55
Chương 55
"Không thể tin nổi..." Hermione nói, chủ yếu là tự nói với mình.
Cô đang thở hổn hển, lại còn rét cóng vì đã không đủ tỉnh táo để mang áo khoác khi bước ra ban công. Công bằng mà nói, cô đâu có ngờ mình sẽ phải chạy bộ bất đắc dĩ xuyên qua khu rừng giữa mùa đông.
Ít ra thì chân cô vẫn ấm, nhờ đôi ủng.
Draco dường như biết mình đang đi đâu, điều đó thật tốt vì Hermione cảm thấy như mình đang lảo đảo tiến về phía trước mà không hề biết dưới chân mình là gì. Hắn không kéo cô theo như thói quen ngày trước, mà để mặc cô tự cố gắng bắt kịp.
Vài lần Hermione phải nắm lấy vạt áo choàng phía sau của hắn để làm được điều đó.
Cây cối bắt đầu thưa dần. Họ đang đi trên một lối mòn trong vườn mà Hermione chỉ vừa đủ nhìn thấy trong bóng tối. Họ rẽ qua một góc và đột nhiên, từ trong bóng tối, một thứ gì đó nhỏ và lông lá đâm sầm vào Draco.
"Ối!" một giọng nữ rất rõ ràng thốt lên.
Ngay sau đó là một bùa chú mà Hermione suýt nữa không tránh kịp. Nó sượt qua cái cây phía sau cô trước khi đập vào một phiến đá lát đường với tiếng "keng" khẽ.
"Dodders à?" Hermione nghe Draco nói. "Hạ đũa xuống trước khi cậu làm bị thương ai đó."
Đó là Tandish Dodders, cậu học sinh Slytherin trước đây từng được gọi là "Nòng Nọc".
Nằm xoài trên đất bên cạnh cậu là một nữ phù thủy trẻ rất xinh đẹp, mái tóc dài thẳng màu sẫm. Cô ta mặc đủ lớp áo len dày và lông thú.
Hermione không nhận ra ngay lập tức, dù trông cô ta quen quen.
"Malfoy... thật sự là cậu sao?" cô phù thủy hỏi, giọng khàn mềm vì kinh ngạc.
Carmen Meliflua, bộ não Hermione lập tức cung cấp. Cô bé năm tư ngày xưa thường lẽo đẽo theo sau Draco khắp trường.
Giờ thì cô ta không còn nhỏ nữa.
Draco kéo Carmen đứng dậy.
"Hai người làm gì ngoài này?"
"Đang nói chuyện," Dodders đáp.
"Đang cãi nhau," Carmen sửa lại, phủi những chiếc lá khô khỏi chiếc áo khoác đắt tiền. Hermione không muốn nghĩ xem đã có bao nhiêu con vật nhỏ phải chết để làm ra nó.
"Chúng tôi đã đính hôn ba phần tư rồi. Tandish đang làm nốt phần tư cuối cùng, nếu anh thật sự cần biết."
"Anh không cần," Draco gắt. "Hai người có thấy gì không?"
"Ừm... chúng tôi nghe thấy tiếng động từ ngôi nhà nên đang quay lại để giúp," Dodders nói.
"'Giúp' ở đây nghĩa là trốn vào bụi cây và chờ nguy hiểm qua đi," Carmen lẩm bẩm.
"Họ nhắm vào Potter à?" Dodders hỏi.
"Chẳng phải lúc nào cũng thế sao?" Draco đáp khô khốc.
Hermione chụm hai tay lại rồi thổi hơi vào cho ấm.
Thật kỳ lạ khi nghĩ rằng sau hơn một thập kỷ Voldemort muốn giết Harry, mỗi lần có nỗ lực mới vẫn khiến cô run rẩy tận đáy lòng.
Người ta tưởng rằng đến giờ cô đã quen rồi.
Harry thì chắc chắn là đã quen.
Carmen liên tục lo lắng liếc nhìn về phía tòa dinh thự.
"Bằng cách nào họ vào được vậy? Những ngôi nhà cổ như thế này chẳng phải có bùa bảo vệ gần như không thể phá vỡ sao?"
"Đáng lẽ là thế," Draco đáp, vẻ mặt grim. "Anh không chắc dạo này Pansy đang dùng loại bùa bảo vệ nào."
"Nhưng dù vậy... dám thực hiện một cuộc tấn công như thế này..." Dodders trầm ngâm. "Một phần ba số người trong đó làm việc cho cơ quan pháp luật của Bộ Pháp thuật."
Draco đang tháo những chiếc móc giấu kín giữ áo choàng ngoài của mình.
"Càng tốt để giữ họ bị nhốt lại trong khi cố bắt Potter, cậu không nghĩ vậy sao?"
Hắn kéo chiếc áo choàng khỏi vai với tiếng sột soạt nhẹ.
Bên dưới hắn mặc một chiếc áo len đen ôm người.
Hermione muốn từ chối chỉ để phản đối hắn thôi, nhưng hiện tại còn nhiều chuyện quan trọng hơn để lo.
Với lại, ngón tay cô có lẽ đang bắt đầu tím tái.
Chiếc áo choàng hơi rộng so với cô, nhưng lớp len nhẹ vẫn giữ lại hơi ấm từ cơ thể hắn.
Việc bị bao quanh bởi mùi hương của Draco, từ mọi phía cùng một lúc, khiến sự tập trung của cô bị ảnh hưởng. Cô khẽ rùng mình rồi cố gạt cảm giác đó đi.
"Nghe cho kỹ, đây là kế hoạch," Draco nói.
Hắn đợi đến khi cặp đôi trẻ ngừng lo lắng và nhìn thẳng vào mình.
"Hai người sẽ Độn thổ đến Bộ Pháp thuật để báo chuyện đang xảy ra ở đây," hắn giải thích chậm rãi.
"Còn cô ấy?" Dodders gật đầu về phía Hermione. "Cô ấy không đi cùng chúng tôi à?"
"Cô Granger sẽ nhất quyết ở lại, nên tôi sẽ không phí công hỏi."
Hermione thầm biết ơn vì không phải tranh cãi với hắn.
"Khi gặp Đội Canh Đêm, hãy tìm Rufus Scrimgeour," cô nói. "Arthur Weasley sẽ không có mặt giờ này, và nếu đi theo quy trình để nói chuyện trực tiếp với ông ấy thì sẽ mất quá nhiều thời gian. Nhưng Scrimgeour tối nay đang trực."
Mắt Dodders mở to như đĩa khi nắm chặt tay Carmen.
"Scrimgeour. Hiểu rồi."
Cậu ta trông cực kỳ nhẹ nhõm khi được phép rời đi cùng Carmen, nhưng rồi lại lo lắng.
"Khoan... vậy hai người định làm gì?"
Cậu ta hỏi với vẻ nghiêm trọng, nhưng Draco lại tỏ ra bình thản như thể cậu ta vừa hỏi kế hoạch cuối tuần của hắn.
"Cậu nghĩ xem?" Draco nói.
"Tôi sẽ đá đám khách không mời này ra khỏi nhà tôi."
Mười tám.
Không... phải là hai mươi.
Hai mươi Tử Thần Thực Tử mặc áo choàng đen, đeo mặt nạ, đang đứng canh quanh khoảng hai trăm vị khách và người hầu đã bị tước đũa phép.
Hai mươi là một thử thách.
Draco ước tính rằng hắn có thể làm choáng khoảng chín hoặc mười tên liên tiếp trước khi bị phát hiện.
Nhưng như vậy vẫn còn quá nhiều để Hermione phải đối phó một mình.
Việc cả hai trăm con tin đều tỏ ra ngoan ngoãn đến vậy có lẽ là vì Potter không có mặt ở đó. Chắc chắn họ đã bị bắt làm con tin trong một căn phòng khác ngay khi cuộc tấn công bắt đầu.
Điều đó nói lên khá nhiều về giá trị của Harry đối với cộng đồng phù thủy: một phòng khiêu vũ gần như toàn cựu học sinh Slytherin lại đủ lo lắng cho sự an toàn của cậu ta đến mức không dám chống trả những kẻ bắt giữ.
Điều đó hoặc là tin rất tốt, hoặc là tin cực kỳ tệ đối với Harry.
Hermione buộc mình phải bình tĩnh lại.
Tạ ơn Merlin vì Ron không có mặt ở bữa tiệc. Như vậy cô bớt phải lo lắng cho thêm một người.
Draco và Hermione đang nằm trên trần nhà, sau khi lẻn trở lại dinh thự qua một cửa sổ thư viện. Trong phòng khách thứ hai có một cửa sập dẫn lên mái.
Họ bò qua những lối đi chật hẹp, phủ đầy mạng nhện trong vài phút trước khi cuối cùng đến được nơi Hermione đoán là những xà nhà phía trên phòng khiêu vũ.
Các thanh xà khẽ kêu cót két, và đôi lần Draco quay lại cảnh báo cô phải đặc biệt cẩn thận.
May mắn là lớp vải phủ trần nhà đã che họ khỏi tầm nhìn bên dưới.
Draco bò sát bụng ra giữa trần phòng khiêu vũ rồi cẩn thận dùng đũa phép rạch một khe nhỏ trên lớp vải.
"Có ai bị thương không?" Hermione khẩn trương hỏi.
Hắn nhìn xuống dưới.
"Không. Nhưng hình như Longbottom bị dằm gỗ hay gì đó, vì cậu ta đang càm ràm ầm ĩ..."
Hắn quan sát tình hình thêm một lúc rồi trườn trở lại chỗ cô.
Khoảng trống nơi góc trần hẹp đến mức họ gần như không đủ chỗ để ngồi xổm. Khi Draco đến nơi, hai người gần như mặt đối mặt.
"Anh thấy sao?" Hermione cau mày hỏi.
Hắn ngập ngừng trong một thoáng.
"Cuộc này được lên kế hoạch rất kỹ."
"Làm sao anh biết?"
Trước hết, nhìn qua bề ngoài thôi cũng đủ thấy Tử Thần Thực Tử đã chuẩn bị trang phục rất công phu.
Draco chưa từng thấy mức độ chú trọng đến trang phục và huy hiệu như vậy kể từ Giải Quidditch Thế giới năm 1994. Chừng đó cũng đủ khiến một Chúa tể Hắc ám rơi nước mắt vì tự hào.
Chỉ riêng hóa đơn giặt khô thôi chắc cũng đã khủng khiếp.
Mặt nạ của chúng sáng loáng vì được đánh bóng.
Ngoài ra, trong số chúng không có một kẻ nào béo phệ hay ì ạch, điều này cho thấy đây là lứa Tử Thần Thực Tử trẻ tuổi, được huấn luyện kỹ lưỡng mà Voldemort và Bellatrix đã dày công bồi dưỡng trong những năm gần đây.
Tất nhiên không tính Blaise Zabini, Draco tự nhắc mình.
Không tên Tử Thần Thực Tử nào trong phòng khiêu vũ đáp lại câu hỏi của các con tin.
Chúng đứng bất động và im lặng, đũa phép sẵn sàng trong tay, trừ khi có ai dám bước lên thách thức.
Draco nhăn mặt khi Ginny Weasley lại một lần nữa bị đẩy ngã xuống sàn vì yêu cầu gặp Potter.
"Tôi chỉ có thể cảm nhận được thôi," Draco nói ngắn gọn.
Hermione xoắn hai tay vào váy mình.
Cô suy nghĩ một lúc.
"Trong nhà có thứ gì chúng ta có thể dùng không?"
Câu hỏi khiến hắn bực bội.
"Nếu cô hỏi tôi tám năm trước, câu trả lời chắc chắn là có. Còn bây giờ thì tôi không biết Pansy đang giữ thứ gì trong nhà."
Những con voi bông mềm mại chỉ khiến một số ít người khó chịu thôi, thật đáng tiếc.
Tuy nhiên, vẫn có một người trong nhà mà Draco chắc chắn có thể giấu một kho vũ khí hắc ám nhỏ dưới gầm giường.
Miễn là người đó chưa bị bắt.
Vấn đề là phải đi sang phía bên kia của ngôi nhà mà không bị phát hiện.
Họ rời khỏi phòng khiêu vũ và leo xuống từ trần nhà khi quay lại phòng khách thứ hai.
"Chúng ta đi đâu?" Hermione hỏi khi Draco im lặng dùng phép nâng đóng cửa sập lại.
"Nhà bếp."
Họ định đi tìm "Boris."
Hầu hết đèn dầu và nến dọc hành lang đã bị dập tắt.
Điều này có nghĩa là những Tử Thần Thực Tử khác có lẽ đang tuần tra hành lang để canh giữ khu vực và bắt những vị khách còn lang thang.
Dù vậy họ vẫn di chuyển nhanh và im lặng, nhờ Draco hiểu rất rõ cấu trúc của chính ngôi nhà mình.
Hắn cũng nhờ sự giúp đỡ của các bức chân dung gia tộc.
Có một bức tranh lớn của cụ cố hắn ở cánh nam, và bức tranh đó chỉ tỏ ra hữu ích khi được hỏi bằng tiếng Pháp.
Hermione khẽ thi triển Lumos.
Đó là chân dung Aramis Malfoy khi đã gần tám mươi tuổi, vẽ một quý ông tóc bạc trông vẫn mạnh mẽ cưỡi trên con ngựa trắng, cờ hiệu gia tộc bay phần phật trong gió.
Ông cầm một thanh kiếm đang cháy, thứ thỉnh thoảng lại làm cháy lá cờ, khiến Aramis phải bực bội dập lửa.
Bức tranh đầy màu sắc, dù từ chính xác hơn có lẽ là lòe loẹt.
"Pépé, tối nay ông có thấy ai đi qua đây không?" Draco vội vàng hỏi bằng tiếng Pháp.
Aramis lại đang nhìn Hermione từ đầu đến chân, và dừng lại khá lâu ở vòng ngực của cô.
Hermione khoanh tay và nhìn ông bằng ánh mắt lạnh lùng.
"À, thật vui khi thấy cháu đi cùng một cô gái, cháu trai của ta," ông nói. "Ta cứ tưởng cháu sẽ giống cha mình. Có vẻ cháu đang chuẩn bị cho một cuộc hẹn hò lãng mạn. Bravo, Draco!"
Tiếng Pháp của Hermione quả thật không hoàn hảo, nhưng cô hiểu đủ để cắn môi và nhìn xuống thảm.
Draco thì kiên nhẫn một cách đáng nể.
"Ông có thấy những kẻ đeo mặt nạ đi qua hành lang này không? Chuyện này rất quan trọng."
Aramis giờ đây trông có vẻ hứng thú.
"Tout à fait! Đúng vậy! Có một gã đeo mặt nạ đi qua đây lúc nãy. Trông hắn khá vội vàng. Ta thấy hơi kỳ quặc, nhưng thôi... cô gái quản lý chỗ này vốn có những gu khá... lạ."
"Cảm ơn," Draco cuối cùng cũng nói.
Hermione kéo tay áo hắn.
"Phần cuối tôi không hiểu lắm. Ông ấy có thấy ai hay không?"
"Có. Vì vậy hãy cẩn thận."
Họ tiếp tục đi sâu hơn vào hành lang, dừng lại trước phòng của Pansy. Draco quyết định nên kiểm tra xem cô ta có để lại thứ gì trong đó mà họ có thể sử dụng hay không.
Tay hắn gần như đã chạm vào tay nắm cửa thì một Tử Thần Thực Tử xuất hiện giữa hai người.
Làn sương mỏng của Apparition khiến tầm nhìn của Hermione mờ đi trong chốc lát.
Một tia sáng xanh chói lòa lóe lên, và Hermione lập tức sợ hãi điều tồi tệ nhất.
Chiếc đũa phép của cô bị giật mạnh khỏi tay, rơi lạch cạch xuống sàn. Sau đó bóng tối hoàn toàn bao trùm, vì Lumos của cô là nguồn sáng duy nhất trong hành lang dài và hẹp.
"Chạy đi!" Draco gọi lớn.
Hermione gần như muốn ngất đi vì nhẹ nhõm khi nghe thấy giọng hắn.
Tất nhiên, Draco đúng là đồ ngốc nếu nghĩ cô sẽ nghe lời.
Cô quờ tay trên sàn một cách điên cuồng và tìm lại được đũa phép chỉ sau vài giây.
"Lumos!"
Một cuộc đấu phép thực sự đang diễn ra — kiểu mà Hermione chưa từng thấy kể từ nhiệm vụ của Harry tại Bộ Pháp Thuật năm thứ năm.
"Đứng yên ở đó!" Draco ra lệnh.
Hermione chỉ có thể ép mình sát vào tường, cố gắng hết sức tránh bị trúng phép.
Đây không phải câu lạc bộ đấu phép ở trường.
Đây không phải những phép thuật luyện tập thân thiện.
Những câu thần chú này được tung ra để làm tàn phế — nếu không muốn nói là giết người.
Hermione biết Harry và Ron từng phải đối mặt với những tình huống mà việc tung phép nghĩa là thực sự cố giết kẻ thù, nhưng chứng kiến nó ở khoảng cách gần như vậy vẫn khiến dạ dày cô lộn lên.
Rồi tên Tử Thần Thực Tử lạ mặt tung ra một câu thần chú mà Hermione chưa từng nghe tới.
Đột nhiên, cô mất hoàn toàn cảm giác về không gian và thăng bằng.
Trên hóa dưới, dưới hóa trên.
Cô bám chặt vào tường, cảm thấy hành lang như biến thành một ống xoay tròn.
Draco không hề bị ảnh hưởng.
Hắn đang chặn tác dụng của phép thuật. Hermione có thể thấy lực của câu thần chú bị bẻ cong ra khỏi hắn bởi một trường lực vô hình phát ra từ đũa phép của hắn.
Ngay sau đó hắn tung ra một lời nguyền trúng vùng bụng của Tử Thần Thực Tử.
Gã đàn ông bay ngược ra sau, đập mạnh vào tường rồi ho sặc sụa.
Cơn chóng mặt kinh khủng chấm dứt — vừa kịp lúc, vì Hermione suýt nữa thì nôn ra hết những gì trong dạ dày.
Draco bước đến gần hắn, không hề vội vàng.
Hắn cúi xuống nhặt đũa phép của gã, rồi bẻ gãy làm đôi với một tiếng thở dài kịch tính.
"Tôi tự hỏi kẻ ngu nào lại dám dùng chính phép của tôi để chống lại tôi nhỉ? Để tôi đoán xem..."
Hắn khẽ vung đũa, hất chiếc mặt nạ của gã xuống.
"Chào Dominic," Draco nói như đang trò chuyện bình thường. Hắn kéo gã đứng dậy.
"Lâu rồi không gặp. Tối nay anh làm gì ở đây?"
Tên Tử Thần Thực Tử nhổ ra một ngụm máu.
"Chúa tể Hắc ám đang nổi giận, Malfoy. Chúng ta sẽ lấy đi tất cả những gì ngươi yêu quý."
Hắn nói với giọng Nga rất nặng. Hermione tự hỏi liệu hắn có phải một học viên Durmstrang tuyển mộ thành công hay không.
"À, vậy là các người bắt đầu với Harry Potter à?" Draco nói.
"Tôi ghét phải làm anh thất vọng, Dominic, nhưng tôi còn có đôi tất mà tôi quý hơn cái thằng bốn mắt đó nhiều."
Tên Tử Thần Thực Tử không đáp lại.
Draco nhếch mép.
"Các người không hề biết cậu ta sẽ có mặt ở đây tối nay, phải không? Tại bữa tiệc của tôi. Trời ạ, thật buồn cười. Lúc nhìn thấy cậu ta trong phòng khiêu vũ anh có ướt quần không?"
"Ngươi có thể giết ta," Dominic khạc ra, "nhưng ngươi vẫn bị áp đảo về số lượng. Ngươi không thể cứu tất cả bạn bè mình, Malfoy."
Đúng là sự tận tụy đáng kinh ngạc.
Những Tử Thần Thực Tử ngày trước luôn để lại một chút chỗ cho việc thương lượng khi đối mặt với nguy cơ bị bắt hoặc bị giết.
Còn lứa mới này thì đầy vẻ tử vì đạo.
Draco cực kỳ ghét những kẻ cuồng tín.
"Rất tốt. Vậy là anh cho phép tôi giết anh."
Hắn quay sang Hermione, như để diễn cho cô xem.
"Cô nghe rồi đấy, Granger. Hắn nói tôi có thể giết hắn."
Tên kia rõ ràng không định chết mà không phản kháng.
Hắn rút một con dao từ trong áo choàng.
Biểu cảm trên mặt Hermione là tất cả những gì Draco cần để cảnh báo.
Hắn đá mạnh vào cổ tay Dominic.
Con dao leng keng rơi xuống sàn, và tên Tử Thần Thực Tử tuyệt vọng lao tới chụp lấy nó.
Draco lùi lại một bước, giơ đũa phép lên.
Ý định của hắn rõ ràng — mặc kệ việc lưng của Dominic đang quay về phía hắn.
Hermione lao ra chắn trước mặt Draco, đặt mình giữa hắn và Tử Thần Thực Tử.
Draco không kịp giấu biểu cảm trước khi nhìn vào cô.
Vì vậy Hermione đối diện trực tiếp với ánh mắt lạnh lẽo, đầy sát ý của hắn.
Trong vài giây, Hermione không tìm ra được tiếng nói của mình.
Draco khiến cô sợ hãi.
"Đừng đứng trước mặt tôi khi tôi đang cầm đũa phép." hắn thì thầm.
Nhưng câu nói đó chẳng khác gì một tiếng gầm.
Giọng điệu ấy giống như bị tát thẳng vào mặt.
Hắn rất, rất tức giận vì cô dám ngăn cản hành động của hắn.
Hermione cố gắng lý trí.
"Anh không thể giết người này một cách máu lạnh như vậy!"
Đôi mắt Draco ghim chặt vào cô.
"Nhìn đi chỗ khác hoặc tránh ra," hắn nói rất bình tĩnh.
Dominic hiểu rằng mạng sống của mình đang treo trên sợi tóc.
Có vẻ hắn định liều lĩnh chộp lấy Hermione, đúng lúc Draco hạ thấp đũa phép để nhắm lại.
"Chết ngay hoặc chết đau đớn," Draco rít lên.
Dominic rụt lại.
Hermione vẫn đứng chắn trước mặt Draco.
"Chỉ cần làm choáng hắn thôi!"
Draco tỏ ra đầy đe dọa khi lên tiếng lần nữa. Hắn thậm chí không cần nhúc nhích một inch nào mà vẫn khiến cô cảm thấy như mình bị ghim chặt vào tường dưới ánh nhìn của hắn.
"Cô có nhận ra rằng hắn đã sẵn sàng giết chúng ta mà không hề do dự không? Và cô có thể cá rằng hắn còn làm những chuyện tệ hơn thế. Chết tiệt thật, Hermione! Chúng ta đã quá may mắn khi lời Avada Kedavra đầu tiên trượt mục tiêu! Chúng ta không biết còn bao nhiêu kẻ khác đang lang thang trong mấy hành lang này. Làm choáng hắn rồi bỏ lại ở đây chẳng khác nào mạo hiểm để một đồng bọn của hắn tìm thấy, và lúc đó hắn có thể nói cho chúng biết chúng ta là ai và có bao nhiêu người. Ngay lúc này cô đang lãng phí thời gian của tôi, và càng khiến mạng sống của Potter gặp nguy hiểm hơn."
Lãng phí thời gian của tôi, Hermione nhận ra.
Không phải thời gian của chúng ta.
Không phải thời gian của cô.
Cô là người mềm lòng, kẻ hay tha mạng cho người khác — hắn đang nhắc cô điều đó. Còn hắn là người làm cho xong việc.
Đây không phải cậu thiếu niên năm năm trước đã run rẩy đến mức cầm đũa phép còn khó khăn sau khi vô tình giết một Tử Thần Thực Tử.
Cuối cùng họ trói Dominic lại rồi nhét hắn vào một cái tủ đựng chổi. Nếu người đàn ông ấy biết ơn vì được tha mạng, hắn cũng chẳng hề thể hiện.
"Đừng bao giờ nghi ngờ quyết định của tôi lần nữa," Draco nói khi mọi việc xong xuôi.
Hermione từ chối bị hắn dọa nạt.
"Cẩn thận không phải là lý do đủ để giết người, Draco."
Hắn quay phắt lại nhanh đến mức cô đâm sầm vào ngực hắn.
"Vậy giờ cô nghĩ tôi là kẻ giết người máu lạnh, phải không? Chắc hẳn cô đã đọc bản báo cáo của cuộc điều tra rồi?" hắn cười khẩy.
Hermione chợt nhận ra ý nghĩ xấu của cô thực sự làm hắn bận tâm. Lại có cảm giác quyền lực nho nhỏ ấy, nhưng lần này nó bị lấn át bởi nhu cầu muốn trấn an hắn. Cô chưa bao giờ giỏi trong việc cố tình tàn nhẫn với người khác.
"Không, tôi chưa đọc báo cáo," cô nói, không dám nhìn vào mắt hắn.
Cảm xúc đang lấn át cô. Một giả định khủng khiếp — và rõ ràng là sai — hẳn đã xuất hiện trong đầu Draco, bởi đột nhiên hắn trông vô cùng tổn thương. Giọng hắn bắt đầu run nhẹ.
"Cô nghĩ đó là kỳ nghỉ năm năm, phải không?" hắn nói, nheo đôi mắt đẹp đến kinh người nhìn cô. "Cô nghĩ tôi đã ở đâu trong thời gian đó? Lăn lộn trong tự thương hại ở mấy vùng nhiệt đới chết tiệt? Cưỡi lạc đà trong sa mạc? Thỉnh thoảng chơi trò Auror tự do vào những ngày đặc biệt buồn chán? Ôi thật may mắn làm sao khi tôi tình cờ gặp một Bellatrix Lestrange vô cùng ăn năn. Tôi đã vui vẻ biết bao trong kỳ nghỉ phép nho nhỏ của mình. Và chết tiệt thật, tôi nhớ cái làn da rám nắng của mình đến thế nào."
"Dừng lại đi! Tôi biết đó là địa ngục! Harry đã kể cho tôi đủ rồi." Một giọt nước mắt trào ra.
"Tôi xin lỗi vì anh đã phải chịu đựng," cô thì thầm. "Tôi xin lỗi vì vẫn chưa đọc bản báo cáo. Tôi cũng không biết tại sao mình chưa đọc..."
Đó là lời nói dối.
Cô biết rõ tại sao mình không muốn đọc nó. Bởi vì đọc nó có nghĩa là mạo hiểm để lòng trắc ẩn của cô bắt đầu biện minh cho những gì hắn đã làm.
Draco trông như muốn túm lấy cô và lắc mạnh. Hermione cố cưỡng lại ý muốn lùi lại một bước. Cô không nhớ đã từng thấy Draco tức giận với mình đến thế.
Nhưng rồi hắn lắc đầu, quay người bước đi, dừng lại, quay lại, rồi lại bước về phía cô.
"Granger," hắn bắt đầu, "cô nghĩ chỉ vì tôi yêu cô và vì tôi rất hối hận khi đã làm cô tổn thương mà cô có thể bật một cái công tắc để biến tôi thành một người đàn ông bình thường sao? Ý tôi là... tại sao phải bận tâm? Cô thậm chí còn không định quay lại với tôi."
"Tôi..." cô bắt đầu.
"Đừng khóc," hắn gắt lên, dù không hoàn toàn vô tình. Giờ đây hắn chỉ trông mệt mỏi. Hắn cúi xuống nhìn đôi tay mình. "Đừng khóc nếu cô không định hối hận về hành động của mình."
Hắn bắt đầu bước đi tiếp.
"Chúng ta nên tiếp tục."
Phải, Hermione lặng lẽ đồng ý — dù cô ước mình đang nói "phải" với nhiều điều hơn là chỉ nhiệm vụ giải cứu này.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co