Trans | [KakaSaku] Hiểm Họa Của Ấn Lưu Trữ Bị Lem Mực
Chương 7: Đủ Tốt
Vào đêm sinh nhật mười ba tuổi của Kakashi, cả cậu và Sakura đều nhận được buổi học phong ấn đầu tiên trong đời. À, buổi học phong ấn chính thức đầu tiên — Kakashi đã học lỏm được không ít mẹo từ Minato qua nhiều năm, nhưng tối hôm đó họ thực sự ngồi xuống với sách vở, giấy bút và mực phong ấn chuẩn chỉnh.
Cậu tiếp thu một cách tự nhiên hơn cô, nhưng Sakura cố không tự trách mình vì điều đó. Kakashi là thiên tài hiếm có của cả một thế hệ — còn cô chỉ là Sakura.
Thật ra, điều khiến cô ngạc nhiên hơn là việc cậu tự nguyện ngồi cạnh cô sau chuyện xảy ra hồi đầu ngày.
Khi cô buột miệng khen việc có khế ước triệu hồi ở độ tuổi đó thật ấn tượng, Kakashi đã cho cô gặp đàn nhẫn khuyển của mình. Thủ lĩnh của chúng — một chú pug cực kỳ dễ thương nhưng miệng lưỡi vô cùng xấc xược tên Pakkun — chỉ cần nhìn cô một cái rồi quay sang Kakashi.
"Đây là cô bé mà cậu nhắc đến suốt đó hả, Boss?"
Đàn chó lập tức bị giải tán sau đó, và Kakashi từ chối nhìn cô suốt phần còn lại của ngày — kể cả trong bữa tối tổ chức mừng sinh nhật cậu. Vì thế, việc cậu đột nhiên quay ngoắt một trăm tám mươi độ và ngồi sát bên cô trên ghế sofa đến mức đầu gối hai người liên tục chạm nhau... hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cô. Nhất là khi Rin và Obito đã về trước, khiến chiếc ghế đủ rộng để họ ngồi ở hai đầu xa nhất.
Thật khó để tập trung vào tờ giấy trước mặt khi đầu óc cô quay cuồng với đủ loại suy nghĩ. Cậu ấy có mùi rất dễ chịu — như xà phòng giặt và hương gỗ, thoang thoảng chút mùi ozone.
"Sakura-chan, nét này của em hơi thẳng quá," giọng Kushina cắt ngang chuỗi suy đoán bất tận của cô. "Phong ấn phải uyển chuyển hơn một chút, hiểu không? Không phải cái gì cũng cần rập khuôn như sách vở đâu!"
"Nhưng nếu các nét không chính xác tuyệt đối, làm sao em chắc nó sẽ hoạt động đúng chứ?" Ở khóe mắt, cô thấy đầu Kakashi khẽ nghiêng — dấu hiệu chắc chắn cho thấy cậu đang chờ nghe câu trả lời của Kushina. Điều đó không làm cô ngạc nhiên, với cái tính nguyên tắc của cậu.
"Phong ấn không giống ném shuriken hay vung kiếm đâu, Sakura-chan. Em không nhắm vào một mục tiêu chính xác—" Kushina dừng lại, rồi sửa lời, "À thì có, nhưng không theo kiểu đó, hiểu không?" Cô thở dài khi thấy vẻ mặt bối rối của Sakura. "Phong ấn cần sự linh hoạt. Quan trọng là ý định , hiểu không? Đích đến vẫn quan trọng, nhưng em đi bộ hay chạy trên mái nhà thì không quan trọng."
À.
Nghe vòng vo vậy mà... cũng có lý.
Nhưng Sakura vẫn chưa thực sự hiểu cách nó vận hành — ít nhất là chưa hoàn toàn.
"Nhưng ý định của tụi em thì liên quan gì chứ? Nó vẫn chỉ là một tờ giấy thôi mà." Kakashi lên tiếng, nói ra đúng điều Sakura đang băn khoăn. Cô gật đầu đồng tình, liếc nhìn cậu từ khóe mắt.
"Vì thế mới phải dùng loại mực đặc biệt để vẽ phong ấn. Trong đó đã có sẵn một chút chakra rồi, nên khi vẽ, em phải nghĩ thật rõ xem mình muốn phong ấn đó làm gì. Nếu không có ý định rõ ràng, phong ấn sẽ không hoạt động đúng cách, hiểu không?"
"Nhưng vậy thì sao nét của em lại quá thẳng, Kushina-nee? Nếu mực có thể cảm nhận được ý định của em, thì chuyện đó có quan trọng không?"
Kushina vui vẻ véo má cô một cái, rõ ràng rất thích cách Sakura gọi mình như vậy. Sakura đỏ mặt, cố không nghĩ đến việc trông mình hẳn ngốc lắm khi bị véo má như thế.
"Vì như vậy nghĩa là em đang nghĩ quá nhiều đến việc làm cho đường nét hoàn hảo! Thế thì ý định về việc lưu trữ sẽ không được truyền đạt rõ ràng."
"Nhưng em vẫn phải đảm bảo đủ các thành phần cần thiết chứ ạ? Nếu em không tập trung vào việc vẽ, thì làm sao vẽ đúng được?"
"Cái đó cần thời gian, Sakura-chan," Minato-sensei nói, tựa qua lưng ghế để gương mặt anh xuất hiện giữa cô và Kakashi. "Em có trí nhớ như 'chụp ảnh' mà, đúng không? Vậy thì có lẽ em cũng không cần sao chép y nguyên từ sách hướng dẫn đâu."
"Nhưng nếu em vẽ sai thì sao? Nếu nó biến thành thẻ nổ thay vì phong ấn lưu trữ thì sao?"
"Cậu sẽ không vẽ sai đâu."
Minato-sensei lùi lại khi Kakashi lên tiếng. Anh quay sang nhìn cậu, còn Kakashi chỉ nhún vai.
"Nếu cậu có trí nhớ tốt như vậy thì không thành vấn đề, đúng không? Với lại, cậu đâu có ý định biến nó thành thẻ nổ."
Tim Sakura khẽ rung lên. Dù đôi khi vẫn đau khi nhìn vào con mắt không còn nhìn thấy của Kakashi, cô vẫn ép mình nhìn thẳng vào cậu khi mỉm cười đáp lại lời trấn an ấy. Hơi nóng lan dần khắp mặt cô.
Kakashi là người quay đi trước, tai đỏ hồng chẳng kém gì má cô.
Buổi học sau đó diễn ra suôn sẻ, dù Minato-sensei và Kushina vẫn là người nói nhiều nhất. Sakura chưa thể hoàn toàn bỏ được sự cứng nhắc khỏi nét vẽ của mình, nhưng cuối cùng cô vẫn tạo ra được một phong ấn lưu trữ dùng được.
"Chỉ cần mực không bị nhòe là ổn nhỉ," cô đùa, nhẹ nhàng chạm ngón tay lên để kiểm tra mực đã khô chưa. "Em không muốn bị gửi ngược về thời Chiến Quốc đâu."
Kushina bật cười khịt mũi, Minato-sensei cũng cười khẽ, nhưng Kakashi thì nghiêm túc.
"Bọn tớ sẽ làm phong ấn để đưa cậu trở lại."
Cả khuôn mặt Sakura nóng bừng.
"Cảm ơn," cô lí nhí, cố gắng một cách vô ích để tim mình đừng đập nhanh như vậy.
Ngay cả sau khi Kakashi rời đi và cô đã chui vào chăn, đầu óc cô vẫn liên tục tua lại câu nói đó.
Bọn tớ sẽ làm phong ấn để đưa cậu trở lại.
Không chỉ Minato-sensei và chị Kushina — mà cả Kakashi nữa.
Có lẽ cậu thật sự không trách cô vì đã không cứu được con mắt của cậu. Có lẽ... có lẽ họ thật sự có thể hòa hợp.
Nhớ lại cách tai cậu đỏ lên mỗi khi khen mình, Sakura vùi mặt vào gối để che đi những tiếng khúc khích không kìm được.
___________
"Thầy nghĩ các em đã sẵn sàng học Thuấn Thân rồi."
Minato-sensei tuyên bố sau khi cả đội khởi động xong. Sakura thấy miệng Kakashi khẽ hé dưới lớp khẩu trang — hẳn là định phản đối (vì không đời nào cậu chưa học chiêu này) — nhưng Minato-sensei đã lắc lắc ngón tay về phía cậu.
"Khả năng cảm nhận chiều sâu của em giờ đã khác rồi, Kakashi." Anh nói liền một mạch, rồi quay sang Sakura. "Còn em nữa, dừng ngay cái vẻ tự trách đó lại đi, Sakura-chan. Em làm rất tốt, và Kakashi trân trọng nỗ lực của em. Đúng không, Kakashi?"
Sakura lắp bắp định phản bác thì Kakashi đã gật đầu. Phía sau cô, Obito ho khẽ vào tay, nghe rất giống một câu Tớ đã bảo rồi mà.
"Rồi!" Minato-sensei vỗ tay cái bốp, chặn đứng mọi lời cô còn chưa kịp nói. "Thuấn Thân về mặt kỹ thuật là nhẫn thuật cấp D, nhưng đó là nếu chỉ dùng một lần. Nếu các em có thể thực hiện hai hoặc ba lần liên tiếp..."
"Thì sẽ giống như Phi Lôi Thần Thuật phải không ạ, sensei?" Rin hỏi, mắt sáng rực.
"Cũng không hẳn," anh đáp. "Vì khi dùng Thuấn Thân, các em vẫn có thể bị cuốn vào nhẫn thuật khác hoặc bị trúng vũ khí nếu lướt ngang qua giao tranh." Thấy Rin hơi xìu xuống, anh cười thêm, "Nhưng người ngoài nhìn vào thì cũng gần như vậy. Phi Lôi Thần Thuật là phong ấn không gian–thời gian, nên thầy phải để lại kunai có đánh dấu ở nơi muốn đến trước. Nó dịch chuyển thẳng đến vị trí đó, không bị ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài. Còn Thuấn Thân..." Anh vỗ tay, cười tươi. "Trừ khi ai đó có Sharingan và nhìn được chuyển động chậm, nếu không sẽ chẳng ai phân biệt nổi."
Nói cách khác, chỉ cần nhìn kỹ trước khi di chuyển là an toàn. Sharingan chỉ có ở tộc Uchiha, mà tộc Uchiha thì trung thành với Konoha.
Minato-sensei hướng dẫn cả đội từng ấn tay của thuật — kể cả Kakashi đang cau có. Sakura, vốn luôn đạt điểm cao phần ấn tay ở Học viện nhờ trí nhớ như 'chụp ảnh', nắm bắt ngay lập tức, cùng với Kakashi vốn đã quen thuộc với chiêu này. Rin cũng không mất nhiều thời gian, thành thục sau bốn, năm lần thử. Obito lâu nhất, nhưng cũng chỉ hơn vài lần. Trái với những gì tộc cậu vẫn nghĩ, Obito thông minh — miễn là cậu chịu nghiêm túc.
"Được rồi, các em sẵn sàng thử, nhưng nhớ đảm bảo đường đi thông thoáng — Obito!"
Một tiếng rầm vang lên kèm theo tiếng rên rỉ đau đớn. Cả Đội Minato nhìn Obito loạng choạng tách mình khỏi thân cây to đứng quá gần vị trí họ vừa đứng.
"Obito..." Minato-sensei thở dài bất lực, khi Rin đã lao đến bên cậu bạn trai, tay phát sáng chakra xanh để chữa những vết trầy do vỏ cây gây ra. "Thầy đã nói gì về việc nhìn trước khi bước?"
Bên cạnh Sakura, Kakashi khúc khích cười.
"Em xin lỗi, sensei," Obito cười gượng. Nhưng vẻ áy náy không kéo dài lâu — vì cậu bận hưởng thụ sự chăm sóc của Rin hơn.
"Được rồi, lần này nhớ tránh chướng ngại vật trước khi thử nhé."
"Vâng, sensei!" Cả bốn đồng thanh, có người hào hứng (Rin và Obito), có người thì không (Kakashi).
Sakura hơi căng thẳng, nhưng nghĩ rằng chỉ cần chọn đường rõ ràng thì sẽ không sai sót quá tệ. Dù sao cô cũng đã tiến bộ rất nhiều so với ngày đầu vào đội. Có thể chưa bằng các đồng đội, nhưng cô tin một ngày nào đó mình sẽ bắt kịp họ.
Chỉ tiếc là điều đó chưa kịp xảy ra trước nhiệm vụ phá hủy cây cầu...
Nhưng không còn thời gian để tự trách nữa — như Minato-sensei đã nói. Nếu cô muốn đủ giỏi để bảo vệ đội mình, những người quan trọng của cô, thì cô phải nỗ lực.
Khi đã chọn được điểm đến và đảm bảo không có dù chỉ một chiếc lá chắn đường, cô hít sâu, kết ấn và đẩy chakra qua hệ thống kinh mạch.
Khoảnh khắc sau, cô cắm mặt xuống bãi cỏ.
Khi chống tay ngồi dậy, cô thấy nhẹ nhõm vì không chỉ mình thất bại. Rin cũng đang nằm dài trên cỏ. Còn Obito... đâu rồi?
Cô bật dậy, quay lại — thấy cậu cách họ vài mét phía sau.
Obito hoàn thành ấn tay lần nữa — rồi xuất hiện ngay cạnh Rin.
Vẫn đứng vững trên hai chân. Sakura nghĩ đầy ghen tị.
Cô nhìn sang phía còn lại. Kakashi chưa thành công hoàn toàn, nhưng đã tiến xa hơn tất cả.
"Làm tốt lắm!" Minato-sensei khen. "Tiếp tục luyện đến khi các em thực hiện ấn tay dưới năm giây và tiếp đất vững vàng. Kakashi, vì em đã quen với việc bước hai bước một lần," — hóa ra đó là lý do cậu xa hơn hẳn — "chúng ta sẽ tập thêm với chướng ngại vật."
Có chỉ thị rõ ràng, cả đội bắt đầu luyện tập.
Sakura thu hẹp sự tập trung, phớt lờ tiếng Rin và Obito tán tỉnh bên trái (dù trông cũng đáng yêu thật). Cô cố thả lỏng cơ thể hơn lần trước — có lẽ vì quá cứng nên mới ngã. Nhưng khi kết ấn cuối cùng, cơ bắp cô vẫn vô thức căng lên. Cô lảo đảo và quỵ gối xuống đất.
Dù vậy, khi nhìn lại, cô nhận ra mình đã tiến xa hơn lần đầu. Và lần này, cô không cắm mặt xuống đất nữa.
Quyết tâm dâng trào, cô quay lại vạch xuất phát.
Lần nữa, cô tập trung. Lần nữa, cô cố thả lỏng trước khi kết ấn.
Và rồi —
Cô xuất hiện cách đó khoảng năm mét, hơi chao đảo... nhưng vẫn đứng vững trên hai chân.
Minato-sensei bắt cô thực hiện thêm mười lần nữa rồi mới cho sang tập cùng Kakashi với phần vượt chướng ngại vật. Nhưng cô là người ổn định đầu tiên — trước cả Rin lẫn Obito — và lồng ngực cô khẽ ưỡn lên vì tự hào.
Khi cuối cùng cô đứng cạnh Kakashi, cậu không đảo mắt, cũng chẳng buông lời châm chọc như thường lệ. Cậu im lặng nhìn cô một lúc, ánh mắt trầm tĩnh như đang đánh giá. Rồi cậu khẽ gật đầu, quay lại tiếp tục tập trung vào phần luyện tập của mình.
Kakashi bắt đầu công nhận cô rồi.
Và cô... muốn được cậu công nhận nhiều hơn nữa.
Ngay lần thử đầu tiên với chướng ngại vật, Sakura vấp phải cành cây trên đường đi. Tim cô đập thình thịch khi nhận ra điều đó.
_____________
Ngày hôm sau, Đội Minato được gọi lên văn phòng Hokage. Không phải vì nhiệm vụ mới, cũng không phải để tiếp tục "khai thác" ký ức của Sakura phục vụ chiến tranh — à, nói vậy cũng chưa hoàn toàn đúng.
"Cháu chắc là trong thời của mình chưa từng nghe nói đến sinh vật như thế này chứ?"
Dù gương mặt già nua thường khiến ông toát lên vẻ hiền từ như một người ông, ánh mắt Đệ Tam vẫn sắc bén như dao. Ông quan sát Sakura thật kỹ, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu dối trá nào khi cô lắc đầu. Cuối cùng, ông thở dài, tựa lưng vào ghế.
"Ta cần các cháu kể lại chính xác những gì chúng đã nói. Cháu nói có một con nhắc đến Madara?"
Ánh mắt ông chuyển sang Minato-sensei. Thầy gật đầu.
"Hắn nói sẽ mang đầu tôi về cho Madara."
"Không thể là Uchiha Madara được." Hokage trầm ngâm. Sakura thoáng liếc sang Obito. Cậu khẽ giật mình, và cô thấy tay Rin lặng lẽ nắm lấy tay cậu. "Nếu còn sống sau trận chiến với Hashirama-sama, ông ta giờ phải gần một trăm tuổi rồi."
"Có Madara nào khác không ạ?" Rin hỏi, vẫn nắm tay Obito.
"Chưa từng nghe," Minato đáp.
"Còn sinh vật thứ hai thì sao?" Hokage quay lại nhìn bốn đứa trẻ đứng bên trái Minato.
"Hắn chỉ nói 'Hắn là của bọn ta'," Kakashi lên tiếng, mày nhíu lại. "Rồi hắn dùng một loại độn thuật kỳ lạ kéo cậu ấy xuống đất. Không hề kết ấn."
Obito rùng mình.
"Và cháu nói không có máu khi đâm hắn?"
"Vâng, Hokage-sama." Rin đứng thẳng, trả lời.
Đệ Tam châm tẩu thuốc, rít một hơi dài.
"Kết quả khám nghiệm tử thi... khá đáng lo," ông nói, gương mặt mờ trong làn khói. Bên cạnh Sakura, cô cảm nhận Kakashi càng cứng người hơn.
"Cho đến khi chúng ta biết chắc chúng muốn gì ở Obito, ta cấm toàn bộ thành viên cấp chuunin của Đội Minato rời làng."
"Nhưng Hokage-sama—" Obito phản đối.
"Obito," Minato ngắt lời, "chúng ta không biết còn bao nhiêu con như thế, chúng là gì, hay chúng muốn gì ở em. Lực lượng của làng đang bị phân tán vì chiến tranh. Nếu có chuyện xảy ra, chúng ta sẽ không có tiếp viện kịp thời."
Obito tái mặt, cuối cùng cũng ý thức rõ mức độ nguy hiểm. Khi thấy cậu im lặng, Minato quay lại Hokage.
"Vì mục tiêu dường như là Obito và cái tên Madara được nhắc đến... có khả năng nào chúng có thù oán với tộc Uchiha?" Thầy dừng lại, liếc nhìn Obito. "Hoặc... muốn đánh cắp Sharingan?"
Không khí trong phòng đặc quánh. Sakura phải tự nhắc mình thở. Đánh cắp đồng thuật là trọng tội — ngay cả một ninja xuất thân thường dân như cô cũng hiểu điều đó nghiêm trọng đến mức nào. Trong đầu cô lóe lên một ký ức về vụ thảm sát sẽ xảy ra mười năm sau... nhưng cô ép mình gạt đi. Dù tuân lệnh Hokage, cô không tin tưởng ông tuyệt đối như một ninja Konoha "chuẩn mực" nên làm.
"Có khả năng là vậy," Đệ Tam trầm giọng. "Càng có lý do để giữ cháu ở trong làng, Obito-kun."
Obito không vui, nhưng không thể phản đối. Lời Hokage là luật.
Tuy vậy, Sakura không thấy yên tâm. Lệnh cấm áp dụng cho toàn bộ thành viên chuunin của Đội Minato. Nghĩa là Kakashi vẫn có thể bị điều động — một mình hoặc cùng đội khác không hiểu rõ cậu như họ. Cậu thích nghi rất nhanh với việc chỉ còn một mắt, nhưng cô vẫn lo lắng.
Nỗi lo tăng gấp đôi khi trên đường rời văn phòng, Minato-sensei nhận nhiệm vụ cấp S ở biên giới Iwa. Sakura tự hỏi liệu đó có phải nhiệm vụ giúp thầy được gọi là "Tia Chớp Vàng", nơi thầy tiêu diệt cả nghìn ninja Iwa chỉ trong một ngày hay không.
Ít nhất, cô biết ơn vì Kakashi không bị điều đi.
Minato phải lên đường ngay lập tức, nên buổi tập chiều hôm đó trở thành một buổi luyện tập tự do.
Kakashi và Obito chủ yếu đấu tập với nhau — đôi lúc biến thành trò vật lộn trẻ con. Rin mải mê xây dựng một ảo thuật ngày càng phức tạp. Còn Sakura thì cặm cụi luyện Thuấn Thân với nhiều chướng ngại vật, rồi thử thực hiện hai bước liên tiếp.
Cô phải trở nên mạnh nhất có thể. Vì hiện tại... cô chưa đủ tốt.
Quá tập trung vào việc tiếp đất hoàn hảo và không để bản thân chóng mặt sau bước thứ hai, cô không nhận ra chakra của mình đã cạn dần. Khi cố thực hiện bước thứ hai để vượt qua một cành cây lớn, cô hụt hơi — và đâm sầm mặt xuống đất.
Cô khẽ rên vì đau.
Rồi mọi thứ tối sầm lại.
_____________
Đầu cô đau như búa bổ khi tỉnh lại. Căn phòng tối mờ, rèm cửa kéo kín để ánh nắng gay gắt bên ngoài không lọt vào.
...Khoan đã, giường của cô?
"Cuối cùng cũng tỉnh rồi à?"
Giọng Kushina vang lên khiến Sakura giật mình quay phắt về phía cửa. Sai lầm. Cơn đau nhói bùng lên trong đầu khiến cô nhăn mặt. Kushina thấy vậy liền tặc lưỡi cảm thông.
"Bọn chị lo lắm đó, biết không? Đây là lần đầu em bị cạn chakra à, Sakura-chan?"
"Vâng... Lúc nào cũng khó chịu thế này ạ?"
"Nghe nói là vậy." Kushina vừa đáp vừa đưa cô một cốc nước và hai viên thuốc. Sakura nuốt ực xuống, rồi mới nhận ra câu hỏi của mình ngốc đến mức nào — dĩ nhiên Kushina chưa từng bị cạn chakra. Chị ấy là Uzumaki, lại còn là Jinchuuriki của Cửu Vĩ. Với Kushina, chakra cạn kiệt chắc chỉ như chuyện cổ tích.
"Em phải ý thức rõ giới hạn của mình hơn, Sakura-chan."
Là lời trách, nhưng dịu dàng đến mức Sakura không thấy khó chịu như nếu ai khác nói.
"Nhưng đó mới là vấn đề, nee-san! Em phải vượt giới hạn mới mạnh lên được, vì em không— em không—"
Nước mắt dâng lên.
"Kakashi đáng lẽ không nên mất con mắt trái... và nhiệm vụ đó đáng lẽ không nên nguy hiểm đến vậy... và—"
"Dừng lại."
Giọng Kushina lần này nghiêm hơn.
"Em đã cứu Kakashi-kun khỏi nhiễm trùng có thể khiến thằng bé mất nhiều hơn một con mắt, hiểu không? Và tất cả mọi người đều trở về nguyên vẹn."
"Nhưng em đáng lẽ phải làm tốt hơn. Ai cũng giỏi như vậy, còn em chỉ kéo chân họ thôi. Nếu có ai đó chết vì phải cứu em thì sao?"
"Ôi, Sakura-chan..."
Kushina kéo cô vào lòng.
"Chị không thể nói chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra, vì đó là rủi ro của một shinobi. Nhưng điều đó là hai chiều — em cũng sẽ chết để bảo vệ họ, đúng không?"
Sakura gật đầu vào vai cô.
"Thấy chưa? Chúng ta đều hy sinh vì những người mình trân trọng. Với lại," Kushina buông ra, nhìn thẳng vào cô, "em không được nói nỗ lực của mình là vô nghĩa. Em đã tiến bộ rất nhiều từ khi đến ở với bọn chị. Em còn chưa tốt nghiệp Học viện được sáu tháng đâu!"
...À.
Sakura chợt nhận ra mình đã quên mất điều đó. Cảm giác như cô đã luôn là thành viên Đội Minato, như những tháng đầu làm shinobi chỉ là một cơn ác mộng kỳ lạ. Hẳn sự bừng tỉnh ấy hiện rõ trên mặt cô, vì Kushina cười tươi rồi véo má cô.
"Thấy chưa? Em làm rất tốt. Không chỉ tốt, mà còn hơn thế nữa! Đúng không, Kakashi-kun?"
Sakura cứng người khi Kakashi bước vào phòng, tránh ánh mắt cô.
"Kakashi-kun đã cõng em về nhà," Kushina giải thích, khóe môi cong lên đầy ẩn ý.
May mắn là không chỉ mình cô đỏ mặt — tai Kakashi cũng hồng rực chẳng kém.
"Cậu... cõng tớ về?"
Giọng cô gần như thì thầm hơn là nói.
"Tớ đâu thể bỏ cậu lại đó."
Cuối cùng cậu cũng nhìn cô, ánh mắt pha chút bực bội. Nhưng ngay sau đó lại quay đi. (Có lẽ cô tưởng tượng... nhưng tai cậu dường như còn đỏ hơn.)
"Cảm ơn."
"Gì cũng được. Cậu tỉnh rồi thì tớ về đây."
Ánh mắt cậu lướt về phía cô thêm một lần nữa trước khi quay gót rời đi. Kushina cười tủm tỉm đi theo — chắc để trêu cậu. Sakura đoán lát nữa mình cũng không thoát.
Nhưng cô không bận tâm.
Thật tốt khi có người quan tâm đến cô. Khiến cô thấy mình có giá trị. Khiến cô tin vào bản thân hơn.
Và có một điều khiến tim cô ấm lên hơn tất cả —
Kakashi đã ở lại cho đến khi cô tỉnh.
Dù vẫn còn hơi choáng và buồn nôn vì cạn chakra, Sakura lại thấy lòng mình nhẹ bẫng đến mức gần như lâng lâng.
____________
Sakura buộc phải nghỉ tập ngày hôm sau để cơ thể hồi phục sau lần đầu cạn chakra. Có lẽ cũng không quá nghiêm trọng, vì cô nhớ ở "kiếp trước", Kakashi-sensei (không phải Kakashi của cô) từng liều lĩnh dùng quá nhiều chakra khi chiến đấu với Con Quỷ làng Sương Mù, bất tỉnh suốt một ngày và nằm liệt giường còn lâu hơn thế.
Cô cuộn mình trên ghế sofa cả buổi sáng, đọc cuốn sách y học mà Rin mang qua trước khi đi tập. Obito cũng ghé qua, đem theo súp do một bà cụ trong làng nấu — một trong những người rất thích chăm sóc cậu. Kushina thì ra ngoài tập luyện với một người phụ nữ tên Mikoto (Sakura gần như chắc chắn đó là mẹ của Sasuke, dựa vào bức ảnh Kushina từng cho cô xem).
Buổi sáng trôi qua yên tĩnh nhưng hiệu quả; cô ghi chép được kha khá trang. Nhưng đến chiều, khi mọi thứ vẫn yên ắng như vậy, Sakura bắt đầu chán.
Không phải cô phản đối việc nghỉ tập một ngày — thật ra thì... cô có hơi ghét nghỉ tập thật. Nhưng cô muốn nói chuyện với ai đó. Muốn bàn luận mấy giả thuyết linh tinh, hay tám về chương mới nhất của bộ manga yêu thích gì đó!
"Yo."
Sakura hét toáng lên khi giọng nói vang sát bên tai, vội lăn khỏi ghế để tạo khoảng cách với—
...một con chó pug?
"Pakkun?!"
"Hả gì thế, Pinkie? Cô hét to quá làm tôi điếc luôn rồi." Hai chân trước của nó bịt tai như thể sợ thêm tiếng ồn.
"Xin lỗi..." Cô hạ giọng xuống thì thầm. Thính giác của chó rất nhạy — chắc chắn cô đã làm nó đau tai. "Nhưng cậu làm gì ở đây?"
"Boss gửi tôi tới."
"Kakashi?"
"Cô biết ai khác có thể triệu hồi tôi nữa không?" Sakura cúi đầu ngượng ngùng.
"Vậy... cậu ấy lo cho tôi sao?"
Pakkun nhìn cô bằng ánh mắt vô cùng... vô cảm. Nếu là chó bình thường chắc cô đã thấy buồn cười, nhưng đây là một con nhẫn khuyển.
"Pinkie, tối hôm trước Boss còn triệu hồi bọn tôi chỉ để kể về mấy chuyện ấn tượng cô làm trong nhiệm vụ gần đây. Không phải chuyện cậu ta làm. Mà là cô."
Sakura ngã phịch xuống sàn, cảm giác như cả người bốc cháy.
"Thật sao? Vậy cậu ấy không ghét tôi chứ?"
Pakkun đảo mắt — nếu không phải ánh nhìn chán nản đó đang chĩa vào cô, chắc cô đã bật cười vì cảnh một con chó có thể đảo mắt với cái vẻ chán chường khó tả.
"Nhóc à, cậu ta—"
"Sakura-chan, chị về rồi đây! Chị còn đưa Kakashi-kun sang để học phong ấn tiếp nè! Nghĩ chắc em chán lắm rồi, đúng không?"
Kushina và Kakashi bước vào phòng khách, bắt gặp một Sakura mặt đỏ bừng nằm trên sàn và một Pakkun đắc ý ngồi trên tay vịn ghế.
"Chào Boss. Tôi đến kiểm tra Pinkie như cậu dặn."
Cả Sakura lẫn Kakashi đều cố tránh nhìn nhau, còn Kushina thì cười khúc khích đầy gian xảo.
Suốt buổi học, họ ngồi ở hai đầu ghế sofa.
Sakura cố dán mắt vào giấy, tập trung tạo một phong ấn lưu trữ nhiều lớp — rất hữu ích cho nhiệm vụ dài ngày, khi cô cần mang nhiều quần áo, lương thực và vật dụng hơn chiếc balo tiêu chuẩn chứa được. Nhưng dù chủ đề hấp dẫn, ánh mắt cô vẫn cứ vô thức liếc sang Kakashi.
Hơn một lần, cô bắt gặp cậu cũng đang nhìn trộm mình. Và mỗi lần như vậy, má cô lại nóng bừng, vội vã cúi xuống tiếp tục viết.
Đến khi Kushina bảo họ cất đồ để đi ăn tối, Sakura chắc chắn mình cần dành cả buổi tối luyện tập trong môi trường "không có Kakashi", nếu muốn ghi nhớ nổi kiến thức.
Đáng tiếc, sau bữa ăn — khi Kakashi lững thững trở về căn hộ của cậu — cô vẫn chưa được tha.
"Vậy là Kakashi-kun gửi nhẫn khuyển đến thăm em à?" Kushina cười toe toét, ánh mắt đầy tinh quái. Dù biết mình đang rơi vào bẫy, Sakura vẫn đỏ mặt.
"Cậu ấy chỉ lo cho đồng đội thôi!"
" Ừ , chị tin lắm đó. Chắc chắn không phải vì nó thấy em thông minh, xinh đẹp, tài năng đâu ha? Vì nó tuyệt đối không hề ghen khi em đi hẹn hò với Obito-kun đâu mà."
" Nee-san!! "
____________
Ngày hôm sau, Kushina phụ trách buổi huấn luyện. Cô ấy còn đưa theo bạn mình — Mikoto — đến hỗ trợ, khiến cả Sakura lẫn Obito đều kinh ngạc. Obito thì vì tộc trưởng phu nhân của gia tộc mình xuất hiện, còn Sakura thì vì cô không chỉ xác nhận Mikoto chính là mẹ của Sasuke, mà còn vì... cô ấy đẹp nhất trên đời.
Không lạ gì khi Sasuke lại đẹp trai như vậy — à, sẽ đẹp trai, vì cậu bé vẫn còn gần hai năm nữa mới chào đời. Anh trai của Sasuke, người sau này phát điên rồi giết sạch cả gia tộc trước khi rời làng lúc mười ba tuổi, chắc hẳn cũng rất dễ thương. Nhưng vì cậu bé mới chỉ ba tuổi nên Mikoto không đưa theo đến buổi tập.
Nhưng Kakashi vẫn đẹp trai hơn, dù cậu ấy che mất nửa khuôn mặt, suy nghĩ của Sakura bất chợt vang lên khi mọi người chia nhóm luyện tập. Obito được Mikoto kéo sang riêng để hướng dẫn về Sharingan mới thức tỉnh của cậu — điều khiến Sakura hài lòng khi thấy Mikoto khen ngợi cậu. Ít nhất trong gia tộc Uchiha cũng có người công nhận Obito, ngoài những người già cậu thường giúp đỡ. Kakashi cũng được xếp sang nhóm đó, vì Mikoto trước khi giải nghệ từng là kiếm sĩ, còn Kakashi thì đang bộc lộ tiềm năng rõ rệt trong kenjutsu.
Trong khi Sakura, Rin và Kushina di chuyển sang phía bên kia bãi tập để luyện Thể thuật, Sakura âm thầm cầu nguyện với bất kỳ vị thần nào đang lắng nghe rằng Kakashi và Obito sẽ không cãi nhau trước mặt tộc trưởng phu nhân.
Tập luyện cùng Kushina là một cách xao nhãng thú vị — cơ thể Sakura vẫn còn hơi đau nhức sau lần cạn chakra, và cô vẫn bị cấm sử dụng chakra cho đến ngày mai, nhưng việc vận động tay chân vẫn khiến cô cảm thấy dễ chịu. Sau khi hoàn thành các bài quyền, việc đấu tập với Rin cũng rất vui. Trận đấu kết thúc với kết quả hòa, điều khiến Sakura khá bất ngờ, vì cô vẫn chưa chiến đấu trong trạng thái tốt nhất.
"Cậu không nhường tớ chứ?" Cô nheo mắt nghi ngờ nhìn bạn mình, còn Rin thì vội giơ hai tay lên.
"Tớ không nhường đâu, thật đấy! Chỉ là cậu tiến bộ nhiều lắm rồi, Sakura."
"Đúng đó, Sakura-chan. Chúng ta có cần nói chuyện thêm về giá trị bản thân của em không?" Kushina hỏi, khiến Sakura lập tức giơ tay đầu hàng.
"Không! Em hứa là em không còn nghĩ mình là ninja tệ nhất nữa đâu, thật mà!"
Đáp lại lời phản đối đó, cô bị Kushina vò đầu đến mức phải dừng lại tết tóc lại rồi mới tiếp tục quan sát bài giảng y thuật mới của Rin.
Hầy, mấy bà chị lớn... Sakura nghĩ thầm khi buộc xong dây chun tóc. Nhưng nụ cười trên môi cô không hề tắt cho đến hết buổi tập.
Thật tuyệt biết bao... khi được yêu thương — khi có thể yên tâm rằng mình có những người thật lòng quan tâm và ủng hộ ước mơ của mình.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co