Chương 2 : Quidditch World Cup
Năm 1994, Cúp Quidditch Thế giới
"Harry, anh định đi dạo vòng quanh một lát, em muốn đi cùng không?" Cedric Diggory, nam sinh năm thứ sáu nhà Hufflepuff, đứng trước mặt Harry trong căn lều mà họ đang ở tạm để xem Cúp Quidditch Thế giới. Ngạc nhiên, Harry nhìn quanh. Ron và Hermione đang chơi cờ phù thủy, ông Weasley và cha của Cedric thì đang thảo luận về chính trị.
"Ờ, được thôi anh." Harry đặt tờ báo Quidditch Tuần nay số mới nhất mà cậu đang đọc xuống. Mặc dù cậu biết Cedric ở trường, nhưng hai người chưa bao giờ dành thời gian cho nhau. Cedric là đội trưởng đội Quidditch Hufflepuff, đội đã đánh bại cậu vào năm ngoái.
Cedric vén màn lều và họ bước ra ngoài vào giữa những dãy lều san sát. Đêm đã buông xuống và nhiều phù thủy đang ngồi quanh những đống lửa trại ngoài trời. Harry chưa bao giờ đi cắm trại kiểu Muggle, nhưng cậu khá chắc chắn rằng lửa trại thường không có màu tím, xanh lá và xanh dương, bắn ra những tia lửa màu cầu vồng rực rỡ vào bầu trời đêm.
Harry tò mò nhìn dáng người cao ráo đang lặng lẽ bước đi bên cạnh mình. Harry đã thường xuyên xem nhà Hufflepuff tập luyện và biết anh là một Tầm thủ xuất sắc. Mái tóc xoăn của Cedric rủ xuống mắt và anh không ngừng dùng ngón tay vuốt nó ra sau. Harry rất vui vì có cơ hội đi dạo quanh khu cắm trại và ngắm nhìn tất cả những phù thủy tụ hội từ khắp nơi trên thế giới, nhưng Cedric dường như chẳng hề nhìn ngó xung quanh chút nào.
"Vậy, anh muốn đi đâu?" Harry hỏi cuối cùng, không chắc tại sao Cedric lại rủ mình đi dạo. Cedric ngẩng lên và nhận ra lần đầu tiên họ đã rời xa những khu lều và đang đi trên một con đường nhỏ. "Ồ, chẳng đi đâu cả, anh đoán vậy." Anh dừng lại và Harry cũng dừng lại cạnh anh. "Anh muốn hỏi em một câu, hay đúng hơn là nói cho em một chuyện, anh nghĩ vậy thì đúng hơn."
Harry cảm thấy một tia báo động lóe lên: "Một câu hỏi về em sao?" Cậu đã miễn cưỡng quen với việc mọi người đặt những câu hỏi xâm phạm về cha mẹ mình, hay về Voldemort, hay thậm chí là xin chữ ký, điều mà cậu luôn từ chối. Cedric có vẻ không phải kiểu người đó, nhưng Harry đoán là cậu đã nhầm về anh.
Cedric gật đầu về phía khu trại và nhìn Harry. "Anh hình dung là chuyện này thật khó khăn, khi lúc nào cũng phải sống dưới sự quan sát của mọi người. Mọi cử động em làm, người ta đều để ý." Harry gật đầu, chuyện này chẳng có gì mới.
Cedric nhìn thẳng vào Harry. "Anh nhận thấy rằng khi em xem tờ Quidditch Tuần nay, em không hẳn là đang đọc các bài báo như hầu hết những gã khác vẫn làm."
Harry lùi lại một bước, đó chắc chắn không phải là những gì cậu dự đoán. "Em có đọc báo mà!"
Cedric nở một nụ cười nửa miệng. "Em nhìn nó giống như cách anh thỉnh thoảng vẫn nhìn vậy, xem ảnh nhiều hơn là đọc bài." Trước khi Harry kịp nghĩ ra câu trả lời, hai phù thủy đi dọc con đường về phía họ. "Chào buổi tối các chàng trai, đêm đẹp để đi dạo nhỉ?"
"Nghe này Harry, chuyện này chẳng có gì to tát đâu, có thể là anh sai. Anh chỉ nghĩ rằng nếu anh đúng, có lẽ em sẽ muốn có ai đó để nói chuyện về việc này. Nếu em muốn quay lại lều thì cũng không sao. Nhưng nếu em muốn nói chuyện, chúng ta có thể tìm chỗ nào đó yên tĩnh."
Harry nhìn xuống đất, dùng gót chân đá vào một búi cỏ khi đang cố quyết định xem nên nói gì. Tiếng ồn từ khu trại, những tiếng bàn tán phấn khích và tiếng cười dường như đã lùi xa khỏi nơi họ đang đứng. Cậu nhìn lại con đường dẫn về trại rồi nhìn sang Cedric. Chàng trai Hufflepuff cao lớn đứng đó, chờ đợi câu trả lời của Harry. Harry định bụng nói rằng họ nên quay lại, nhưng cậu đã thực sự cần một ai đó để nói về chuyện này từ quá lâu rồi.
Ngập ngừng, cậu nói: "Em đoán là chúng ta có thể đi xa hơn một chút ạ." Cedric mỉm cười và gật đầu. Họ bắt đầu bước xuống con đường mòn dẫn vào lùm cây bao quanh khu cắm trại. "Anh nghĩ có một khoảng trống phía bên này..." Họ bước tiếp và chẳng mấy chốc đã đến một đồng cỏ.
Cedric cẩn thận quan sát xung quanh: "Anh không nghĩ có ai ở đây đâu..." rồi không chút nghi thức, anh ngồi xuống giữa cánh đồng. Sau một chút do dự, Harry ngồi xuống cạnh anh.
Rời xa tất cả các đống lửa trại, Harry có thể thấy tất cả các vì sao lấp đầy bầu trời như những điểm sáng li ti. "Anh có tin nổi là em chưa bao giờ thấy bầu trời đêm cho đến khi tới Hogwarts không?"
"Em chưa bao giờ đi cắm trại hay làm gì đó tương tự với người thân sao... Ồ, lạy Merlin, anh xin lỗi, Harry. Anh thực sự quên mất mình đang ở cùng ai..." Cedric ngồi bật dậy, đầy vẻ lúng túng. "Anh—"
"Không, không sao đâu anh. Em hiểu mà, em lớn lên với dì và dượng, họ là Muggle. Và chắc chắn là họ không quan tâm đến việc cắm trại hay bất cứ thứ gì giống như vậy." Harry vui vì Cedric đã lỡ lời, điều đó khẳng định với cậu rằng Cedric không hề quan tâm đến cái tên "Harry Potter" và tất cả sự chú ý mà cái tên đó mang lại.
Sự im lặng lấp đầy không gian giữa họ mặc dù ở đằng xa Harry có thể nghe thấy những tiếng ồn từ khu cắm trại. Harry biết rằng Cedric đang đợi cậu nói điều gì đó. Làm sao mà Cedric lại đoán được bí mật của cậu? Harry vẫn chưa dám kể cho ai nghe, ngay cả Ron và Hermione. Việc Cedric đã đoán ra khiến cậu lo lắng. Ai khác đã nhận ra chuyện này nữa? Bồn chồn, Harry bắt đầu nhổ những lá cỏ và xé chúng thành từng mảnh nhỏ trong khi cố gắng nghĩ xem nên nói gì.
Cedric khẽ nói: "Anh nhận ra mình là người đồng tính vào năm thứ ba tại Hogwarts. Anh không thể tự lừa dối mình rằng có lẽ đó chỉ là một giai đoạn nhất thời, khi mà anh để ý đến tất cả những gã trai trong lớp nhưng lại chẳng mấy khi để ý đến những cô gái."
Lo lắng, Harry tiếp tục xé những lá cỏ thành những mảnh vụn. "Anh đã cảm thấy thế nào? Khi anh nhận ra điều đó ấy?" Cậu không nhìn sang Cedric, mà nhìn chằm chằm vào đống cỏ vụn mà mình đang tạo ra.
"Thấy nhẹ nhõm, anh đoán vậy," Cedric thở dài nói. "Anh chưa bao giờ hứng thú với những cuộc tán gẫu điển hình trong phòng thay đồ về mấy cô gái và bộ ngực của họ, hay việc muốn chạm vào họ. Anh đã nghĩ có điều gì đó không ổn với mình. Khi anh nhận ra mình là người đồng tính, đột nhiên mọi thứ trở nên có lý và đó là một sự nhẹ nhõm."
"Có bao nhiêu người biết chuyện ạ?" Harry ngập ngừng hỏi. "Anh có nói với mọi người rằng anh là, ờm, đồng tính không?"
"Anh có đi tới trước mặt mọi người và nói 'Chào, tôi là Cedric, tôi là người đồng tính' không á?" Cedric cười khúc khích, "Không, nhưng anh cũng không giữ bí mật đó. Gia đình và bạn bè anh đều biết, và anh đoán nhiều bạn học của mình cũng biết hoặc ít nhất là nghi ngờ. Các đồng đội của anh đều biết và anh đoán là với 90 phần trăm trong số họ, chuyện đó chẳng có gì khác biệt."
Cedric nằm ngửa ra trên cỏ và nhìn lên bầu trời. Sau một chút do dự, Harry cũng nằm xuống bãi cỏ cạnh anh. Cậu nhúc nhích một cách không thoải mái trên nền đất cứng, nhìn chằm chằm lên bầu trời khi cố định xem nên hỏi câu gì tiếp theo.
"Harry, chúng ta hãy cứ nói chuyện theo kiểu giả định đi, anh nghĩ em sẽ thấy thoải mái hơn với cách đó." Cedric dừng lại nhưng Harry không ngăn anh lại. "Giả định là, nếu em là người đồng tính, anh biết chuyện đó sẽ khó khăn với em hơn bất kỳ ai khác mà anh biết. Em đã có quá nhiều sự chú ý đổ dồn vào mình rồi. Mọi người đều biết em là ai, em không thể che giấu bản thân và em cũng không nên phải che giấu. Nếu em thực sự đồng tính, anh nghĩ rằng có lẽ việc biết rằng em không đơn độc, rằng có ai đó em có thể trò chuyện nếu cần, sẽ giúp ích được cho em."
"Mười phần trăm những người thực sự quan tâm đến việc anh là người đồng tính ấy, họ đối xử với anh thế nào?" Harry hỏi, mắt cậu dán vào vệt sáng mờ ảo của một vệ tinh đang di chuyển ngang qua vòm trời.
"Họ cư xử như những thằng tồi, không chịu tắm khi có anh trong phòng thay đồ. Một đứa đã cố nguyền rủa anh và luôn miệng nói những câu ngu ngốc. Nhưng anh biết đó là vấn đề của họ, không phải của anh. Anh không có vấn đề gì với việc mình là ai cả."
Harry hít một hơi thật sâu và hỏi câu hỏi mà cậu đã luôn muốn hỏi: "Điều gì khiến anh nghĩ rằng em có thể... giống như anh?"
Cedric bật cười nhẹ. "Sợ rằng em đang phát ra tín hiệu đồng tính à? Không đâu, chỉ là anh hay để ý mọi thứ hơn hầu hết mọi người thôi. Anh thấy em nhìn vào những tấm ảnh của các cầu thủ Quidditch lâu hơn bình thường một chút. Khi chúng ta đi qua khu trại, em đang nhìn các chàng trai thay vì nhìn mấy cô nàng rất quyến rũ mà chúng ta vừa đi ngang qua."
Dễ dàng như thế sao, Harry nghĩ. Cậu cảm thấy một tia giận dữ xẹt qua cơ thể. Bất cứ ai cũng có thể đoán ra được. Một phần sự phẫn nộ mà cậu đã cảm thấy suốt mùa hè trỗi dậy. Cậu dành toàn bộ thời gian để cố gắng hòa nhập ở trường. Cậu không cần thêm một lý do nào nữa để mọi người bàn tán về mình. Không thể tiếp tục nằm yên, cậu bồn chồn ngồi dậy và khoanh tay trên đầu gối, gục đầu vào cánh tay. Cedric cũng ngồi dậy theo. "Em bao nhiêu tuổi rồi, Harry? Mười bốn? Mười lăm?"
"Mười bốn ạ, em vừa mới qua sinh nhật," Harry nói, vẫn không ngẩng đầu lên.
"Có ai biết không, ờ, giả dụ thế? Em có ai để tâm sự về chuyện đó không?"
"Em nghĩ chúng ta có thể bỏ qua cái giả định đó đi ạ," Harry thở dài nói. "Không, không ai biết cả. Em có một người cha đỡ đầu, nhưng hiện giờ chú ấy có những nỗi lo riêng của mình. Em không thể làm phiền chú ấy bằng chuyện này. Em đã cố gắng lấy hết can đảm để nói với Ron và Hermione, nhưng em đã nghĩ rằng có lẽ mình lầm. Có lẽ em chỉ đang..."
"Trải qua một giai đoạn nhất thời thôi sao?" Cedric mỉm cười. "Nghe quen thuộc với anh lắm. Những kiểu 'giai đoạn' này thường kéo dài cả đời đấy. Hãy tin tưởng bạn bè của em, Harry. Đó là một phần con người em, một phần quan trọng. Nếu họ phản đối thì thà biết sớm còn hơn muộn. Dù sao thì, anh không nghĩ đó sẽ là vấn đề với hai người đó đâu. Và sẽ thật tốt khi có bạn bè bên cạnh mình."
"Có lẽ vậy ạ. Em sẽ suy nghĩ về việc đó. Còn anh... anh có... anh đang quen ai không?"
"Anh có bạn trai, Simon. Anh ấy vừa tốt nghiệp mùa xuân năm ngoái. Bọn anh đã nghĩ anh ấy có thể đến xem Cúp nhưng anh ấy không xin nghỉ làm được. Bọn anh đã bên nhau được khoảng một năm. Có lẽ em không nhận ra vào năm ngoái vì bọn anh không công khai chuyện đó lắm. Không phải vì bọn anh xấu hổ hay gì cả, chỉ là việc hôn hít ngoài hành lang không phải phong cách của bọn anh."
Harry ngừng thở trong một giây. Suốt thời gian cậu dành ra trong vài tháng qua để nghĩ về "vấn đề khác" của mình (vấn đề chính của cậu là Voldemort), cậu chưa một lần nghĩ đến việc hôn một chàng trai sẽ như thế nào. Tâm trí cậu đột nhiên tràn ngập hình ảnh Cedric đang hôn một chàng trai không rõ mặt ở hành lang Hogwarts, rồi hình ảnh đó chuyển sang cảnh Harry đang hôn một chàng trai không rõ mặt trong phòng Độc dược. Cậu vội vàng đứng dậy, cố gắng xua đuổi hình ảnh đó ra khỏi đầu.
Cedric cũng từ từ đứng dậy, anh đưa tay ra đặt lên vai Harry. "Muộn rồi và chắc em đã phải tiếp nhận quá nhiều thứ cho một đêm rồi. Nếu em muốn hỏi gì hay chỉ muốn nói chuyện, cứ cho anh biết. Em có thể tin tưởng anh sẽ không nói với ai, nhưng anh nghĩ em nên nói với Ron và Hermione. Em sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều khi không còn phải kìm nén nó trong lòng nữa."
Harry gật đầu, "Cảm ơn anh, Cedric. Vì mọi thứ. Em đã không biết mình phải làm gì..."
"Anh rất vui vì mình đã nói ra, anh suýt nữa thì không dám vì sợ mình nhầm. Rồi anh nhớ lại cảm giác khi ở vị trí của em vào năm mười ba tuổi và nghĩ rằng mình nên thử một phen. Lẽ ra anh đã có thể cần một người bạn hiểu được những gì mình đang trải qua vào lúc đó."
Họ quay lại con đường dẫn về khu cắm trại. Harry ngạc nhiên nhận ra đã muộn thế nào; các đống lửa trại đã tắt lịm và hầu hết khu trại đã chìm vào giấc ngủ. Cả hai đều không nói gì trong lúc đi bộ. Harry mải mê với những suy nghĩ của riêng mình.
Họ đến lều của nhà Weasley và Cedric giữ cậu lại trước khi cậu vén màn lều lên. "Nhớ nhé Harry, em có thể tìm anh bất cứ khi nào em muốn nói chuyện." Harry gật đầu và đi vào trong. Mọi người đều đã đi ngủ, và cậu lặng lẽ đi tới chiếc giường gấp được dựng sẵn cho mình cạnh Ron.
"Bồ đâu đó..." Ron hỏi một cách ngái ngủ khi Harry vô tình va phải giường của cậu ấy trong lúc cố lẻn qua.
"Chỉ ra ngoài cánh đồng ngắm sao thôi," Harry nói khi nằm xuống giường và nhìn chằm chằm lên trần lều. Thật kỳ lạ khi chỉ cần biết có một người khác giống mình đã tạo ra sự khác biệt lớn đến thế. Cậu quay người sang một bên và ngủ một giấc đêm yên bình nhất trong suốt nhiều tuần qua.
Lần tiếp theo cậu gặp Cedric là ở Sân ga 9 3/4. Khi cậu bước ra sân ga cùng Ron và Hermione, cậu thấy Cedric đang đứng cạnh một người đàn ông cao ráo tóc vàng. Họ đứng tách biệt khỏi đám đông, nắm tay nhau khi đang nói chuyện khẽ khàng với nhau. Cedric hẳn đã cảm thấy ánh mắt của Harry hướng về phía mình vì anh quay sang phía Harry và ra hiệu bảo cậu lại gần.
"Mình sẽ quay lại ngay," Harry nói với Ron và Hermione đang tíu tít chăm sóc cho con Crookshanks và con Pigwidgeon. Ngập ngừng, cậu bước về phía Cedric.
"Chào Harry," Cedric nói, bắt tay Harry, "Anh muốn em gặp Simon. Simon, đây là Harry." Simon liếc nhanh qua trán Harry rồi mỉm cười, chìa tay ra cho Harry bắt. "Rất vui được gặp em, Harry."
"Ba anh không thể đi tiễn anh được, có việc khẩn cấp ở Bộ. Simon đã có thể xin nghỉ làm buổi sáng." Cedric nhìn Simon với một nụ cười trìu mến. "Simon là thực tập sinh tại Gringotts."
"Ông Weasley cũng bị gọi đi vì cùng một việc khẩn cấp đó ạ," Harry nói. Cậu đang thắc mắc không biết Cedric đã nói gì với Simon về mình, liệu Simon có biết không.
Cedric dường như cảm nhận được suy nghĩ của Harry. "Anh gặp Harry tại Cúp Thế giới, bọn anh đi cùng một khóa cảng với nhà Weasley để đến đó. Đó là một trận đấu tuyệt vời. Thật tiếc khi nó bị hỏng bởi tất cả sự hỗn loạn sau đó. Anh rất muốn được xem Krum thi đấu lần nữa. Anh ta thực sự rất tuyệt."
Harry gật đầu đồng ý và nhìn sang thấy Ron và Hermione đang quan sát họ. "Em phải quay lại với bạn mình đây. Rất vui được gặp anh, Simon."
"Anh cũng vậy," Simon nói với một nụ cười. Harry đi bộ trở lại phía nhà Weasley. Ron đang nhìn qua vai Harry về phía Cedric và Simon.
"Nhìn kìa..." Ron nói. Harry nhìn lại cặp đôi đó đúng lúc thấy Cedric rướn người và trao cho Simon một cái hôn. "Bồ có biết Cedric là người đồng tính không?" Ron hỏi Harry. "Anh ta lớn lên ngay sau ngọn đồi nhà mình mà mình không hề..."
"Ờ, phải, anh ấy có nhắc đến chuyện đó." Harry nói, quan sát kỹ vẻ mặt của Ron để xem phản ứng của cậu ấy. "Bồ có thấy khó chịu không?" cậu hỏi, nín thở. Cậu vẫn chưa lấy hết can đảm để nói chuyện với Ron. Với việc vết sẹo lại đau, những cơn ác mộng về Voldemort và việc chuẩn bị đến Hogwarts, cậu đã không có cơ hội nào cả.
"Không, nhưng bồ không bao giờ biết hết về người ta được. Không thể tưởng tượng nổi việc muốn hôn một gã trai." Ron quay đi với một cái nhún vai. "Chúng ta tốt hơn nên đem đồ lên tàu thôi, nếu không sẽ không tìm được chỗ ngồi cùng nhau đâu. Đi thôi Hermione," cậu gọi Hermione đang nói chuyện với bà Weasley.
Họ leo lên con tàu sáng bóng và tìm được một ngăn trống. Chẳng mất bao lâu để cất đồ đạc và ổn định chỗ ngồi. Harry mỉm cười với Ron và Hermione khi tiếng còi vang lên và con tàu bắt đầu từ từ rời khỏi ga.
"Bồ có đoán được anh Bill định nói gì về việc muốn được ở Hogwarts năm nay và anh Charlie bảo rằng chúng ta sẽ gặp lại anh ấy không?" Ron hỏi khi cậu lôi ra bộ áo lễ màu nâu đỏ mà mẹ cậu đã khăng khăng bắt cậu đóng gói. Harry bật cười trước cái rùng mình của Ron vì bộ đồ quá xấu khi cậu quăng chúng lên trên lồng của con Pigwidgeon để làm con chim ngừng kêu chiêm chiếp.
"Mình không biết," Harry nói. "Nghe này, mình cần nói với bồ—"
"Suỵt!" Hermione rít lên, ra hiệu bảo cậu im lặng.
Một giọng nói chậm rãi kéo dài vang lên từ ngăn bên cạnh họ. "Cha tôi suýt nữa thì gửi tôi đến Durmstrang, Hiệu trưởng của họ là..."
"Malfoy." Ron mấp máy môi một cách im lặng. Hermione lặng lẽ đứng dậy và kéo cửa ngăn của họ lại, chặn đứng giọng nói của Draco Malfoy.
"Mình không biết là bọn chúng ở ngay sát vách chúng ta luôn," Harry nói, đầy vẻ run rẩy. Không đời nào cậu có thể để một kẻ như Malfoy biết được bí mật của mình. Harry nghĩ lại cảnh Cedric đứng trên sân ga không hề xấu hổ hay lúng túng khi bị nhìn thấy đang hôn bạn trai mình. Cậu nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể làm điều đó ở nơi công cộng.
"Nó đúng là một thằng khốn, mình ước gì nó đã đi Durmstrang để chúng ta không phải chịu đựng tất cả những trò rác rưởi của nó suốt ngày." Ron gác chân lên ghế bên cạnh và duỗi người ra. "Bồ muốn nói chuyện gì thế Harry? Bồ lại gặp một giấc mơ nữa à?"
"Hả? Không, mình ờ, chỉ đang tự hỏi bồ nghĩ ai sẽ là đội trưởng Quidditch của nhà Ravenclaw năm nay thôi..."
Ron hào hứng bắt đầu những dự đoán về Quidditch của mình trong khi Hermione rên rỉ và lôi cuốn sách giáo khoa Sách Thần chú Chuẩn độ 4 ra.
Harry vội vã chạy xuống hành lang khi nghe thấy ai đó gọi tên mình. Nhìn lại, cậu thấy Cedric đang đi về phía mình: "Harry, anh đã muốn nói chuyện với em. Em có một phút không?"
"Không được rồi anh, em đang muộn giờ Độc dược, sau giờ học thì sao ạ?" Harry nói.
"Được chứ, sao em không gặp anh ở ngoài sân trường nhỉ." Harry gật đầu và vội vã chạy đi.
Harry bước vào sân trường sau giờ học, cậu thấy Cedric đang ngồi trên ghế băng chăm chú đọc một lá thư. Cậu ngập ngừng tiến lại gần, không chắc mình có nên cắt ngang không, nhưng ngay khi nhìn thấy cậu, Cedric đã mỉm cười và gấp lá thư lại. "Xin lỗi, lá thư đầu tiên từ Simon, nhưng nó có thể để sau," anh nói khi đứng dậy và vỗ nhẹ vào vai Harry. "Chúng ta xuống hồ đi dạo nhé?"
Khi họ đi xuống con đường mòn, Cedric nhìn sang cậu. "Anh muốn kiểm tra xem tuần đầu tiên của em diễn ra thế nào rồi."
"Tốt ạ, em đoán vậy. Thất vọng là sẽ không có giải Quidditch nào. Nhưng giải đấu đó nghe có vẻ hay. Em nghe nói là anh định tham gia hả?"
Cedric mỉm cười. "Đúng là một sự tiếc nuối về Quidditch, nhưng cơ hội để trở thành một phần của cuộc thi Tam Pháp thuật à? Đó là cơ hội cả đời có một đấy."
Harry nhìn anh đầy ngạc nhiên. "Vậy là anh thực sự sẽ thử sao?"
"Anh nghĩ vậy, anh đã viết thư cho Simon về việc đó. Anh ấy ước gì mình được quay lại đây để cũng có cơ hội tham gia." Cedric dừng bước và đối diện với Harry. "Nhưng đó thực sự không phải là điều anh muốn nói khi hỏi em mọi chuyện diễn ra thế nào. Em đã nói chuyện với bạn bè mình chưa?"
"Ron và Hermione hả anh? Chưa ạ." Harry nhìn xuống và di mũi giày thể thao trên mặt đất. "Em suýt nữa đã nói trên tàu, nhưng—"
"Em nên nói đi Harry. Em biết là em có thể nói chuyện với anh bất cứ lúc nào nhưng chuyện đó không giống như việc kể với bạn bè mình đâu."
Harry nhìn ra phía hồ. "Em biết, nhưng nếu họ không thích... nếu nó làm thay đổi mọi thứ với Ron. Em sẽ phải làm gì đây?"
"Thì em sẽ đối mặt với nó thôi. Ít nhất thì em sẽ biết rõ thay vì cứ che giấu những gì mình đang trải qua chỉ vì em không tin tưởng họ."
Harry lơ đãng đưa tay vò tóc. "Em sẽ làm thôi ạ, em đoán vậy. Nhưng phải nói thế nào đây?"
Cedric mỉm cười và bắt đầu bước đi tiếp. "Với những chuyện như thế này thì tốt nhất là cứ nói thẳng thôi — à, không phải nói 'thẳng' (straight), anh đoán vậy." Anh cười lớn. "Nhớ nhé, không có gì phải xấu hổ cả, nếu bất kỳ ai có vấn đề gì với con người thật của em, thì đó là vấn đề của họ, không phải của em."
Harry gật đầu. Cậu nhìn ra phía hồ và không khỏi nghĩ rằng mình thà đi chiến đấu với Giám ngục còn hơn là nói với Ron rằng mình là người đồng tính. Cậu nhìn lên con đường và nhận ra họ đã đi vòng lại và gần như đã quay về đến lâu đài. "Em phải đến lớp tiếp theo rồi ạ."
"Em biết tìm anh ở đâu nếu cần nói chuyện rồi đó," Cedric nói với một nụ cười dễ mến.
Phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor gần như vắng lặng khi Harry và Ron cố gắng hoàn thành bài tập về nhà môn Tiên tri. Chỉ còn Fred và George ở lại nhưng họ đang chúi đầu vào một cái bàn ở đằng xa, bận rộn âm mưu điều gì đó. Bụng Harry đau thắt vì cười khi họ ngày càng sáng tạo ra những câu trả lời cho biểu đồ hành tinh cá nhân của mình.
Ron nhìn lên và cười toe toét với Harry. "Bồ thấy sao nếu mình dính vào một cuộc ẩu đả vì sao Kim nằm ở cung thứ mười hai?"
Harry hít một hơi thật sâu, và với cái mũi vùi vào cuốn Giải mã Tương lai: "Và mình, ờm, sẽ phát hiện ra mình là người đồng tính vì sự trùng tụ của sao Hỏa và sao Mộc."
"Không, sẽ tốt hơn nếu đó là vì sự nghịch hành của sao Thiên Vương (Uranus)..." Ron bật cười lớn. Harry không cười theo mà lo lắng gõ cây bút lông chim vào tấm da dê. Nụ cười của Ron tắt ngấm trên môi. "Dù sao thì cái gì khiến bồ nghĩ ra cái đó vậy?"
Harry nhìn sang người bạn thân nhất trong ba năm qua của mình. "Bởi vì đó là lời tiên tri duy nhất sẽ thành sự thật."
Hàm của Ron rớt xuống và cậu lắc đầu chậm rãi. "Đừng nói vậy Harry, nó không vui đâu."
Harry nhắm mắt lại, cậu không muốn nhìn thấy khuôn mặt bàng hoàng của Ron. "Không định làm nó vui đâu..." cậu thở dài. "Nghe này, quên nó đi. Quên là mình đã nói gì đi. Cứ hoàn thành bài tập này thôi."
"Không được, bồ không thể nói một câu như thế rồi cứ thế bỏ mặc nó trên bàn được." Ron nhìn quanh phòng và thì thầm. "Bồ đang nói về cái gì thế? Bồ nghiêm túc hả?"
"Phải, mình nghiêm túc. Không, mình không có bịa ra đâu. Đâu phải mình cần thêm thứ gì đó để làm đời mình rắc rối hơn." Harry nhìn sang Ron. "Bồ phải cho mình biết bồ đang nghĩ gì."
Ron mở rồi lại đóng miệng, "Mình không biết mình đang nghĩ gì nữa. Với một chàng trai đẹp mã như Cedric Diggory thì là một chuyện. Nhưng bồ đâu có... ý mình là, bồ là bạn thân nhất của mình mà—"
Đúng lúc đó, bức chân dung mở ra và Hermione leo vào, tay cầm một cái hộp và một tờ giấy da. Nhìn thấy Harry và Ron, cậu ấy đến ngồi cạnh Ron. "Chào hai bồ! Mình vừa xong rồi đây!" cậu ấy nói với một nụ cười đắc thắng khi nhìn từ người này sang người kia. "Có chuyện gì vậy?"
"Harry nghĩ bồ ấy là người đồng tính," Ron nói một cách cộc lốc.
Mắt Hermione mở to và cậu ấy nhìn Harry để xác nhận.
"Mình không nghĩ vậy, mình biết chắc là mình như vậy," cậu nói khẽ.
"Bồ biết chắc." Hermione gật đầu và cẩn thận đặt cái hộp và tờ giấy da xuống bàn. "Bồ đã biết bao lâu rồi?"
Harry bồn chồn đưa tay vò tóc. "Không phải là bỗng dưng có một cái công tắc bật lên trong đầu và bồ thức dậy rồi nhận ra mình là người đồng tính đâu. Mình đoán là khoảng hồi năm học ngoái, mùa đông, mùa xuân gì đó..."
"Bồ đã biết hơn sáu tháng rồi mà không nói gì cả!" Ron quát lên khi đột ngột đứng bật dậy làm chiếc ghế của cậu ấy bị lật ngửa ra sau. George và Fred ngạc nhiên nhìn lên từ phía bên kia căn phòng.
"Mọi chuyện ổn chứ, Ronny?" Fred gọi với sang. Harry nhìn từ Ron sang họ rồi nhìn lại, dùng ánh mắt cầu xin Ron ngồi xuống. Ron nhìn các anh mình rồi nhìn lại Harry và Hermione vẫn đang ngồi tại bàn.
"Ờ, ổn, xin lỗi." Ron xua tay với các anh rồi đứng nhìn Harry như thể lần đầu tiên nhìn thấy cậu.
"Ngồi xuống đi Ron," Hermione rít lên. "Harry, tại sao bồ không kể với bọn mình?" Cậu ấy đưa tay ra nắm lấy tay Harry. Ron nhấc ghế lên và ngồi xuống. Harry không thể biết người bạn của mình đang nghĩ gì. Mặt Ron trống rỗng khi nhìn chằm chằm vào Harry.
Harry nhìn cô bạn và nhún vai. "Có quá nhiều chuyện xảy ra vào mùa xuân năm ngoái: chú Sirius, con Buckbeak, rồi hai bồ thì không thèm nói chuyện với nhau." Hermione và Ron trao nhau những cái nhìn bối rối. Cuộc cãi vã về con Crookshanks và con Scabbers dường như đã từ kiếp nào rồi. "Mình đã nghĩ rằng có lẽ nó sẽ biến mất thôi..."
"Biến mất? Làm sao bồ nghĩ việc là người đồng tính lại biến mất được?" Ron khẽ nói. Harry nhìn cậu ấy, không biết Ron nghĩ gì về mình, nhưng ít nhất cậu ấy vẫn còn ngồi ở bàn.
Cậu lại nhún vai lần nữa. "Nghe có vẻ ngu ngốc, nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu nó biến mất, đúng không?" Cậu nhìn Hermione.
Cậu ấy mỉm cười và lắc đầu, "Không đâu Harry, việc cố trở thành một người không phải là chính mình chưa bao giờ là dễ dàng cả. Nó chỉ làm mọi thứ phức tạp hơn nhiều thôi. Bồ có... ờ... bạn trai chưa?"
Harry đỏ mặt dữ dội, "Không! Không. Mình chỉ..."
Ron hít một hơi thật sâu và nhìn thẳng vào mắt Harry lần đầu tiên kể từ khi Harry nói với cậu ấy. "Cũng không sao nếu bồ có bạn trai đâu, thật đấy. Mình không bận tâm đâu Harry. Anh Charlie của mình cũng là người đồng tính mà, bồ biết rồi đó. Bồ chỉ làm mình ngạc nhiên thôi, vậy thôi. Mình chẳng có manh mối nào hết, đùng một cái chúng ta đang từ làm bài tập Tiên tri chuyển sang chuyện bồ thích con trai. Chỉ là không ngờ tới thôi, bồ biết mà."
Harry nhìn Ron giật mình, cậu đã gặp anh Charlie tại Cúp Thế giới và không hề nhận ra anh ấy là người đồng tính.
Hermione siết chặt tay Harry. "Không sao đâu Harry. Năm ngoái bồ có vẻ thực sự thích chị Cho mà. Mình đã nghĩ rằng..."
"Chị Cho thực sự rất tốt, và chị ấy là một cầu thủ Quidditch rất giỏi. Mình nghĩ là mình đã tưởng nếu mình tập trung vào chị ấy thì mình có thể sửa chữa được vấn đề của mình." Harry nhìn xuống bàn. "Và cuối cùng mình nhận ra rằng đây không phải là một vấn đề cần sửa chữa. Em chỉ cần chấp nhận nó thôi."
"Tốt lắm Harry." Hermione mỉm cười khuyến khích cậu. "Bồ biết là bọn mình luôn ở đây vì bồ mà, bất kể bồ cần gì."
Ron gật đầu. "Mình cũng vậy, bạn hiền. À, mà không phải là 'bất kể' thứ gì bồ cần đâu nhé..."
"Ron!" Harry và Hermione cùng kêu lên.
Harry nhìn cậu ấy và lắc đầu. "Đừng có lái sang hướng đó..."
Ron mỉm cười và nhìn Harry. "Thật đấy, không sao đâu." Harry nhìn những người bạn thân nhất của mình và gật đầu. Cậu ước gì mình đã kể cho cả hai từ mấy tháng trước, chuyện đó đã có thể giúp cậu bớt đi bao nhiêu lo lắng.
"À, giờ thì khi chúng ta đã giải quyết xong xuôi mọi chuyện, để mình cho hai bồ xem cái này mình đang làm." Hermione với tay ra và mở cái hộp cậu ấy đã đặt trên bàn. Cậu ấy lôi ra một chiếc huy hiệu với các chữ cái "S.P.E.W."
"Spew (nôn mửa)?" Harry nói, nhặt một chiếc huy hiệu lên. "Cái này là về chuyện gì vậy?"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co