THE DEVIL WEARS PRADA (FICTION-suutam)
Nhãn dán
Bướm... Rùa... Gấu trúc...
Miranda cau mày. Đây không phải là cách cô tưởng tượng mình sẽ trải qua buổi sáng thứ Hai. Có người gặp rắc rối lớn rồi. Cô không biết nên đổ lỗi cho ai. Cô nghĩ mình cũng có phần lỗi, nhưng cô sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó. Cô lẩm bẩm chửi thề. Cô ngước lên và thấy Roy đang nhìn mình qua gương chiếu hậu. Cô đã bao giờ chửi thề trước mặt Roy chưa? Nhìn vẻ mặt sửng sốt của anh, cô nghĩ là chưa. Cô lại nhìn xuống và tập trung vào công việc trước mắt.
Khỉ... Tắc kè hoa... Cầu vồng...
Miranda thở dài. Sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Từ đâu mà mọi chuyện lại trở nên tồi tệ đến vậy?
___
"Nhãn dán lấp lánh à?" Caroline cau mày nói.
"Thật sao?" Cassidy nói với vẻ không tin.
Hai người ngồi đó, trước mặt cô, bên cạnh bàn bếp. Miranda chống khuỷu tay lên bàn và nhấp một ngụm cà phê. Andrea vừa về nhà và bước vào bếp. Cô đứng đó, tay cầm một tập sticker lấp lánh lớn. Andrea đưa nó cho hai chị em sinh đôi. Họ có vẻ không mấy hào hứng với việc này. Andrea bắt đầu trông có vẻ hơi ngượng ngùng.
"Tôi thấy vậy liền nghĩ đến hai người. Hồi bằng tuổi các người, tôi cũng hay dán nhãn dán lên mọi thứ." Andrea nhún vai mỉm cười.
"Em có chắc không Andrea?" Miranda hỏi.
"Hả?" Andrea nói.
"Bạn có chắc là bạn bằng tuổi cô bé khi bạn nghiện nhãn dán không?" Miranda nhẹ nhàng hỏi.
"Ừm..." Andrea nói. Cô ngước nhìn lên trời với vẻ mặt trầm ngâm, như thể đang cố nhớ lại. "Chắc lúc đó tôi còn trẻ hơn..."
"Chúng ta đã không mua nhãn dán lấp lánh trong nhiều năm rồi..." Cassidy nói.
"Nhưng cửa tủ của cậu đầy những thứ đó!" Andrea khăng khăng. Cassidy nhướng mày.
"Ừ... chúng đã ở trên cánh cửa tủ quần áo đó kể từ khi tớ năm tuổi...." Cassidy nói.
"Ồ..." Andrea nói, vẻ mặt hơi ngượng ngùng. Hai đứa sinh đôi trông gần như bị xúc phạm khi Andrea mang đến cho chúng thứ như thế này.
Không khí im lặng đến ngượng ngùng. Miranda bắt đầu thấy tội nghiệp cho bạn gái mình. Lòng cô đang hướng về đúng chỗ, nhưng trời ơi, lại còn dán nhãn dán nữa chứ?! Cô ấy đã nghĩ gì vậy?!
Miranda dừng lại. Cô chợt nhận ra. Ồ. Andrea đã mua chúng vì cô ấy muốn chúng, nhưng có lẽ lại thấy quá ngớ ngẩn khi mua cho chính mình. Miranda liếc nhìn tập tài liệu. Những miếng dán dễ thương đến mức buồn cười. Andrea rất thích những thứ dễ thương. Phải, cô ấy chắc chắn đã mua chúng cho mình, rồi lại xấu hổ quá nên quyết định tặng chúng cho hai đứa sinh đôi. Có lẽ cô ấy nghĩ hai đứa cũng sẽ thích chúng vì chúng quá dễ thương.
"Andy..." Caroline nói với vẻ không mấy ấn tượng. "-chúng ta không còn là trẻ con nữa."
Andrea há hốc mồm. Trông cô ấy vô cùng kinh ngạc. Cô ấy đặt tập hồ sơ xuống bàn và đi ra sau Miranda. Cô ấy lấy tay bịt tai Miranda lại.
"Caroline Priestly! ĐỪNG nói thế trước mặt mẹ con!" Andrea nói, giả vờ tỏ ra ngạc nhiên. "Các con là con gái bé bỏng của mẹ! Mãi mãi là như vậy, đừng nói như thế!"
Hai chị em sinh đôi mỉm cười và cố gắng nhịn cười. Cassidy khịt mũi vào ly nước cam của mình. Miranda cắn môi dưới, cố gắng nhịn cười. Chắc chắn là cô không muốn chúng lớn lên, nhưng chuyện này thật nực cười. Miranda xua tay đuổi Andrea đi. Andrea ngồi xuống bên cạnh và cầm vài quả nho lên nhai. Miranda nhấp thêm một ngụm cà phê.
"Andrea, sao cậu không đưa mấy cái sticker này cho một đồng nghiệp của cậu nhỉ? Cậu có nhắc đến chuyện một số người trong số họ có con mà." Miranda nói rồi nhìn xuống tập hồ sơ lớn. Mấy cái sticker đó dễ thương thật. Nếu không ai ở đây muốn dùng thì cứ đưa cho người khác dùng cũng được. Cô nhìn Andrea, cô ấy đang ngồi đó với vẻ mặt cau có. Miranda đưa tay ra nắm lấy tay cô, siết nhẹ. Cô mỉm cười dịu dàng với Andrea. "Tất nhiên rồi, cậu cứ giữ chúng cho mình. Tôi chắc chắn cậu sẽ tìm được cách sử dụng chúng cho đúng thôi."
"Cái gì cơ?!" cả hai đứa trẻ sinh đôi đều thốt lên.
Andrea và Miranda nhìn hai đứa trẻ sinh đôi đang ngồi đó, vẻ mặt hơi buồn. Caroline đưa tay ra, cầm lấy tập hồ sơ và ôm chặt vào lòng.
"Bạn sẽ không tặng nhãn dán CỦA CHÚNG TA chứ!" Caroline cau mày.
"Ừ, đó là quà của Andy!" Cassidy nói vẻ bực bội. "Andy, cậu không được lấy lại quà đâu!"
Andrea và Miranda chỉ nhìn chằm chằm. Chắc chắn rồi, giờ họ muốn mấy cái nhãn dán đó. Sau khi vô ơn và tỏ thái độ như vậy với Andrea, Miranda không chắc họ có xứng đáng với mấy cái nhãn dán đó không.
"Được thôi, nếu các cậu định giữ chúng thì tốt hơn hết là nên sử dụng chúng đi." Miranda nói, nhìn họ với ánh mắt như muốn nói rằng họ sẽ gặp rắc rối nếu không làm như vậy.
"Chúng ta sẽ sử dụng chúng!" Cassidy nói một cách kiên quyết.
"Ừ, chúng tôi thích những miếng dán này lắm!" Caroline nói một cách bướng bỉnh. Andrea cười khúc khích.
"Chắc chắn là vậy..." Andrea đảo mắt.
___
Miranda nhíu mày sâu hơn. Tại sao cô lại khuyến khích họ sử dụng chúng?
Thỏ... Dâu tây...
Miranda cắm móng tay vào giữa miếng vải và miếng dán. Con kỳ lân này cứng đầu thật. Cô lại chửi thề trong hơi thở. Cuối cùng cũng gỡ được miếng dán ra. Cô ngả người ra sau ghế và thở dài. Cuối cùng cũng xong. Ít nhất là bên này. Cô lật túi xách lại. Bên kia trông còn tệ hơn. Miếng dán dán khắp nơi, che kín cả bên. Cô ngước lên thấy Roy đang nhìn lại qua gương chiếu hậu. Anh ta nhanh chóng nhìn lại con đường. Cô thấy vẻ thích thú trong mắt anh ta. Vai anh ta run lên. Miranda nheo mắt.
"Anh thấy chuyện này buồn cười không Roy?" cô hỏi bằng giọng nhẹ nhàng nhưng chết người.
"K-không Miranda." Roy nói một cách lo lắng.
Vai anh ta cứ run lên bần bật. Cô nghe thấy tiếng thở khò khè. Roy đang tận hưởng hết mình. Miranda thở dài và nhìn xuống túi xách. Cô tiếp tục công việc và bắt đầu lấy ra một con ma to đùng từ trong túi xách.
Mười lăm phút sau, Miranda bước vào Runway với một chiếc ví không có nhãn dán. Cô bước đến bàn lễ tân, đặt cuốn sách xuống để họ mang đến phòng mỹ thuật. Sau đó, cô bắt đầu đi về phía văn phòng. Vừa đi được ba bước, cô nghe thấy tiếng khịt mũi. Cô dừng lại. Cô ngoái lại nhìn và thấy cô lễ tân đang ngồi đó với nụ cười trên môi. Nụ cười của cô tắt ngấm khi nhận ra Miranda vẫn còn đó. Miranda nhìn xuống cuốn sách. Cô nhìn chằm chằm. Phải cố gắng lắm cô mới không để mình há hốc mồm.
Trên bìa có một đống nhãn dán nhỏ. Sao cô ấy lại không nhận ra chúng sớm hơn nhỉ? Ai làm thì rõ ràng rồi đấy. Dòng chữ " Caroline ở đây " được viết bằng những chữ lấp lánh đầy màu sắc.
Miranda mím môi. Con nhỏ đó phải cố gắng che giấu dấu vết hơn nữa. Caroline chắc chắn gặp rắc rối rồi. Miranda lờ đi vẻ mặt bối rối của cô lễ tân và quay đi. Cô bước dọc hành lang. Cô bắt đầu mất kiên nhẫn.
Cô bước vào văn phòng ngoài và cởi áo khoác. Emily đứng dậy, lấy áo khoác treo lên. Vừa đi được ba bước, cô nghe thấy tiếng khịt mũi. Miranda dừng lại. Ôi trời, lại nữa rồi. Cô quay lại và thấy Emily mỉm cười nhìn áo khoác. Thấy Miranda đang nhìn chằm chằm, nụ cười của cô tắt ngấm. Miranda đưa tay đẩy lớp vải sang một bên. Bên trong áo khoác có ít nhất hai mươi miếng dán. Miranda ngửa đầu ra sau và thở dài. Chuyện này đang nhanh chóng trở nên nhàm chán.
"Cởi chúng ra đi." Miranda nói rồi bước vào phòng làm việc. Emily nên cẩn thận với chiếc áo khoác yêu thích của mình.
Miranda ngồi xuống bàn làm việc và rút điện thoại ra. Cô xem qua vài tin nhắn. Cô nhíu mày. Kỳ lạ. Sao điện thoại của cô lại có cảm giác khác lạ thế? Mặt sau điện thoại có cảm giác lạ lẫm khi chạm vào ngón tay. Cô xoay điện thoại và dừng lại. Ở mặt sau lại có một nhãn dán khác. Một con rồng màu xanh lục bảo. Không giống như những nhãn dán khác, nhãn dán này trông khá ngầu.
Miranda nhướng mày. Cái này thì giữ nguyên được.
Chiều hôm đó, Miranda bước ra khỏi buổi xem trước, lại một lần nữa thất vọng vì một nhà thiết kế thiếu sáng tạo. Cô vừa lãng phí cả tiếng đồng hồ nhìn những thiết kế tệ hại, tâm trạng đang rất tệ. Vừa đến xe, cô nghe thấy tiếng khịt mũi phía sau. Cô dừng lại. Cô ngoái nhìn lại. Nigel, người đang đi phía sau cô, cũng dừng lại. Anh đứng đó cắn môi cố gắng nhịn cười. Miranda nheo mắt.
"Vâng, Nigel?" cô hỏi.
"Ồ, không có gì." Nigel nhún vai khi cố gắng nhưng không giấu được nụ cười.
Rõ ràng là anh ta đang thích thú với điều gì đó. Miranda biết chính xác chuyện này là sao. Cô cởi áo khoác và xoay xoay nó trong tay, cố gắng tìm xem miếng dán nào mà Emily chắc đã bỏ sót lúc nãy. Cô thở hắt ra khi không tìm thấy gì. Cô mặc lại áo khoác và trừng mắt nhìn Nigel.
"Nó ở đâu?" Miranda hỏi, hoàn toàn mất kiên nhẫn.
"Cái gì ở đâu?" Nigel hỏi, giả vờ như không biết gì.
"Nigel..." Miranda nói với giọng cảnh báo.
"Tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả." Nigel ngây thơ đáp. Anh vòng xe lại và nhanh chóng lấy nó. Miranda cũng vào xe và trừng mắt nhìn anh. Trông anh có vẻ hơi lo lắng.
Mirada cúi xuống, cố gắng xem thử trên quần mình có miếng dán nào không. Nếu cô ấy cứ đi loanh quanh với miếng dán trên quần cả ngày mà không ai lên tiếng, thì không chỉ hai chị em sinh đôi gặp rắc rối, mà cả Runway cũng gặp rắc rối. Cô ấy sẽ không nương tay. Cô ấy nhìn quanh, chẳng thấy gì cả. Rồi cô ấy nhìn thấy nó. Miranda cứng người lại.
Dưới giày của cô bé có chữ ANDY được dán bằng miếng dán lấp lánh màu tím.
Cô nhìn chằm chằm với vẻ không tin nổi. Andrea đã làm chuyện này sao?
Cô nghe thấy tiếng thở khò khè. Cô ngước lên và thấy Nigel đang che miệng, mặt đỏ bừng vì cố nhịn cười. Anh vội vàng nhìn ra ngoài cửa sổ, tránh ánh mắt cô đang nhìn chằm chằm. Miranda ngả người ra sau ghế và cố gắng giữ bình tĩnh. Cô sẽ không ngồi đây mà cằn nhằn Nigel về mấy miếng dán khó chịu. Cô từ chối. Cô còn hơn thế nữa. Việc hai đứa sinh đôi trêu chọc cô như thế này đã đủ tệ rồi, nhưng cô không ngờ Andrea lại đồng lõa. Có một khả năng rất nhỏ là một trong hai đứa sinh đôi có thể đã nhét miếng dán dưới giày cô, nhưng cô nghi ngờ điều đó. Chắc chắn là Andrea làm.
Miranda mím môi. Cô không biết mình sẽ trả thù bằng cách nào, nhưng chắc chắn sẽ có hậu quả.
___
Miranda bước vào căn nhà phố vào cuối ngày hôm đó. Cô cởi áo khoác và đi dọc hành lang về phía bếp. Cô liếc nhìn vào phòng khách và dừng lại. Andrea đang nằm trên ghế sofa, đặt một cuốn sách lên ngực, ngủ ngon lành. Miranda tan chảy trước cảnh tượng đó. Cô chưa bao giờ thấy chán khi được về nhà với Andrea yêu dấu. Cô thích nhìn thấy cô ấy thư thái như vậy trong căn nhà phố. Cô ấy chỉ mới chuyển đến đây tháng trước. Miranda rất vui vì đã cảm thấy đủ thoải mái để ngủ trưa trên ghế sofa. Trông cô ấy thật sự rất thoải mái. Miranda cảm thấy một cảm giác ấm áp trong lồng ngực khi nhìn người phụ nữ mình yêu.
Miranda cau mày. Cô đáng lẽ phải giận Andrea mới phải. Miranda tự nhủ mình vẫn phải trả thù. Cô chắc chắn sẽ làm điều đó khi Andrea tỉnh dậy. Miranda không muốn đánh thức cô ấy nên đi vào bếp, nơi các cô gái đang ngồi trên đảo bếp chơi game trên điện thoại.
"Chào mẹ." Cassidy nói, ánh mắt lộ rõ vẻ thích thú.
"Hôm nay cậu vui chứ?" Caroline mỉm cười. Miranda nhìn thấy cuốn sách dán hình trên đảo bếp, rồi nheo mắt lại.
"Tôi sẽ tịch thu cái này," cô ấy nói khi cầm lấy nó.
"Cái gì?! Không!" Cassidy bực bội nói. Miranda đảo mắt. Hai đứa sinh đôi đã quá gắn bó với cuốn sách dán hình ngớ ngẩn này rồi.
"Không được!" Caroline nhanh chóng nói.
"Cho tôi một lý do chính đáng tại sao tôi không nên làm vậy đi." Miranda nói và khoanh tay lại.
"À, ừm... Bởi vì... Bởi vì..." Caroline nói, cố gắng tìm ra lý do.
"Lần sau đến lượt Andy đấy!" Cassidy nhanh chóng nói.
"Đúng vậy. Chính cô ấy là người mang thứ đó vào nhà!" Caroline đồng tình. "Cô ấy thậm chí còn không thèm ngăn cản chúng tôi khi chúng tôi trang trí ví cho cô!"
"Vậy sao?" Miranda nói. Cô có thể tưởng tượng ra cảnh Andrea nhìn hai đứa trẻ sinh đôi làm bẩn túi xách và áo khoác của mình, chưa kể đến cuốn sách. Andrea chắc hẳn đã cười phá lên, giục giã chúng. Miranda nhất quyết không để chuyện này trôi qua. Cô sẽ trả thù.
"Tôi nghĩ tôi sẽ cho cô giữ nó." Miranda trầm ngâm nói, đã lên kế hoạch sẵn. "Nhưng bây giờ tôi sẽ mượn nó."
"Tại sao?" Caroline hỏi.
"Chỉ muốn xem thôi." Miranda nói dối. Hai đứa sinh đôi nhìn qua nhìn lại. Trông chúng rất nghi ngờ. Cô biết chúng chẳng tin một lời nào. "Sao hai đứa không lên lầu làm bài tập đi?"
"Được rồi..." Cassidy nói, rồi miễn cưỡng đứng dậy và hai người bắt đầu đi ra khỏi bếp. Cassidy ngoái lại nhìn Miranda. "Cậu hứa sẽ trả lại cuốn sổ dán hình nhé?"
"Được. Em sẽ lấy lại được thôi." Miranda trấn an cô.
Hai chị em sinh đôi đi lên lầu. Ngay khi họ vừa đi khỏi, Miranda bước vào phòng khách, tay cầm cuốn sách dán hình. Cô lặng lẽ bước đến ghế sofa, nơi Andrea đang ngủ say sưa. Miranda mỉm cười. Đến lúc trả thù rồi.
Cô từ từ ngồi xuống bên cạnh Andrea, cẩn thận không đánh thức cô ấy. Cô nhìn Andrea một lúc. Trông cô ấy thật thư thái. Tóc cô ấy hơi rối. Ánh mắt Miranda lướt qua đôi môi xinh đẹp ấy. Hay là cô nên cúi xuống và hôn Andrea một cái? Thật hấp dẫn. Miranda lắc đầu. Không, không, cô đang làm nhiệm vụ. Không có gì làm phiền cả.
Cô mở cuốn sách dán hình và xem qua các hình dán. Quá nhiều lựa chọn. Cô quyết định chỉ sử dụng những hình dán dễ thương nhất mà cô tìm thấy. Bằng cách đó, Andrea có thể tha thứ cho cô khi cô ấy nhìn thấy những hình dán dễ thương đó. Miranda bóc một hình dán gấu trúc đỏ dễ thương đến nực cười, rồi giữ nó giữa các ngón tay. Cô nhìn Andrea và nhếch môi. Hừm, bắt đầu từ đâu nhỉ? Cô mỉm cười và nghiêng người lại gần hơn một chút. Cô vén một ít tóc ra sau để không vướng víu. Cô rất nhẹ nhàng đặt hình dán lên cổ Andrea, sau đó lướt ngón tay qua đó vài lần để nó dính. Sau đó, Miranda nhìn vào cuốn sách dán hình và tìm thấy một chú gấu trúc nhỏ dễ thương. Cô đặt nó cạnh chú gấu trúc đỏ, chạm nhẹ để Andrea không thức giấc. Cô tiếp tục làm như vậy trong vài phút tiếp theo, dán từng hình dán một lên cổ và xương quai xanh của Andrea.
Miranda ngả người ra sau và nhìn lại những gì mình vừa làm. Cô ngửa đầu ra sau và cười thầm. Âm thanh duy nhất thoát ra khỏi miệng cô là một tiếng thở khò khè nho nhỏ. Cô cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh. Cô không thể cứ ngồi đây cười, cô phải tập trung. Cô lấy một miếng dán khác và dán nhẹ lên trán. Miranda cắn môi, cố gắng nhịn cười. Cô ngạc nhiên khi Andrea thực sự có thể ngủ suốt đêm. Mà này, Andrea chắc cũng có thể ngủ xuyên qua cả một cơn bão.
Trong khi tiếp tục thực hiện hành động trả thù, tâm trí cô trôi dạt. Chưa bao giờ cô hành động ngớ ngẩn như vậy với một người bạn đời trước đây. Tất cả các mối quan hệ trước đây của cô đều rất khác. Cô luôn cố gắng trưởng thành, luôn thể hiện mặt tốt nhất của mình. Mối quan hệ này với Andrea thì khác. Cô cảm thấy như mình thực sự có thể buông thả bản thân một chút. Cô có thể làm những điều ngớ ngẩn như thế này mà không sợ bị đánh giá. Andrea chưa bao giờ chế giễu hay khiến cô cảm thấy mình ngốc nghếch vì hành động theo cách này, nếu có thì cô ấy chỉ đang khuyến khích hành vi ngớ ngẩn này. Những gì cô ấy đang làm ngay bây giờ có lẽ là điều ngớ ngẩn nhất mà cô ấy đã làm cho đến nay. Cô tự hỏi liệu điều này có quá ngớ ngẩn ngay cả với Andrea không. Ngay cả khi cô ấy không lo lắng, Andrea có lẽ sẽ chỉ cười trừ.
Mặt Andrea giờ đã rải rác mười miếng dán. Vẫn chưa đủ. Miranda mỉm cười và nhìn xuống cuốn sách dán. Hừm, lần này có lẽ là một chú cáo nhỏ dễ thương nhỉ?
Đột nhiên cô cảm thấy cánh tay Andrea vòng quanh eo mình. Trước khi kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Andrea đã kéo cô lại gần. Mặt Miranda áp vào chiếc cổ đầy nhãn dán. Andrea ôm chặt Miranda rồi kéo cô lại gần mình và xoay người.
"Andrea!" Miranda hét lên ngạc nhiên. Andrea khịt mũi rồi nhích người ra, khiến Miranda nằm dưới mình. Miranda bật cười khúc khích, rồi thầm nguyền rủa bản thân vì đã phát ra tiếng kêu ngớ ngẩn như vậy.
"Anh nghĩ em có thể ngủ được sao?!" Andrea hỏi với vẻ thích thú. Miranda lẽ ra phải biết Andrea đã thức. Cô không chắc chính xác là cô ấy thức dậy lúc nào. Trông cô ấy ngủ rất say suốt cả buổi. Andrea thực sự đã lừa cô, nhưng cô không định thừa nhận điều đó.
Andrea nằm đè lên người Miranda và trừng mắt nhìn cô. Miranda nghĩ cô định dọa cô ta, nhưng với khuôn mặt dán đầy nhãn dán kia, trông cô ta thật ngớ ngẩn. Miranda lại cười khúc khích. Chết tiệt. Cô ta cần phải ngừng phát ra những âm thanh ngượng ngùng này lại. Andrea cười khúc khích rồi nắm lấy cổ tay Miranda. Cô ta đặt chúng lên ngực mình rồi áp sát vào người Miranda, kẹp chặt hai tay Miranda vào giữa và giữ chặt bằng một tay.
"Andrea!" Miranda nói. Giọng điệu đó chỉ mang tính cảnh cáo, nhưng cô không nghĩ giọng mình nghe có vẻ đáng sợ đến thế khi một tiếng cười khúc khích khác lại vang lên. Andrea hôn lên cổ cô và mỉm cười trên làn da cô.
"Anh thực sự nghĩ trả thù em dễ dàng đến vậy sao?" Andrea nói. Miranda cảm thấy hơi thở nóng hổi của cô phả vào da thịt. Cơ thể họ áp sát vào nhau như thế này khiến Miranda gần như quên mất họ đang nói gì. Cô cố gắng gỡ tay Andrea ra nhưng Andrea đã giữ chặt cô. Andrea ngả người ra sau một chút để họ có thể nhìn vào mắt nhau. Miranda cố gắng nhịn cười và ngước nhìn khuôn mặt đầy nhãn dán.
"Trông anh buồn cười quá." Miranda trêu chọc.
"Ồ vậy sao?" Andrea hỏi và nhướng mày.
"Đúng vậy." Miranda xác nhận.
"Ôi, rắc rối quá đấy." Andrea nói nhỏ, môi nhếch lên một nụ cười tinh nghịch. Cô lấy một miếng dán ra khỏi mặt rồi dán lên má Miranda. Rồi cô tan chảy khi nhìn Miranda. "Ôi, dễ thương quá!"
Miranda mím môi, cố gắng dọa cô ta. Andrea cười khúc khích rồi lấy một miếng dán khác từ mặt cô ta ra và dán lên trán Miranda. Miranda cố gắng vùng vẫy nhưng Andrea không nhúc nhích. Miranda đành để Andrea tiếp tục dán khắp mặt và cổ mình.
Miranda cố tỏ ra ghét chuyện này, nhưng sự thật là cô rất thích nhìn Andrea cười như thế này. Cô biết mình thật may mắn khi được nhìn thấy nụ cười rạng rỡ ấy mỗi ngày. Chỉ sau khoảng một phút, Miranda đã có số lượng nhãn dán trên mặt ngang ngửa Andrea. Thôi được, vậy là kế hoạch trả thù của cô đã thất bại. Chẳng sao cả. Nằm đây, áp sát người Andrea vào người, cô thấy khó mà nhớ nổi tại sao mình lại tức giận.
Andrea cười khúc khích rồi với tay lấy cuốn sách dán. Trong lúc Andrea đang phân tâm, Miranda đã chớp lấy cơ hội. Cô gỡ tay Andrea ra và đưa tay lên ôm lấy mặt Andrea. Andrea hoàn toàn bất ngờ, một tiếng thở hổn hển thoát ra ngay trước khi Miranda kéo cô vào một nụ hôn sâu.
Cuốn sách dán hình bị lãng quên. Andrea suýt ngã khỏi ghế sofa khi Miranda dồn hết tình yêu vào nụ hôn. Cô để lưỡi mình lướt nhẹ trên Andrea, không hề dừng lại dù chỉ một giây. Andrea rên lên, rồi Miranda cảm thấy bàn tay Andrea lần mò xuống dưới cơ thể mình. Cô thở hổn hển khi cảm nhận bàn tay Andrea luồn vào dưới áo, những ngón tay ấm áp của cô lướt lên trên.
Cơn khát không khí trở nên quá lớn. Andrea dứt khỏi nụ hôn và vùi mặt vào cổ Andrea, hôn và liếm vùng nhạy cảm dưới tai cô. Miranda nhắm mắt lại, luồn những ngón tay vào tóc Andrea, đẩy cô sát hơn vào cổ mình. Đôi môi khéo léo của Andrea tiếp tục hôn và mút điểm nhạy cảm đó. Miranda như đang ở trên thiên đường. Andrea liếm một miếng dán, rồi nhổ ra khi nó vào miệng. Miranda cố nhịn cười. Andrea gỡ miếng dán ra và bắt đầu hôn lại. Cô chậm rãi liếm cổ cô trong khi tay lướt qua xương sườn, lên ngực cô.
"Mẹ-?"
Miranda mở mắt khi nghe thấy giọng Caroline. Tay Andrea nhanh chóng rời khỏi da thịt cô và chỉnh lại áo sơ mi cho Miranda. Miranda đẩy Andrea ra và ngồi dậy, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Cô thấy Caroline đang đứng ở cửa, lông mày nhướng lên.
"Caroline. Chào chị." Andrea mỉm cười ngượng ngùng khi ngồi xuống bên cạnh. Mặt Andrea đỏ bừng. Hai người ngồi trên ghế sofa, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
"Thật đấy... Thuê phòng đi." Caroline đảo mắt, rồi nhìn thấy cuốn sách dán hình bị bỏ quên trên sàn. Cô bước tới nhặt nó lên. "Cassidy muốn cái này."
"Nhưng chúng ta vẫn chưa xong việc này mà!" Andrea phản đối.
Caroline nhìn những khuôn mặt dán đầy nhãn dán đỏ của họ một lúc, rồi nheo mắt lại. "Tôi nghĩ Cass và tôi có thể tìm ra cách sử dụng chúng hiệu quả hơn những gì hai người đang làm với chúng..."
Caroline nói xong rồi bước lên lầu, trông hoàn toàn không bận tâm đến những gì cô vừa chứng kiến.
Andrea và Miranda ngồi im lặng một lúc. Miranda nghĩ mình nên thấy xấu hổ một chút, nhưng dường như cô chẳng bận tâm lắm. Cô nhìn Andrea. Cô thấy một nụ cười ranh mãnh hiện lên trên môi cô ấy. Đột nhiên Andrea nhào tới, đẩy Miranda ngã xuống ghế sofa và bắt đầu hôn lên cổ cô. Miranda lại thầm chửi thề khi một tiếng cười khúc khích khác bật ra.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co