Chương 94
Đây là lần đầu tiên Edmund nhìn thấy thủ lĩnh bộ lạc người sói, Billy Black. Một người đàn ông trung niên, khoảng 40 tuổi, có mái tóc dài đen nhánh ngang vai và đôi mắt cùng màu với con nít.
Ông ngồi trên xe lăn, dừng lại trên một tảng đá bằng phẳng trong lãnh địa người sói. Ông đan mười ngón tay vào nhau, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn chăm chú vào nhóm ma cà rồng đứng bên bờ sông đối diện. Phía sau ông là những con sói khổng lồ cao lớn như gấu nâu, chúng vừa đi dạo vừa cảnh giác theo dõi phía đối diện, thỉnh thoảng phát ra tiếng thở dốc trầm thấp.
"Chào buổi sáng, Billy." Carlisle kịp thời bước tới, nói một cách nhẹ nhàng nhưng thân thiện, giống như chào hỏi một người bạn thân quen nhiều năm. "Rất cảm ơn ông đã đến."
"Không có gì."
Cậu thiếu niên nhìn những người sói da nâu đứng sau Billy, có vẻ không hài lòng mà hít hít mũi.
"Họ nghe mùi thật hôi."
"Hơn nữa còn không có lấy một cái áo phông tử tế, ngày nào cũng cứ trần truồng như vậy. Thật quá tệ. Không biết lúc đi học họ trông thế nào..." Edward gật đầu đồng tình. "Mà này, Edmund, không phải em sợ chó sao?"
"Đó là khi em còn là con người. Từ khi em phát hiện chó sợ một ma cà rồng như em, em sẽ không bao giờ sợ chúng nữa. Đương nhiên, người sói càng không sợ, em ghét họ còn không kịp."
Edward bật cười một tiếng, sau đó đặt tầm mắt lên Billy Black.
"Ông ấy đang cân nhắc đề nghị của Carlisle. Trong mắt ông ấy, ma cà rồng đều không thể tin tưởng, nếu không phải vì con trai ông ấy..."
"Jacob Black là con trai ông ấy sao? Ồ, em không nên ngạc nhiên, họ cùng họ mà."
"Em thật nên nhìn Jacob lúc biến trở lại thành người." Edward cười nói. "Trông hoàn toàn không giống một đứa trẻ 16 tuổi."
Edmund bật cười một tiếng, sau đó theo ánh mắt của anh trai mình nhìn về phía con sói khổng lồ màu nâu đỏ bên bờ sông đối diện. Jacob Black đang cảnh giác đứng sau một con sói đen, trừng mắt nhìn cậu.
"Ôi, trời ạ. Hắn trông rất muốn cắn chết em." Cậu thiếu niên dùng khuỷu tay thúc thúc eo Edward. "Anh nói cho em biết em không sai."
"Không sai." Edward gật đầu. "Hắn vẫn còn canh cánh chuyện ngày hôm đó."
"Đồ hẹp hòi." Edmund lẩm bẩm. Cậu không muốn nhắc đến chuyện này, vì thế nói xong liền chọn đặt tầm mắt lên Carlisle ở phía trước.
Trong lúc cậu và Edward thì thầm, vị gia trưởng ma cà rồng điển trai này đã không biết dùng phương pháp gì thuyết phục được cả Billy Black và Sam Uley. Điều này khiến cậu thiếu niên lập tức bội phục Carlisle sát đất.
Nếu có thể, cậu cũng muốn có bộ óc của Carlisle. Nhưng điều đó gần như là không thể.
"Họ đồng ý." Khi nhóm người sói rời đi, Carlisle liền "vút" một tiếng xuất hiện trước mặt Edmund, dùng cánh tay ôm chặt eo đối phương, trông có vẻ rất vui. "Anh đề nghị tối nay bắt đầu huấn luyện. Ban ngày quá dễ gây chú ý."
"Em có thể làm đạo cụ." Edmund đề nghị.
"Ôi, làm ơn!" Edward trợn tròn mắt, có vẻ không đồng tình với ý kiến của cậu thiếu niên. "Chúng ta không muốn biến em thành bao cát của người sói đâu. Anh biết em đang nghĩ gì. Em muốn đánh nhau với Jacob một trận nữa. Điều đó không thể, anh và Carlisle sẽ bắt em lại trước khi em kịp chạy về phía hắn."
Chàng ma cà rồng mới sinh, người nhất thời bốc đồng quên mất việc cướp đi thiên phú của Edward, dưới ánh mắt nghiêm khắc của Carlisle, chán nản vùi đầu vào cổ đối phương, sau một lúc lâu mới lắp bắp nói ra một câu:
"Em sai rồi."
Mặc dù nhóm người sói đồng ý để gia tộc Cullen huấn luyện cách đối phó ma cà rồng tân sinh, nhưng họ dường như vẫn không mấy thân thiện.
"Họ không tin tưởng chúng ta, nên không muốn xuất hiện dưới hình dạng con người." Edward nói. "Anh phải làm phiên dịch."
"Điều này không dễ dàng cho họ, bố rất cảm kích vì họ đã đến." Carlisle gật đầu bày tỏ sự thông cảm.
Gia tộc Cullen vô tình xếp thành một hàng thẳng tắp lỏng lẻo. Jasper và Emmett đứng ở hai đầu, dường như để tiện cho việc hoạt động hơn một chút.
Edmund đứng bên cạnh Carlisle, lặng lẽ nhìn những con sói khổng lồ như gấu chui ra từ khu rừng rậm rạp.
Tổng cộng mười con. Số lượng của họ nhiều hơn cậu tưởng.
"Chào mừng." Carlisle bình tĩnh chậm rãi bước lên một bước, động tác rất cẩn thận để đối phương cảm thấy yên tâm.
"Cảm ơn." Edward nói như thể tự nhủ.
Ban đầu cậu thiếu niên còn tưởng Edward bị hỏng đầu óc, nếu không tại sao anh lại tiếp lời Carlisle? Sau đó cậu mới nhận ra, đó là vì anh phải làm phiên dịch.
Tình huống này thật sự tương đối thú vị. Mỗi câu Carlisle nói, Edward sẽ đưa ra câu trả lời tương ứng. Đôi khi những gì đối phương nghĩ trong đầu khá kỳ quái, và những từ ngữ đó khi được Edward đứng về phía họ nói ra bằng giọng điệu không chút xao động lại càng trở nên kỳ quái hơn.
Edmund dám thề, cậu nhìn thấy Carlisle liếc Edward một cái, khóe miệng treo một nụ cười khó nhận ra.
"Chúng tôi sẽ quan sát và lắng nghe. Nhưng sẽ không làm gì khác, đây là giới hạn của khả năng tự kiểm soát mà chúng tôi có." Edward liếc nhìn cậu thiếu niên đang ôm bụng dường như sắp cười ngã xuống đất, khóe mắt giật giật, cuối cùng cũng thay đổi giọng điệu. Trở nên hơi lạnh lùng. Nhưng rất phù hợp với cách nói chuyện của Sam Uley.
"Như vậy là đủ rồi." Carlisle trả lời. "Con trai tôi, Jasper, có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Cậu ấy sẽ dạy chúng ta cách chiến đấu, làm sao để đánh bại chúng. Tôi tin các bạn có thể vận dụng điều này vào phương thức săn mồi của chính mình."
"Chúng không giống các người sao?" Edward tiếp tục thay Sam nói.
"Đúng vậy. Hiện tại chúng đều là tay mới. Chỉ mới biến hóa được vài tháng. Nói theo một nghĩa nào đó, chúng chỉ là những đứa trẻ. Chúng sẽ không có bất kỳ kỹ thuật hay chiến lược nào." Carlisle nhẹ nhàng nói. "Chúng có khoảng hai mươi con. Nếu có thể, những con mà chúng tôi không kịp đối phó sẽ là của các bạn."
Bầy sói truyền đến một loạt tiếng "khì khì khì" trầm thấp, dường như đang giao tiếp. Có thể thấy họ rất nhiệt tình với việc săn giết ma cà rồng.
Vài giây sau, bầy sói im lặng, Edward lại mở miệng:
"Các người cũng có một tân sinh. Nếu tôi nhớ không lầm, cách đây một thời gian tôi còn gặp hắn ở Port Angeles. Lúc đó hắn vẫn là con người."
"Tôi không bị cắn ở Forks. Xảy ra một vài sự cố. Carlisle chuyển hóa tôi để cứu tôi." Edmund nói một cách cô đọng.
Con sói màu nâu đỏ gầm gừ một tiếng, nhưng lập tức bị Sam Uley, con sói đen thuần, dường như là thủ lĩnh ngăn lại.
"Tôi rất xin lỗi về chuyện của Bella." Cậu thiếu niên tiếp tục mở lời. "Làm tổn thương cô ấy tuyệt đối không phải ý định của tôi. Xin lỗi, một tân sinh không thể chống lại máu người một mình. Nói tóm lại, tôi đã mất kiểm soát... Xin lỗi, Jacob."
"Giống như đã nói mấy ngày trước. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về thằng bé. Đảm bảo nó sẽ không mất kiểm soát mà làm hại người khác nữa." Carlisle dịu dàng xoa tóc Edmund, sau đó kiên định nói.
Con sói màu nâu đỏ phát ra một tiếng lầm bầm, dời ánh mắt đi.
Sam bước tới vài bước, dùng đôi mắt màu hổ phách đánh giá Edmund, sau đó lùi lại.
"Chấp nhận lời xin lỗi của ngươi." Edward phiên dịch. "Chúng tôi sẵn lòng đối phó với kẻ thù ngoài định mức, nếu cần thiết. Các người biết khi nào, và làm thế nào chúng sẽ đến không?"
"Alice nhìn thấy mục tiêu của chúng là Forks. Khoảng bốn ngày nữa, chúng sẽ xuyên qua những ngọn núi. Khi chúng đến gần, chúng tôi sẽ chặn đường chúng lại. Đảm bảo tiêu diệt chúng trước khi chúng đến thị trấn."
"Cảm ơn thông tin của các người, chúng tôi sẽ giám sát."
"Vậy chúng ta bắt đầu thôi." Gia trưởng ma cà rồng điển trai ra hiệu cho Jasper, sau đó lùi lại vài bước, chừa đủ không gian cho đối phương.
"Carlisle nói đúng." Jasper đứng thẳng người. "Khi chiến đấu, chúng giống như những đứa trẻ không có kỹ năng. Các bạn cần ghi nhớ hai điểm quan trọng nhất: Thứ nhất, đừng để cánh tay chúng chạm vào các bạn; thứ hai, tránh những vụ giết chóc đổ máu rõ ràng. Chúng chỉ biết có thế. Chỉ cần các bạn tấn công từ bên cạnh, không ngừng di chuyển, chúng sẽ trở nên hỗn loạn, không thể phản ứng hiệu quả... Emmett?"
Anh chàng tóc xoăn nâu này mỉm cười đắc ý bước lên vài bước, đối mặt với em trai mình.
"Thử bắt lấy anh xem nào." Jasper nói.
"Em cố gắng không phá hủy bất cứ thứ gì." Emmett vừa nở nụ cười, vừa lao nhanh về phía Jasper.
Jasper lập tức di chuyển, tốc độ nhanh đến mức khiến mọi người kinh ngạc. Mỗi khi cậu thiếu niên cảm thấy Emmett sắp thành công, Jasper lại xuất hiện như một bóng ma ở phía bên kia của Emmett. Và đối phương cứ thế mà chộp hụt.
Tiếp theo, Emmett dừng lại, bất động. Jasper tấn công từ phía sau anh ta, răng cách cổ anh ta chỉ một tấc.
Những con sói đang quan sát phát ra một loạt tiếng rên rỉ trầm thấp, bày tỏ sự tán thưởng.
"Lại lần nữa!" Emmett lớn tiếng nói.
"Này, tiếp theo là tôi." Edward "vút" một tiếng xuất hiện sau lưng Emmett, giơ tay vỗ vỗ vai anh ta. "Đi xếp hàng đi, Emmett."
Emmett phát ra một tiếng gầm gừ bất mãn, sau đó ngoan ngoãn lùi lại vài bước, đứng bên cạnh Rosalie.
"Em cược 500 đôla là Jasper sẽ thắng. Anh ấy quả thực tuyệt vời." Edmund ghé sát tai Carlisle thì thầm.
"Vậy thì anh chỉ có thể cược Edward thắng." Ma cà rồng tóc vàng hơi cúi đầu, nói vào tai cậu thiếu niên. "Nhưng anh phải nhắc em, 500 đôla là tiền tiêu vặt hai tháng của em đấy."
"Không sao." Edmund nở một nụ cười tinh quái, đứng bên cạnh Carlisle giơ tay trái lên. "Vút" một tiếng, một quả cầu nhỏ màu nâu nhạt sáng lấp lánh bay ra từ ngực Edward, xoay tròn và nhập vào lòng bàn tay cậu. "Số tiền đó chắc chắn là của em."
Tác giả có lời muốn nói: Đây là chương cập nhật hôm nay ~~~ Mời mọi người đọc nhé ~~~
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co