yêu ạ
jam đã ẩn fic "cô độc mang tên em" vì liên quan đến trả phí. nếu các bạn yêu thích câu chuyện này, hãy ghé link gốc để ủng hộ tác giả nhé ♡
tác giả: https://www.postype.com/profile/@ie82p6
ngoài ra, jam cũng sẽ tạm rest một thời gian để tập trung hoàn thành khóa luận tốt nghiệp. cảm ơn tất cả mọi người đã luôn ủng hộ, yêu thích và đồng hành cùng những bản dịch của jam trong suốt thời gian qua
jam cũng muốn nhắn lại một điều mà mình đã note rất nhiều lần: nếu trong quá trình đọc, các bạn phát hiện bất kỳ lỗi sai nào về bản dịch, cách diễn đạt, văn phong hay chính tả, đừng ngại bình luận góp ý thẳng thắn nhé. mình rất trân trọng những góp ý đó vì chúng giúp mình nhìn ra thiếu sót, sửa sai và hoàn thiện bản thân hơn
nhân đây, jam cũng muốn nói thêm một chút về vấn đề AI. mình không phản đối việc sử dụng AI như một công cụ hỗ trợ, nhưng mình vẫn ưu tiên tự dịch, tự edit và tự beta. thành thật mà nói, mình vẫn tin rằng một bản dịch được dành thời gian để đọc, tra cứu, chỉnh sửa và beta cẩn thận sẽ mang nhiều dấu ấn hơn là một bản dịch chỉ mất vài phút để tạo ra
vì vậy, nếu bản dịch của jam ra hơi chậm thì mong mọi người thông cảm một chút nha. (thực ra mình toàn có thói quen dịch full rồi mới dám đăng =)))) )
mình cũng mong những "translator" tôn trọng tác giả theo đúng nghĩa của hai chữ "xin phép". đừng xin phép tác giả chỉ để ném tác phẩm của họ vào AI rồi tự nhận mình là translator. mình nghĩ đó không phải là điều mà bất kỳ tác giả nào mong muốn khi đồng ý cho phép dịch tác phẩm của họ. và cũng đừng tự nhận mình là người trans tác phẩm đấy, nghe nực cười và bất công cho những translator chân chính đang làm việc bằng chính chất xám của mình lắm ^^
một lần nữa, cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã luôn đồng hành cùng jam. hẹn gặp lại sau khi mình hoàn thành khóa luận nhé 🤍
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co