Có chuyện gì với anh thế?"
Rozanov nở một nụ cười méo xệch khiến cho dạ dày của Shane trở nên khó chịu.
"Chúng ta không thể," Shane nói. Cậu thật lòng muốn nói vậy, nhưng nói ra cũng đau lòng. "Tôi phải đi đây. Anh nên đi ngủ đi, Rozanov."
Nụ cười biến mất.
"Hẹn gặp lại mùa giải sau," Rozanov nói. Rồi anh quay người và bước về phía thang máy.
Shane đợi vài phút để họ không phải cùng đi xuống.
Mùa giải tới. Mùa giải tới sẽ khác. Cậu sẽ chấm dứt chuyện ngớ ngẩn này giữa họ và tập trung vào trận đấu của mình
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co