Truyen3h.Co

[Light×L][trans] Cats

3. đồ chơi (toys)

cano115

https://archiveofourown.org/works/77924991/chapters/204184201#workskin

​Dưới gầm bàn bê tông, thế giới vẫn luôn ấm áp và là của riêng hai đứa. Cơn mưa đã dứt, chỉ còn lại tiếng lá cây nhỏ giọt như tiếng nhạc và một sự im lặng thân mật bao trùm lấy hai chú mèo như một lớp lông thứ hai.

​L, cuộn tròn sát vào mạn sườn ấm áp của Light, nhắm nghiền mắt chặt hơn khi nhận ra tiếng mưa đã tắt. Cậu biết điều đó có nghĩa là gì: đã đến lúc phải trở về với những bức tường sạch sẽ và thời gian biểu định sẵn. Một tiếng kêu meo meo phản đối khe khẽ thoát ra từ cổ họng, L bấu chặt những chiếc móng nhỏ vào bộ lông vàng của Light, vùi mõm vào đó. Không. Em không muốn rời xa anh.

​Light cảm nhận được điều đó. Tiếng rừ rừ của anh—đều đặn, trầm sâu và vỗ về—vang lên mạnh mẽ hơn, rung động qua cơ thể của cả hai như một câu thần chú trấn an. Anh nhẹ nhàng nhích người vừa đủ để nhìn vào mắt L. Sau đó, anh cúi đầu và trao cho cậu một cái “hôn” nhỏ—cái chạm mõm nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa ngay trên sống mũi đen của L.
​Đó là một lời nhắn nhủ.

​Light biết những nguy hiểm của màn đêm: những con chó hoang, những chiếc xe lao nhanh, cái lạnh ẩm ướt thấm vào xương tủy. Bản năng bảo vệ của anh mạnh mẽ hơn cả ham muốn cá nhân. Anh không thể mạo hiểm với chú mèo nhỏ được nuông chiều này.

​Dù miễn cưỡng, với những cử động chậm chạp thể hiện sự kháng cự tương tự, Light đứng dậy. Anh thúc nhẹ đầu vào L, khuyến khích cậu di chuyển. Đã đến lúc phải quay về.
​Đoạn đường trở về dinh thự Ayanami mang một cảm giác thật khác. L không còn bước đi với vẻ tò mò khám phá như lúc đi; thay vào đó, cậu nép sát vào hông Light, chạm vào anh trong từng bước chân, kêu meo meo khẽ khàng với giọng điệu ngọt ngào như đang hờn dỗi. Cậu giống như một khối tình cảm di động—một cái bóng đen bám lấy ánh hoàng hôn.

​Khi họ đến rìa khu vườn, ngay nơi ánh sáng từ cửa sổ phòng làm việc tạo thành một ô vuông vàng óng trên thảm cỏ, Light dừng lại. L đứng trước mặt anh, đôi mắt xám to tròn và đầy vẻ van nài trong bóng tối nhạt nhòa.

​Đó là lúc Light lại bước tới gần hơn. Lần này, nó không phải là một cái chạm tình cờ. Nó chậm rãi, trang trọng—gần như một nghi thức. Anh nhẹ nhàng liếm mõm L, từ bên này sang bên kia, nếm trải mùi hương của cơn mưa sạch sẽ và cả mùi của chính mình trên người cậu. Một cái liếm thay cho lời chào tạm biệt, một sự gắn kết và cũng là một lời hứa.
​Cái đuôi xù của L dựng đứng lên và bắt đầu rung rinh vì hạnh phúc thuần khiết, xoay thành những vòng tròn nhỏ đầy phấn khích. Cậu đã hiểu. Light sẽ quay lại vào ngày mai. Đột nhiên, thế giới lại trở nên có nghĩa.

​Với niềm an ủi đó trong lòng, L quay người và nhảy về phía cửa sổ đang mở hờ, không quên nhìn lại một lần cuối đầy biết ơn và mong đợi về phía cái bóng vàng đang hòa vào màn đêm.

​Bên trong, thế giới tràn ngập mùi hương của sự sạch sẽ và trật tự. Rei đang ở trong phòng khách, và khoảnh khắc nhìn thấy dáng vẻ đen nhẻm, hơi ẩm ướt của L, một tiếng thở phào nhẹ nhõm thoát ra từ môi cô.

​“Lawliet!” Cô bế cậu lên tay, cảm nhận hơi lạnh còn vương trên bộ lông.

“em ướt hết rồi, bảo bối của chị. Em cần đi tắm nước ấm ngay.”
​Sự hờn dỗi diễn ra ngay lập tức và đầy kịch tính.

L cứng đờ người, kêu meo meo phẫn nộ và cố gắng vùng vẫy thoát ra, nhưng đôi tay của Rei rất kiên quyết và giọng nói của cô thì ngọt ngào không thể ngăn cản.

​“Suỵt, chị biết, em không thích mà. Nhưng nhìn xem em bẩn thế nào sau khi đi công viên về này,” cô thì thầm khi đổ nước vào bồn tắm, trìu mến phớt lờ những nỗ lực trốn thoát của cậu.

“Và… em đã chơi rất nhiều với người bạn mới của mình phải không?”

​Rei mỉm cười một mình khi cẩn thận xoa xà phòng lên bộ lông đen sang trọng. Cô đã nhận thấy sự thay đổi ở L—ánh nhìn khác lạ trong mắt cậu, nguồn năng lượng bồn chồn, cái cách cậu cứ nhìn chằm chằm ra cửa sổ. Lawliet của cô, vốn dĩ rất kén chọn và xa cách với các con vật khác, cuối cùng đã tìm thấy một ai đó. Lại còn là một chú mèo hoang nữa chứ. Sự trớ trêu khiến cô cảm thấy buồn cười một cách nhẹ nhàng. Một điều gì đó đẹp đẽ và kỳ lạ đang nảy nở ngay dưới mũi cô, và với sự thông thái tĩnh lặng của mình, cô chọn không ngăn cản. Ít nhất là vào lúc này.

​Sau khi được xả sạch, lau khô và một lần nữa thơm tho mùi hoa cúc, L được thả ra. Cậu không chạy đến chiếc ghế yêu thích hay cửa sổ phòng ăn. Cậu chạy thẳng đến khu vui chơi của mình—một góc trải thảm đầy những món đồ chơi đắt tiền: những con chuột bông có chuông, gậy lông vũ, những quả bóng phát sáng.

​Nhưng đêm đó, những món đồ chơi đó không chỉ để chơi. Chúng là những lễ vật.

​Với sự chăm chút tỉ mỉ đến ám ảnh, L bắt đầu lựa chọn. Con chuột bông mềm nhất. Quả bóng phát ra âm thanh thú vị nhất. Cậu đẩy và kéo những báu vật của mình thành một đống nhỏ bên cạnh chiếc cửa sổ cậu hay lẻn ra ngoài. Cái đuôi cậu vẫy vẫy đầy quyết tâm, đôi mắt xám lấp lánh sự mong đợi thuần khiết. Ngày mai. Ngày mai cậu sẽ gặp lại Light. Và cậu sẽ mang cho anh những thứ quý giá nhất của mình—vì nếu Light đã cho cậu thế giới của công viên, L sẽ tặng anh thế giới của sự tiện nghi.
​L nằm đè lên đống báu vật của mình, ngắm nhìn những vì sao vừa bắt đầu xuất hiện, tiếng rừ rừ của cậu lấp đầy căn phòng yên tĩnh. Cậu không còn chỉ là cảm nắng một chú mèo vàng nữa. Cậu đã yêu cả cái "ngày mai" mà sự trở về của anh hứa hẹn.

​‧˚꒰🐾୭ ˚. ᵎᵎ

​Sáng thứ Bảy ngập tràn mùi cà phê mới pha và sự bình yên. Rei thư giãn trên ghế sofa, một nụ cười hiếm hoi nở trên môi khi cô đọc tin nhắn trên điện thoại. Những kế hoạch cho cuối ngày, một chút dư vị của đời sống xã hội trong nhịp sống tĩnh lặng của cô.
​Đột nhiên, một âm thanh quen thuộc và dai dẳng làm cô mất tập trung: tiếng kêu lách cách của chiếc vòng cổ hình trái tim của Lawliet, theo sau là tiếng kéo lê và những tiếng meo meo bực bội.

​Tò mò, Rei đi về phía cửa phòng chơi. Tại đó, cảnh tượng trước mắt hoàn toàn làm trái tim cô tan chảy: L, với sự quyết tâm mãnh liệt trong đôi mắt xám, đang cố gắng mang theo ba món đồ chơi quý giá nhất cùng một lúc—một con chuột bông trắng, một quả bóng có chuông và một con chuột máy nhỏ. Cậu đẩy chúng, cố gắng ngậm chúng bằng miệng, nhưng luôn có một thứ bị tuột ra. Đó là một trận chiến không cân sức, và biểu cảm tập trung cao độ xen lẫn sự thất vọng bất lực của cậu đáng yêu đến mức Rei cảm thấy lòng mình mềm nhũn.

​“em muốn mang theo những báu vật của mình đi à, Lawliet?” cô thì thầm khẽ, như thể hiểu được bí mật đó.

​Một ý tưởng lóe lên trong đôi mắt đỏ của cô. Cô đi đến tủ quần áo và lấy ra một chiếc ba lô nhỏ màu xanh da trời bằng da lộn, nằm trong bộ đồ “nhà thám hiểm mèo” mà cô đã mua theo hứng thú nhất thời. L có một tủ quần áo nhỏ đầy những bộ đồ mà Rei hiếm khi dùng đến vì, với niềm kiêu hãnh của loài mèo, cậu thường phản kháng một cách đầy kịch tính.
​Hôm nay sẽ khác.

​“Lại đây nào, nhà thám hiểm nhỏ của chị,” Rei nói, tiến lại gần với chiếc ba lô và một chiếc áo len dệt kim màu be nhỏ xíu.

​Vừa nhìn thấy quần áo, L lập tức xụ mặt. Tai cậu cụp xuống, mõm nhăn lại, và cậu phát ra một tiếng meo meo thảm thiết. Không! Light mà nhìn thấy thì sao! Anh ấy sẽ trêu mình vì trông quá điệu đà mất

Nhưng Rei, đang mải mê với trò chơi búp bê sống của mình, đã bỏ lỡ cuộc khủng hoảng hiện sinh của chú mèo. Cô nhẹ nhàng mặc đồ cho cậu, thắt chiếc ba lô trên lưng và cẩn thận đặt những món đồ chơi vào bên trong. L đứng đó đơ người, cảm thấy mình vừa đáng yêu đến nực cười vừa vô cùng xấu hổ

​Thế rồi, như một tiếng vang dã tính đáp lại nỗi lòng của cậu, tiếng meo meo vang dội, rõ ràng của Light vang lên từ phía vườn.

​L biến đổi ngay lập tức. Sự xấu hổ tan biến, thay vào đó là một sự khẩn trương đầy phấn khích. Cậu lao thẳng ra cửa chính, kêu meo meo thúc giục Rei, cào móng vào cánh cửa gỗ. Mở ra! Mở ra mau!
​Bị buồn cười bởi sự đòi hỏi của chú mèo vốn dĩ rất điềm tĩnh, Rei mở cửa.

​Light ở đó, tắm mình trong ánh nắng buổi sáng. Đôi mắt hổ phách của anh quét qua L từ đầu đến chân, thu vào tầm mắt chiếc áo len màu be, chiếc ba lô xanh và dáng đứng ban đầu còn hơi cứng nhắc. Và rồi—thay vì chế nhạo—một cái nhìn ấm áp và mềm mại tỏa sáng trong mắt anh. Anh bước lại gần và âu yếm cậu với sự dịu dàng gấp bội, dụi đầu vào má L, tiếng rừ rừ mang theo một rung động của sự tán thưởng thuần khiết. Em hoàn hảo lắm. Em là của anh, và em thật hoàn hảo.

​Ngập tràn trong sự nhẹ nhõm và hạnh phúc, L tựa vào sự âu yếm đó, dụi lại vào người Light, hoàn toàn quên sạch những gì mình đang mặc trên người. Với một tiếng meo tạm biệt cuối cùng gửi đến Rei, hai chú mèo cùng nhau lao đi vào vương quốc của chúng—một vệt màu be và vàng biến mất vào bụi rậm khi tiếng cười nhẹ nhàng của Rei đuổi theo sau.

​Trong nơi ẩn náu bí mật của họ, dưới bóng mát che chở của cây sồi già, L rùng mình và với sự duyên dáng của loài mèo, cậu xoay xở thoát khỏi chiếc ba lô. Cẩn thận, cậu lấy những món đồ chơi của mình ra và đặt chúng trước mặt Light như một món quà hoàng gia. Nhìn thế giới của em này. Tất cả là của anh.
​Light quan sát, nghiêng đầu với sự tò mò thực sự. Sau đó, với vẻ trịnh trọng, anh quay lại một hốc cây ẩn giữa những rễ cây và dùng miệng lấy ra những báu vật của riêng mình: một miếng vải mềm đã phai màu; một chiếc cúc áo lớn, sáng bóng như mắt rồng; và một đồng xu cũ kỹ, mòn vẹt.

​L chớp mắt, bối rối. Đây là đồ chơi của anh ấy sao?

Nhưng ánh nhìn của Light quá nghiêm túc, quá mong đợi, đến nỗi L bước lại gần hơn. Cậu ngửi miếng vải (nó có mùi nắng và mùi của Light), dùng chân đẩy chiếc cúc áo (nó lăn đi một cách đầy mê hoặc) và chạm vào đồng xu lạnh lẽo. Và đột nhiên, cậu hiểu ra. Đây không phải là đồ chơi mua ở cửa hàng; chúng là những câu chuyện. Những chiến lợi phẩm. Những ký ức—những mảnh vỡ của một thế giới mà Light đã chinh phục.

​Họ chơi đùa hàng giờ liền. L đuổi theo chiếc cúc sáng bóng với niềm đam mê giống như khi chơi với quả bóng chuông, và Light rình rập con chuột bông với sự tập trung của một cuộc đi săn thực thụ. Đó là một sự trao đổi thế giới, một sự giao thoa của những niềm vui.

​Khi hoàng hôn buông xuống, L—kiệt sức nhưng hạnh phúc—cố gắng thu dọn đồ chơi vào ba lô. Chúng không vừa hết; cậu lúng túng một lúc. Sau một nhịp do dự, cậu lấy đồng xu sáng bóng của Light và giấu vào ba lô mình. Đổi lại, cậu đẩy con chuột bông trắng—món đồ yêu thích nhất của mình—về phía Light.

​Light quan sát cuộc trao đổi. Không cần lời nói nào cả. Anh bước lại gần và trao cho L một cái “hôn” chậm rãi, nhẹ nhàng khác, lần này là trên trán. Một lời hứa được phong ấn bằng một báu vật.

​L không thể kiềm chế được bản thân. Cậu nhào vào người Light—không phải để chơi, mà để tìm kiếm sự an ủi, hơi ấm, sự chắc chắn của tình cảm đó. Light đáp lại bằng tiếng rừ rừ lớn hơn, một bản giao hưởng sâu sắc của tình yêu, và bắt đầu chải chuốt cho L bằng những cú liếm dài, chậm rãi, gỡ bỏ những nút thắt vô hình của lời chào tạm biệt, tắm mát cho cậu trong một lời nhắn nhủ thầm lặng:

hẹn gặp lại vào ngày mai…

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co