[FANFIC] The K2: Hiệu Ứng Cầu Treo
Chương 23 + 24
Chương 23: Con sói không vâng lời
Thông thường, các nghị sĩ Qugốc hội Hàn Quốc hiếm khi có nhiệm vụ công vụ ra nước ngoài. Nhưng với thân phận là ứng cử viên tổng thống gần như đã được "định sẵn", lại có mức độ ủng hộ cực cao trong dân chúng, Jang Se Joon được Nhà Xanh cử đến Madrid tham dự hội nghị thượng đỉnh đa quốc gia được tổ chức tại Tây Ban Nha, khi cuộc bầu cử chỉ còn chưa đầy ba tháng.
Máy bay đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Barajas từ sớm.
Hiếm khi nào Yoo Jin lại đi cùng ông ta.
Chuyến đi lần này còn mang theo một mục đích cực kỳ bí mật trước khi cuộc bầu cử diễn ra, họ phải đưa đứa con gái ngoài giá thú của Jang Se Joon đang lưu lạc ở Tây Ban Nha trở về Hàn Quốc. Yoo Jin quyết định sẽ giữ cô bé trong tầm mắt của mình, tự tay giám sát, để tránh phát sinh biến cố vào thời điểm then chốt.
Cô luôn tin rằng những thứ nguy hiểm nhất, đặt bên cạnh mình mới là an toàn nhất.
Ngay khi vừa xuống máy bay, Jang Se Joon đã cùng đội trưởng Joo vội vã đi tham dự bữa tiệc trưa dành cho các lãnh đạo trước hội nghị. Yoo Jin mỉa mai rằng ông ta ngày càng có phong thái của một nguyên thủ quốc gia.
Ngay cả khi cô nói mình sẽ đến lâu đài thăm con gái ông trước, Jang Se Joon cũng chỉ do dự trong thoáng chốc rồi vẫn lựa chọn tham dự bữa tiệc chính trị.
Dù sao thì việc đưa con gái về nước đã là chuyện chắc chắn. Còn cơ hội tiếp xúc riêng với các quan chức cấp cao từ nhiều quốc gia lần này lại vô cùng hiếm có.
Trong năm năm tới, ông ta cần tận dụng vị trí tổng thống để xây dựng thế lực của riêng mình. Nếu không, khi nhiệm kỳ kết thúc, người phụ nữ tên Choi Yoo Jin này nhất định sẽ không bỏ qua cho ông. Jang Se Joon tin chắc Yoo Jin sẽ không ra tay với Anna vào lúc này.
Ngồi trên chiếc xe đã được thư ký Kim sắp xếp từ xa từ sớm, Yoo Jin tiến về phía lâu đài ở ngoại ô Madrid.
Lần này cô không mang theo thư ký Kim. Chỉ là chuyến đi hai ba ngày, không cần phô trương quá mức. Hơn nữa, trước thềm bầu cử, trong nước còn nhiều việc quan trọng cần có người thay cô trấn giữ. Có đội trưởng Joo đảm bảo an toàn là đủ.
Đội bảo vệ tại lâu đài từ vài tuần trước đã nhận được thông báo rằng phu nhân và nghị sĩ sẽ đích thân đến Tây Ban Nha đón tiểu thư về nước.
Sung Gyu và Mi Ran đã mơ tưởng rất lâu về việc sau khi rời khỏi cái nơi quỷ quái này, họ sẽ được thăng chức tăng lương, thậm chí được điều lên bảo vệ VIP cấp cao.
Để tránh việc tiểu thư lại "đi chơi một ngày" đúng vào thời điểm nhạy cảm này, họ đã tăng cường an ninh và đích thân tuần tra suốt nhiều ngày. Nhưng không ngờ "chuyến đi một ngày" ấy vẫn xảy ra. Mà lại đúng vào hôm nay.
Ngay khi bên phía phu nhân gọi điện báo rằng sắp đến lâu đài để gặp Anna. Nhìn căn phòng trống rỗng của Anna, Sung Gyu và Mi Ran đứng chết lặng.
Những giấc mơ tốt đẹp suốt nhiều ngày qua tan thành mây khói. Thay vào đó là nỗi sợ hãi như bị tuyên án tử hình.
Đối diện với nhóm "tùy tá chôn cùng" đang cúi đầu không dám nhìn mình, run rẩy khai ra toàn bộ việc Anna suốt năm năm qua mỗi tháng đều trốn ra ngoài một ngày. Yoo Jin chỉ cảm thấy thái dương giật liên hồi.
Cô chưa từng nghĩ JSS lại có những nhân viên bảo vệ vừa vô dụng vừa to gan đến vậy.
Năm năm.
Trong suốt năm năm, Anna mỗi tháng đều biến mất một ngày mà cô hoàn toàn không hay biết. Là ai đã đưa cô bé đi? Đã làm gì?Yoo Jin không dám nghĩ sâu.
Việc quan trọng nhất lúc này là phải tìm Anna về cho bằng được.
Không có trưởng phòng Kim bên cạnh, đội trưởng Joo lại đang dẫn người theo Jang Se Joon tham dự tiệc trưa, nhất thời không thể quay về, khiến Choi Yoo Jin rơi vào thế bị động hiếm có.
Cô chỉ có thể đặt hy vọng vào đám "tùy tá chôn cùng" vô dụng kia rồi ra lệnh cho Sung Gyu lái xe, mang theo Mi Ran, tự mình đi tìm đứa con riêng không nghe lời ấy.
Bầu trời Madrid lúc này u ám nặng nề, gần như hòa làm một với sắc mặt của Yoo Jin.
Sung Gyu và Mi Ran ngồi ở hàng ghế trước, đến thở mạnh cũng không dám. Chiếc xe lấy lâu đài làm trung tâm, chầm chậm chạy vòng quanh khu vực. Bốn con mắt mở to như diều hâu, liên tục đảo nhìn xung quanh, mong bắt được bóng dáng của tiểu thư.
Ngay khi giọt mưa đầu tiên rơi xuống kính chắn gió,điện thoại của Yoo Jin vang lên.
Cô khó chịu lấy ra, nhìn màn hình. Tên hiện lên rõ ràng: Choi Sung Won.
Người em trai đáng ghét này chưa bao giờ gọi khi không có mục đích.
Cô lập tức bảo Sung Gyu tấp xe vào lề, để họ tiếp tục đi tìm Anna, còn mình thì xuống xe, bước vào màn mưa để nghe máy.
Quá hoảng sợ vì phạm sai lầm, Sung Gyu và Mi Ran thậm chí quên cả đưa cho bà chủ một chiếc ô. Chiếc xe rú ga lao đi, như chạy trốn, bắt đầu hành trình tìm kiếm trong vô vọng.
Mưa ở Madrid đến nhanh và dữ dội. Chưa kịp bước vào nhà hàng ven đường để tránh mưa thì giọng nói của Choi Seung Won đã xuyên qua điện thoại, như lời gọi hồn của ác quỷ, vang lên bên tai khiến cô sững sờ đứng chết giữa cơn mưa.
"Chị yêu à, đã đến Tây Ban Nha rồi sao? Thời tiết bên đó thế nào? Gửi lời hỏi thăm anh rể giúp em, tiện thể... gửi lời chào đến cô cháu gái của em nữa nhé. Em nóng lòng muốn gặp con bé lắm rồi."
Hắn biết về Anna? Anna đang ở trong tay hắn sao?
Nước mưa lạnh buốt dội xuống người cô.
Tháng ba vốn đã rét, giờ càng khiến Yoo Jin như rơi vào hầm băng.
"Cậu muốn gì?"
Cuộc bầu cử đã cận kề, chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể khiến tất cả tâm huyết của cô suốt bao năm đổ sông đổ biển. Cô cố giành lại quyền chủ động trong cuộc đối thoại.
"Đừng căng thẳng vậy chứ, chị à."
"Em chỉ đơn giản là... với tư cách một người cậu, muốn chào hỏi đứa cháu gái chưa từng gặp mặt thôi."
Choi Seung Won vừa bị Anna từ chối. Nhưng hắn tin cô gái này sẽ trở thành con dao treo trên cổ Yoo Jin.
Hắn không giấu nổi sự háo hức khi cuối cùng cũng có thể nhe nanh trước người chị luôn đứng trên đầu mình.
Còn Anna? Một cô bé mang đầy oán hận. Trong mắt hắn chinh phục cô ta dễ như trở bàn tay.
"Rốt cuộc cậu muốn gì!?"
Mưa đã làm ướt tóc cô, những sợi tóc dính chặt vào gò má. Nhưng Yoo Jin dường như không cảm nhận được gì. Cô đứng giữa con phố vắng tanh, giọng nói không còn giữ được sự bình tĩnh thường ngày. Một nỗi sợ khổng lồ đang bóp nghẹt trái tim cô.
Mình sẽ dịch theo văn phong truyện ngược, mượt và giàu cảm xúc hơn nhé:
---
Những hạt mưa to nặng nề nện xuống người cô, như hàng vạn bàn tay thô bạo xô đẩy, dồn ép. Cơn mưa như trút nước ập đến bất ngờ, hòa cùng cuộc gọi của Choi Seung Won, mặc sức thao túng cô giữa cơn hỗn loạn.
Bỗng nhiên, trên đỉnh đầu cô phủ xuống một khoảng tối.
Cơn mưa xối xả bị chặn lại trong một không gian nhỏ hẹp, như thể thời gian đột ngột ngừng trôi. Người ở đầu dây bên kia cũng im lặng, dường như đang chờ để chế giễu sự xấu, sợ hãi của cô.
Yoo Jin quay đầu lại.
Thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt cô là chiếc sơ mi nam đã ướt đẫm nước mưa. Ánh nhìn dần dời lên, và rồi cô nhìn thấy người mà lẽ ra không nên xuất hiện ở đây nhất.
Cô nhìn thấy đôi tay năm xưa từng vươn về phía cô giữa sa mạc Hijara.
Lúc này, một tay anh tùy ý đút trong túi quần, tay còn lại lại vững vàng che cho cô một chiếc ô đen.
Khoảnh khắc ấy, mọi suy nghĩ trong đầu Yoo Jin đứt đoạn. Sự uy hiếp của Choi Sung Won, thực tại ngột ngạt,tất cả đều bị tách rời. Những ký ức cô chôn giấu nơi đáy lòng, giống như cơn mưa Madrid lúc này, ập xuống dữ dội.
Cô đứng chết lặng, tay phải vẫn giữ nguyên chiếc điện thoại bên tai.
Ngay sau đó, con "sói con" vẫn ngang bướng như năm nào đưa tay giật lấy điện thoại của cô, dứt khoát ngắt cuộc gọi.
" Đừng lo, Anna không ở trong tay hắn."
Mãi đến khi Je Ha trả lại điện thoại, cô vẫn giữ nguyên tư thế. Ánh mắt cô dừng lại nơi những giọt nước đang nhỏ xuống từ mái tóc anh, còn trong lòng thì chật vật tiêu hóa tất cả những gì vừa xảy ra chỉ trong một phút ngắn ngủi.
"Chuyện gì vậy?"
Je Ha vẫn giơ ô che cho cô, nở nụ cười lười biếng.
"Mỗi lần gặp tôi, cô đều nhìn tôi bằng ánh mắt đáng thương như thế."
Anh hơi nghiêng đầu, giọng mang theo ý trêu chọc.
"Không giống phong cách của cô chút nào, Choi Yoo Jin."
Bàn tay giấu trong túi quần lặng lẽ siết chặt, nhưng trên mặt anh vẫn là vẻ ung dung như không.
Dưới ánh nắng, anh từng nghĩ người phụ nữ này là kẻ không gì có thể đánh bại. Nhưng khi cô ướt đẫm trong mưa, anh lại cam tâm cúi xuống, hôn lên vạt váy của cô.
"Cậu..."
Yoo Jin hoàn hồn, nhưng mở miệng ra lại không biết nên gọi anh bằng cái tên nào. K2? Kim Je Ha? KIM?Hay là một cái tên khác mà trong năm năm qua anh đã dùng?
Thế nhưng Je Ha dường như không có kiên nhẫn đứng dưới mưa cùng cô ôn lại chuyện cũ. Anh tự nhiên nắm lấy cổ tay cô, kéo cô vào dưới ô, cùng mình sải bước về phía nhà hàng.
Cánh cửa chắn gió nặng nề lại được anh đẩy mở. Anh nghiêng người định để cô vào trước, còn mình thì thu chiếc ô ướt sũng, tiện tay ném vào thùng đựng ô ở cửa. Nhưng Yoo Jin lại cố chấp đứng sát bên anh, như thể chỉ cần lơi tay ra, anh sẽ lại biến mất.
Hai người đứng ngay cửa, toàn thân ướt đẫm, giằng co trong im lặng.
Nhìn vào mắt cô, Je Ha biết cô có quá nhiều câu hỏi.
"Je Ha!"
Một giọng nói vội vã vang lên. Anna chạy lại, vẻ mặt vừa lo lắng vừa bối rối, rõ ràng không hiểu chuyện gì vừa xảy ra ngoài cửa sổ.
Yoo Jin theo tiếng nhìn sang.
Thiếu nữ như một cánh bướm trắng bay đến. Chiếc váy trắng tinh khôi nổi bật giữa khung cảnh u ám. Khuôn mặt trái xoan tinh xảo còn vương nét non nớt, hàng mi dài khẽ run, ánh mắt chỉ hướng về phía Je Ha. Làn da trắng mịn ửng lên sắc hồng nhạt, sạch sẽ đến mức gần như không tì vết.
Gương mặt đón Giống hệt Ume Hye Rin khi còn trẻ. Cơn ác mộng của cô. Go Anna.
Yoo Jin không thể tin nổi, quay phắt sang nhìn Kim Je Ha.
Thì ra suốt năm năm qua, kẻ có thể dễ dàng vượt qua hệ thống bảo vệ của cô, lặng lẽ đưa Anna rời khỏi tòa cổ bảo . Lại chính là anh.
Người mà cô đã huy động biết bao thế lực quốc tế vẫn không tìm ra, lại ở ngay trước mắt cô, cùng đứa con gái riêng mà cô dốc sức che giấu, hẹn hò như thế này suốt năm năm trời!
Cảm giác ấy giống hệt năm xưa khi cô biết đến sự tồn tại của Ume Hye Rin. Chua xót.
Nhức nhối. Và cả dục vọng chiếm hữu mất kiểm soát.nNhư cỏ dại điên cuồng sinh sôi.
Yoo Jin siết chặt tay. Cô biết rất rõ con sói con này, lại một lần nữa khiêu khích cô.
Và lần này còn nghiêm trọng hơn cả lần ở Iraq, khi anh dám ngang nhiên đáp lại nụ hôn của cô...
*****
Chương 24: Hãy đến với tôi
Theo lẽ thường, hình dáng của Yoo Jin trong ký ức năm đó dưới ánh đèn mờ tối trong phòng ngủ lẽ ra đã sớm trở nên mờ nhạt. Nhưng Anna vẫn nhận ra cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Choi Yoo Jin?!"
Hoàn toàn khác xa với dáng vẻ hiền hòa, thân thiện mà cô ta vẫn giả tạo đứng bên cạnh cha trên các bản tin, ánh mắt sắc bén đầy dò xét của Yoo Jin khiến Anna bất giác rùng mình. Cô nắm chặt lấy cánh tay Kim Je Ha, lùi ra phía sau anh, như bấu víu vào vị "hoàng tử" toàn năng của mình người vẫn luôn thay cô ngăn cách mọi hiểm nguy.
Sự yếu đuối giống hệt Ume Hye Rin, cùng với sự thân mật không che giấu của Anna đối với Je Ha, khiến Yoo Jin càng thêm khó chịu.
Cô xoay người, cách người đàn ông trước mặt, lạnh lùng mỉa mai:
" Anna, xem ra số tiền lớn tôi bỏ ra thuê gia sư cho cô những năm qua, đến cả phép lịch sự cơ bản cũng không dạy nổi nhỉ."
Khóe môi cô cong lên, mang theo ý cười lạnh.
" Choi Yoo Jin? Xét tình xét lý, cô cũng nên gọi tôi một tiếng "mẹ" .Mẹ kế thì không phải là mẹ sao? "
Chiếc váy đen tinh xảo vẫn không ngừng nhỏ nước mưa, nhưng đối diện với "con cừu non" đang trốn trong vòng bảo vệ của Je Ha, Yoo Jin vẫn ngẩng cao cằm, khí thế bức người như thể một mình cũng đủ áp đảo hai người.
Chỉ là thân hình mảnh mai ấy, khi đứng trước Je Ha, lại lộ ra vài phần mong manh khó nhận ra.
"Cô nằm mơ đi! Đồ sát nhân!"
Hai chữ "mẹ" như chạm vào vết thương sâu nhất. Anna từ phía sau Je Ha thò nửa người ra, không còn giữ nổi bình tĩnh mà hét lên.
Đối diện với lời buộc tội vô căn cứ ấy, cơn giận trong lòng Yoo Jin bùng lên. Nhưng còn chưa kịp đáp trả, người đàn ông trước mặt đã đột ngột xoay người. Tấm lưng rộng lớn của anh chắn trước mặt cô, như muốn thay cô gánh hết những mũi nhọn ác ý.
" Anna, anh đã nói rồi. Cô ấy không phải."
Je Ha cau mày, giọng trầm xuống.
Về cái chết của Ume Hye Rin, từ trước vụ nổ ở kiếp trước, sự thật đã được phơi bày. Yoo Jin, cũng là một nạn nhân, lại phải thay cha mình thậm chí cả Jang Se Joon gánh chịu gần mười năm thù hận vô cớ từ Anna.
Je Ha không muốn bi kịch lặp lại.
Vì thế, trong suốt năm năm qua, mỗi lần Anna chịu mở lòng với anh, anh đều kiên nhẫn thay Yoo Jin giải thích.
Anh nói với cô rằng ký ức đôi khi sẽ trở thành đồng lõa của hận thù.
Anh không muốn Anna sống cả đời trong oán hận và uất ức bởi như vậy, không chỉ chính cô sẽ bị tổn thương, mà những người khác cũng sẽ vì sự hiểu lầm của cô mà bị tổn thương.
Cuộc đối đầu căng như dây đàn giữa hai người phụ nữ nhanh chóng đổi chiều, khi Je Ha đứng về phía Choi Yoo Jin.
Anh chủ động kéo cô vào phạm vi bảo vệ của mình.
Bảo vệ? Trong thế giới đầy rẫy sói lang của mình, Choi Yoo Jin luôn cho rằng hai chữ đó thật ấu trĩ.
Kể từ khi mẹ qua đời, người thư ký trẻ của cha sinh ra đứa em trai cùng cha khác mẹ, cô đã mất đi tư cách được bảo vệ. Cô không cần. Cũng không thèm. Đó là thứ chỉ dành cho kẻ yếu.
Thế nhưng, sự tin tưởng vô cớ mà cô dành cho Je Ha, cùng cảm giác được anh bảo vệ một cách bản năng, lại khiến cô thoáng sững sờ. Đến mức, cô quên mất cả cuộc tranh chấp với đứa con riêng này.
Cô giao "chiến trường" cho anh còn bản thân thì vô thức dõi theo những đường cơ lưng thấp thoáng dưới lớp sơ mi ướt đẫm của Je Ha.
"Vì sao...?"
Anna nhìn anh, ánh mắt đầy không thể tin nổi.Người từng là lá chắn tuyệt đối của cô. Giờ đây, lại để vị trí bên cạnh mình cho một người khác.
"Vì sao anh lúc nào cũng bảo vệ cô ta như vậy? Je Ha, anh phải đứng về phía em, không phải sao?"
Anna nhớ lại những lần trò chuyện giữa hai người. Trong từng câu chữ, Je Ha chưa từng thay đổi thái độ bênh vực Yoo Jin. Khi đó, cô còn tưởng anh chỉ đứng trên lập trường của một người ngoài cuộc, công bằng mà phán xét mọi chuyện thậm chí đã có lúc khiến cô nghi ngờ chính ký ức của mình.
Nhưng bây giờ, Je Ha đứng chắn phía trước, che chở cho Choi Yoo Jin kín kẽ đến mức, như thể chỉ cần như vậy, anh có thể thay cô gạt bỏ mọi lời buộc tội.
"Cô chắc chắn... người giết Ume Hye Rin là tôi sao?"
Giọng Choi Yoo Jin bình thản vang lên.
Cô bước ra từ phía sau Kim Je Ha, đứng ngang hàng với anh, ánh mắt thẳng thắn nhìn Anna.
Bởi vì Choi Yoo Jin không phải Go Anna. Cô chưa bao giờ là một đóa hoa yếu ớt phải nép mình dưới sự che chở của người khác. Cô quen với việc đứng thẳng. Dùng chính ưu thế của mình, cùng anh kề vai chiến đấu.
Anna há miệng, vô vàn lời muốn nói lại nghẹn cứng nơi cổ họng. Ánh mắt cô liên tục dao động giữa Yoo Jin và Je Ha, cảm giác bị lừa dối khổng lồ gần như nghiền nát cô.
" Anh... là người của cô ta sao? "
Đôi mắt ngấn lệ, Anna nhìn thẳng vào Je Ha, giọng run rẩy hỏi ra câu khiến chính mình cũng tan nát. Sự cứu rỗi mà cô từng tin tưởng, trong khoảnh khắc này hóa thành một trò cười lớn.
Năm năm bên nhau lại chỉ là cái bẫy mà "ác quỷ" Choi Yoo Jin đã giăng sẵn từ lâu. Để cô từng bước lún sâu, suýt nữa vì lớp vỏ bọc ngọt ngào mà buông bỏ cả thù hận dành cho mẹ.
Nhận ra Anna có thể đã hiểu sai, Je Ha vừa định lên tiếng giải thích thì bị Choi Yoo Jin nhanh chóng cắt ngang:
" Phải, anh ấy là người của tôi."
Giọng cô thản nhiên, không chút do dự.
" Vậy nên bây giờ, cô có thể ngoan ngoãn quay về chưa?"
Ánh mắt cô liếc về phía nhóm "tuẫn táng" vừa tìm đến cửa nhà hàng.
"Sau này cô cũng không cần trốn nữa. Về nước rồi, có thể sống cùng người cha thân yêu của mình."
Khóe môi cô khẽ cong.
"Cô nên vui mới phải, Anna."
Yoo Jin ra hiệu bằng ánh mắt. Được trao cơ hội lập công chuộc tội, Sung Gyu và Mi Ran lập tức tiến lên giữ chặt hai cánh tay Anna. Không cho cô cơ hội phản kháng, họ nhanh chóng đưa cô ra khỏi nhà hàng, vừa cung kính vừa cứng rắn "mời" cô lên chiếc xe đã chờ sẵn bên đường.
Lần này, Anna không cầu cứu Je Ha nữa. Cô như mất hồn, bị Mi Ran đỡ lên ghế sau.
Je Ha lo Anna hiểu lầm, khiến mọi nỗ lực suốt năm năm đổ sông đổ biển thậm chí khiến cô hận Yoo Jin hơn cả kiếp trước. Anh bước nhanh định đuổi theo.
"Đứng lại!"
Bước chân anh khựng lại theo tiếng quát. Anh quay đầu nhìn về phía người vừa lên tiếng.
May mà người châu Âu thường không thích xen vào chuyện người khác, náo động vừa rồi ở cửa nhà hàng cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý. Bên ngoài, mưa vẫn rơi không dứt.
Lúc này, Je Ha mới có thời gian nhìn kỹ người phụ nữ trước mặt người mà anh đã không gặp suốt năm năm.
Thời gian không để lại quá nhiều dấu vết trên cô. Chỉ có vài nếp nhăn rất nhẹ nơi khóe da nhưng điều đó không khiến anh cảm thấy xa lạ.
Ngược lại, khi Choi Yoo Jin ngày càng giống với hình ảnh lần đầu anh gặp cô trong căn biệt thự năm đó, trong lòng anh lại dâng lên một cảm giác quen thuộc khó gọi tên.
"Cậu không định cho tôi một lời giải thích sao?"
Vạt váy sau khi dầm mưa đã không còn nhỏ nước, nhưng vẫn ướt sũng, dính sát vào người cô.
Yoo Jin nhớ lại lần anh rời đi ở Baghdad không một lời từ biệt, sự phản bội với Blackstone. Những lần thuộc hạ JSS bị anh qua mặt suốt năm năm bằng khả năng phản trinh sát đáng kinh ngạc. Và cả việc anh không chịu gặp cô, nhưng lại ở bên Anna, đóng vai một "hoàng tử"hoàn hảo.
Cuộc trùng phùng trong cơn mưa này, thực sự là ngoài dự liệu. Je Ha chưa từng chuẩn bị để đối diện lại với Yoo Jin.
Nhưng anh nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc xe đã đi xa trong màn mưa.Rồi lại nhìn người phụ nữ trước mặt, người rõ ràng sẽ không để anh rời đi nếu chưa có câu trả lời.
Kim đồng hồ đã chỉ bốn giờ rưỡi chiều. Cuối cùng, Je Ha đành chấp nhận số phận, dẫn cô đến bàn ăn đã bày đầy những món đặc sản Tây Ban Nha.
Anh lấy chiếc áo khoác vẫn treo trên lưng ghế đưa cho cô.
Anh không bỏ sót việc cơ thể cô khẽ run lên.
Tháng ba ở Madrid không đủ ấm để làm khô nước mưa nhanh chóng.
Yoo Jin do dự một chút rồi vẫn nhận lấy. Nhưng cô không mặc chiếc áo khoác nam rộng không hợp với bộ vest váy đắt tiền của mình.Chỉ đặt nó lên đùi.
"Giờ... có thể bắt đầu chưa?"
Cô ngước nhìn anh.
"...Je Ha?" -Cô đã nghe Anna cũng gọi anh như vậy.
Yoo Jin đã chuẩn bị cho một cuộc nói chuyện dài.Nhưng người đối diện dường như hoàn toàn không có ý định mở lời. Je Ha bình thản cầm dao nĩa, dồn toàn bộ sự chú ý vào "bữa tiệc Mãn Hán" trước mặt.
Đến khi anh thản nhiên sai cô đưa đĩa thịt nguội Iberia trước mặt mình qua, Yoo Jin mới nhận ra bản thân cô lại có thể kiên nhẫn với người đàn ông này đến mức khó tin.
"Đừng lo, tôi không có ý dùng Anna để uy hiếp ai."
Anh vừa cắt thịt, vừa nói như không.
" Nhưng có lẽ cô nên cẩn thận em trai mình. Chiều nay hắn đã gọi cho Anna."
"Cậu quen Anna thế nào?"
"Từ Iraq đến Tây Ban Nha không lâu."
Nhắc đến Iraq, Je Ha khựng lại một nhịp. Anh ngẩng mắt nhìn cô, rồi tiếp tục:
"Bên ngoài có mấy người đang tìm cô ấy. Cô ấy cầu tôi cứu, nên tôi tiện tay giúp."
"Tiện tay?"
Giọng Yoo Jin trầm xuống, mang theo bất mãn.
"Giống như ở Iraq... cậu cũng 'tiện tay' cứu tôi sao?"
Je Ha im lặng một thoáng, như nghĩ đến điều gì đó, rồi lắc đầu:
"Tôi luôn xem Anna như em gái."
Câu nói chẳng ăn nhập trước sau lại khiến lông mày Yoo Jin khẽ nhướng lên. Nụ hôn ở Diwaniyah chợt lóe lên trong đầu cô.Những lời tiếp theo cô không hỏi ra. Nhưng sự im lặng kỳ lạ đã bao trùm cả hai.
Je Ha cũng nhận ra mình lỡ lời. Anh không tự nhiên dời ánh mắt khỏi gương mặt cô, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi cơn mưa đã dịu đi đôi chút, vành tai thoáng nóng lên.
Yoo Jin cũng theo ánh nhìn của anh hướng ra ngoài. Giống như hai người họ thật sự chỉ là những du khách ngồi ăn ở một bàn cạnh cửa sổ.
Nhân viên phục vụ đã dọn đi những món ăn nguội, rót thêm nước chanh cho họ.
Yoo Jin hiểu hiện tại không phải thời điểm thích hợp. Hôm nay, cô sẽ không lấy được câu trả lời mình muốn.Cô mở túi xách, lấy ra một tấm danh thiếp, đẩy về phía đối diện. Thông tin về JSS hiện rõ trên đó.
"Về Hàn Quốc đi." Cô nói thẳng - "Ở bên cạnh tôi. Làm việc cho tôi."
"Tôi đã nói từ lâu rồi."
Je Ha không nhìn cô.
" Tôi không có hứng thú làm vệ sĩ của cô."
Nhịp tim anh lại bất giác tăng nhanh.
" Tôi sắp tiến vào Nhà Xanh."
" Vậy thì chúc mừng."
Anh lạnh nhạt đẩy tấm danh thiếp trở lại. Hình ảnh Yoo Jin và cuộc sống yên bình suốt năm năm qua ở Tây Ban Nha đang giằng co dữ dội trong đầu anh.
"Tôi đến đây lần này là để đưa Anna về nước."
Choi Yoo Jin tiếp tục, giọng mang theo ý dò xét.
"Tôi cần một người... trong năm năm qua đã trông chừng con bé giúp tôi."
Cô lại đẩy danh thiếp về phía anh. Je Ha khẽ nhíu mày, vẫn lắc đầu.
Thế nhưng trong lòng Choi Yoo Jin, lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ, giống như vui mừng.
Bên ngoài, trời đã dần tối. Je Ha đứng dậy, không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện nữa. Anh sợ nếu tiếp tục, bản thân sẽ bị cô lay động. Sẽ lại đánh mất cuộc sống yên bình mà mình đã khó khăn lắm mới có được.
" Tôi đưa cô về."
Anh cầm lấy chiếc áo khoác mà cô chưa mặc, nói với "chủ nhân" vừa bị Sung Gyu và Mi Ran bỏ lại.
Yoo Jin thu lại tấm danh thiếp trên bàn. Lần này, cô không từ chối. Cô đứng dậy cùng anh bước ra ngoài.
Kim Je Ha đưa cô đến chiếc xe đã đậu bên ngoài suốt cả ngày. Quá lâu rồi không còn làm vệ sĩ, anh gần như quên mất Yoo Jin là kiểu người ngay cả việc mở cửa xe cũng phải có người phục vụ.
Anh ngồi vào ghế lái, vừa định nhớ ra chuyện đó để xuống mở cửa cho cô thì lại bất ngờ thấy Yoo Jin đã tự mình kéo cửa ghế phụ, bình thản ngồi vào.
Sau cơn mưa, giao thông ở Madrid trở nên tắc nghẽn nghiêm trọng. Je Ha lái xe chậm chạp giữa dòng xe chen chúc, thỉnh thoảng còn phải đối phó với kiểu chen làn "rất Tây Ban Nha".
Yoo Jin kéo kính xe lên, tách biệt hoàn toàn với sự ồn ào bên ngoài. Thế giới như chỉ còn lại hai người họ.
"Cậu... không định suy nghĩ lại sao?"
Cô quay sang nhìn anh, ánh mắt dừng trên bàn tay đang nắm vô lăng. Ngoài kia xe cộ đông đúc, nhưng giọng cô vẫn bình thản đến đáng sợ.
Kim Je Ha còn chưa kịp trả lời, một cuộc gọi bất ngờ chen vào không gian riêng của họ qua hệ thống Bluetooth trên xe. Người gọi: Aniya.
" Je Ha? Hai người đi đâu rồi? Em với Joo Won đã đến cửa rồi, nhưng nhà anh không có ai cả."
Kim Je Ha lúc này mới chợt nhớ ra bữa tụ họp tối nay.
"Xin lỗi, Aniya. Hôm nay đột nhiên xảy ra chút chuyện, anh vẫn còn ở ngoài, có lẽ không kịp về."
Anh vừa nói, vừa lái xe hướng về phía khu biệt thự khách sạn ở ngoại ô Madrid.
"Anh đang ở cùng Anna sao?"
"Hiện tại thì không. Anh sẽ gọi lại cho em sau."
Anh cúp máy. Chết tiệt sao lúc nào cũng là trước mặt Yoo Jin, anh lại cúp điện thoại của Aniya?
"Aniya?"
Yoo Jin khẽ nhướng mày.
" Hai người...vẫn chưa kết hôn sao?"
Cô hỏi như thể vô tình. Đồng thời, lặng lẽ dùng tay trái che lên tay phải giấu đi chiếc nhẫn lấp lánh trên ngón áp út. Chiếc nhẫn cưới cỡ châu Âu 43. Chiếc nhẫn mà suốt năm năm qua cô luôn đeo, ngụy trang thành nhẫn cưới giữa cô và Jang Se Joon. Ngoại trừ thư ký Kim không ai phát hiện điều đó.
" Aniya đã kết hôn rồi."
Je Ha trả lời ngắn gọn.
" Chồng cô ấy cũng là người Hàn Quốc."
Nghe câu trả lời ấy Yoo Jin không hề bất ngờ. Cô đã biết từ lâu rồi.
" À vậy à. "
Đèn đỏ chuyển sang xanh, chiếc xe lại tiếp tục lăn bánh. Không gian trong xe rất dễ chịu dù không bật sưởi, vẫn có một thứ ấm áp lan tỏa.
Bên ngoài, từng hàng đèn đường trôi chậm qua cửa kính. Không biết là do cơn mưa buổi chiều, hay vì lệch múi giờ tám tiếng, Yoo Jin lúc này thấy đầu óc có chút mơ màng, cơn buồn ngủ lặng lẽ kéo đến.
Cô chưa bao giờ ngủ trên xe. Một là vì như vậy sẽ mất đi khí chất trước mặt cấp dưới. Hai là cô không bao giờ cho phép bản thân mất đi cảm giác kiểm soát an toàn.
Nhưng lúc này, cô lại rất muốn nhắm mắt. Thế nên, Yoo Jin khẽ tựa đầu vào cửa kính. Cô giao phó mạng sống của mình cho anh, người đang lái xe trong đêm sau cơn mưa.
Chiếc xe chạy rất êm. Trong cơn mơ màng, chiếc áo khoác nam mà cô đã không mặc trong nhà hàng, không biết từ lúc nào đã được phủ lên người cô.
Mùi hương quen thuộc giống như căn phòng trọ năm đó ở Iraq.Một lần nữa bao trùm lấy cô.
----
Động cơ xe tắt. Chiếc xe dừng lại cách khu biệt thự khách sạn không xa.
"Đến rồi."
Choi Yoo Jin không rõ mình đã tỉnh từ khi nào. Cô không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Tôi có chuyến bay về nước lúc tám giờ tối mai."
Giọng cô vang lên, không cho phép từ chối.
"Trước đó... tôi sẽ đợi cậu."
Cô đặt tấm danh thiếp lên bảng điều khiển trung tâm.Đó là lời mời cuối cùng.
"Tạm biệt."
Je Ha ngả người ra sau ghế, ánh mắt hướng về phía trước nơi các nhân viên an ninh đang tiến lại gần.
Yoo Jin đưa lại áo khoác cho anh rồi mở cửa, bước xuống xe.
Các vệ sĩ của biệt thự nhanh chóng nhận ra phu nhân, lập tức vây quanh.
Je Ha khởi động lại xe. Chiếc xe quay đầu chạy ngược trở lại vào màn đêm không ánh đèn.
---
Trên ban công tầng hai của biệt thự,Jang Se Joon cầm ly rượu vang, trầm ngâm nhìn người phụ nữ vừa bước xuống từ ghế phụ.
Ánh đèn ấm áp từ trong nhà hắt ra, đủ để ông nhìn rõ bóng người trong xe. Không quay đầu, ông hỏi người bên cạnh:
"Đội trưởng Joo... người đàn ông đó là ai?"
" Là người đã cứu phu nhân ở Iraq-Kim Je Ha."
"À... là cậu ta."
Jang Se Joon nhấp một ngụm rượu.
"Sao lại xuất hiện ở đây nhỉ?"
Ông khẽ nheo mắt.
"Nếu tôi nhớ không nhầm... cậu ta từng là cấp dưới của cậu khi còn trong quân đội?"
" Vâng, thưa nghị sĩ. Năng lực của Kim Je Ha... rất xuất sắc."
"Thật sao?"
Khóe môi Jang Se Joon khẽ cong lên.
"So với cậu thì thế nào?"
Ánh mắt ông mang theo ý tứ sâu xa.
"Xem ra... phu nhân của tôi rất "tin dùng" cậu ta."
Đội trưởng Joo hiểu rõ ẩn ý trong lời nói đó.
Anh nhìn theo chiếc xe đang dần biến mất trong màn đêm. Trong lòng thoáng kinh ngạc , phu nhân lại ngồi ghế phụ xe của Kim Je Ha để trở về.
"Tôi hy vọng cậu hiểu rõ.."
Jang Se Joon uống cạn ly rượu.
"Người sẽ trở thành tổng thống... là tôi, không phải phu nhân của tôi."
Ông đặt ly xuống, vỗ nhẹ vai anh.
" Hãy suy nghĩ kỹ những gì tôi đã nói."
"Kẻ biết thời thế... mới là người khôn ngoan."
Nói xong, ông xoay người, chuẩn bị xuống lầu đón vị phu nhân vừa về muộn.
"Vâng, thưa nghị sĩ."
Đội trưởng Joo đáp.Anh theo sau ông xuống tầng.
Đêm nay, anh đã đưa ra một lựa chọn quan trọng cho tương lai của chính mình.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co