chap 2
Dịch hại nhỏ! Bạn đang vội như vậy ở đâu vậy?"
"Chuyện gì đã xảy ra bây giờ?"
"Tôi đã biết rồi! Bạn sẽ chạy và nói với bố tất cả mọi thứ, phải không?"
Atjima mỉm cười, tin chắc rằng cô ấy biết chính xác Kaprao sẽ làm gì ngay khi cô ấy nhảy ra khỏi ghế hành khách. Ngay khi họ về đến nhà vào buổi tối sớm, người phụ nữ kia vội vàng mở cửa xe, rõ ràng là háo hức để báo cáo tất cả những trò nghịch ngợm mà cô ấy đã gây ra trên đường đi.
Cô đặt cược rằng sự im lặng trong suốt cuộc hành trình chỉ là để tìm ra cách tốt nhất để bóp méo sự thật và khiến cô ấy trông giống như nhân vật phản diện trong mắt ông Akanee.
"Tại sao bạn lại im lặng? Bạn không mong đợi tôi đoán được trò chơi nhỏ của bạn, phải không?"
"Tôi chỉ mệt thôi. Xin lỗi, tôi muốn về nhà và nghỉ ngơi."
"Con không định nói với bố rằng bố đã bỏ rơi bố nửa chừng sao?"
"Bây giờ tôi là một người trưởng thành. Tôi không lãng phí thời gian của mình vào những điều vô nghĩa như bạn nghĩ."
"Ồ, tôi hiểu rồi! Bạn chỉ bỏ cuộc vì bạn nhận ra rằng tôi đã tìm ra ý định của bạn, và bạn sợ mất bình tĩnh, phải không, bạn nhóc?"
Kaprao hoàn toàn phớt lờ những lời chế nhạo. Cô ấy không muốn lãng phí dù chỉ một giây để tranh cãi với Atjima và sự trẻ con của cô ấy.
Một ngày đã đủ mệt mỏi với công việc, và cô ấy chắc chắn không đủ kiên nhẫn để chơi trò chiến tranh với một người từ chối trưởng thành.
"Fai!"
"Dì Phanee? Bạn đang làm gì ở đây vậy?"
Giọng nói phía sau khiến cô ấy dừng lại. Atjima cũng quay lại, cau mày.
Ban đầu, cô ấy đã quyết tâm đi theo Kaprao và đảm bảo rằng cô ấy không có cơ hội để có được sự ưu ái của cha mình, nhưng khi cô ấy nghe thấy người phụ nữ lớn tuổi gọi, cô ấy đã phải từ bỏ nhiệm vụ của mình để đáp lại.
"Tại sao bạn lại đến muộn như vậy? Tôi đang đợi bữa tối."
"Xin lỗi, tôi quên nói với bạn rằng tôi sẽ đến muộn. Một điều gì đó bất ngờ đã xảy ra trên đường đi."
"Có phải cô gái đó đã gây rắc rối cho bạn không?"
"Không, nó không liên quan gì đến cô ấy."
"Nếu cô ấy làm bất cứ điều gì khiến bạn không hài lòng, hãy cho tôi biết. Tôi sẽ giải quyết nó cho bạn."
"Thôi nào, dì Phanee, tôi có thể tự xử lý nó! Tôi đủ lớn để không để bất cứ ai làm phiền tôi."
Atjima mỉm cười quyến rũ khi nắm lấy cánh tay của người phụ nữ lớn tuổi và dẫn cô ấy trở về nhà, nơi họ sẽ ăn tối cùng nhau.
Cô ấy không để bất cứ ai trêu chọc mình... nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẽ không tìm cách hành hạ Kaprao để đổi lại sự táo bạo của mình.
Kế hoạch đêm đó có thể đã thất bại, và phản ứng của người phụ nữ kia hoàn toàn khác so với những gì cô ấy mong đợi, nhưng Atjima không phải là kiểu người dễ dàng bỏ cuộc.
Cô ấy chỉ cần nghĩ ra thứ gì đó thậm chí còn tốt hơn.
Và lần sau... ồ, Kaprao tốt hơn hết là nên sẵn sàng!
"Cô Kaprao, cô đã đến đúng lúc! Tôi đã nghĩ rằng bạn đến không có gì cả."
"Dì Num, dì đã đợi lâu chưa?"
"Đã lâu rồi. Sáng nay, ông Akanee yêu cầu tôi mang bữa tối về nhà cho bạn. Nhưng khi tôi về đến nhà, tôi thấy ngôi nhà tối đen và nghĩ rằng bạn vẫn chưa về."
"Đến đây, tôi sẽ giúp bạn mang nó."
""
"Không cần, tôi sẽ mang nó đến bàn cho bạn."
Vào một ngày đầy đau đầu, ít nhất cũng có thứ gì đó tốt để bù đắp cho nó: thức ăn nấu tại nhà của dì Num, quản gia của ông Akanee. Cô ấy là một đầu bếp thần thánh. Kaprao đã không nếm thử các món ăn của mình trong mười lăm năm, nhưng khi cô ấy trở về, cô ấy ngay lập tức nhận ra hương vị quen thuộc đã đánh dấu tuổi thơ của mình.
Không có món ăn nào trên thế giới có thể so sánh với gia vị của dì Num. Nếu cô ấy có thể ăn thứ gì đó như thế này mỗi ngày, cô ấy chắc chắn sẽ có năng lượng để đối mặt với Atjima mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
"Dì Num, xin hãy cảm ơn ông Akanee cho tôi."
"Tôi đoán bạn sẽ phải đích thân cảm ơn anh ấy khi anh ấy quay lại. Vào buổi sáng, anh ấy đã đi công tác đến Bangkok và nói rằng sẽ mất vài ngày trước khi anh ấy trở về."
"Vì vậy, anh ấy đã yêu cầu tôi chăm sóc bữa ăn của anh ấy trong thời gian chờ đợi."
"Vậy là ngôi nhà lớn trống rỗng?
"Vâng. Cô Fai không thích ở đó lắm."
"Anh ấy thường dành nhiều thời gian hơn ở nhà bà Phanee hoặc ngủ ngoài trời."
"Bạn đã ăn tối chưa?"
"Tôi sẽ quay lại nhà bếp ngay bây giờ. Hãy tự giúp mình, tôi không muốn làm phiền bạn."
"Vậy thì hãy ở lại và ăn tối với tôi! Có quá nhiều thức ăn ở đây, tôi không thể xử lý nó một mình."
"Không cần đâu, em yêu. Tôi sẽ ăn ở nhà sau."
"Ở lại, dì ơi! Vì ông Akanee không có ở đây, hãy đồng hành cùng tôi. Tôi mệt mỏi vì ăn tối một mình."
Kaprao mỉm cười ngọt ngào và nắm tay quản gia trong một yêu cầu ranh mãnh. Với mánh khóe đó, dì Num chắc chắn sẽ nhượng bộ, giống như cô ấy đã làm khi còn nhỏ và sẽ lẻn ra ngoài ăn tối trong bếp, chỉ để cô ấy không có nguy cơ bị Fai mắng bất cứ khi nào ông Akanee không ở bên.
"Cô đã trưởng thành và cô vẫn xảo quyệt như vậy, cô Kaprao!"
"Ông Akanee có rất nhiều bạn kinh doanh. Anh ấy có thể gửi Atitaya đến làm việc tại bất kỳ công ty nào khác. Tôi thực sự không hiểu tại sao anh ta khăng khăng cho cô ấy làm việc ở đây và vẫn muốn Fai dạy cô ấy. Anh ấy đang nghĩ gì vậy?"
"Nhưng không phải sẽ tốt hơn nếu cô ấy ở đây sao?"
"Làm thế nào tốt hơn? Tôi không thấy bất cứ điều gì tốt đẹp trong đó. Nó sẽ chỉ mang lại những vấn đề không cần thiết."
"Ít nhất khi ở đây, cô ấy vẫn nằm dưới sự giám sát của tôi và dì Phanee. Tốt hơn là bố tôi đưa cô ấy đi nơi khác. Nếu có điều gì đó xảy ra, ít nhất chúng ta sẽ biết."
Atjima bày tỏ ý kiến của mình. Nếu cha cô ấy đưa Atitaya đi hoặc bí mật giữ liên lạc với cô ấy, đó sẽ là một vấn đề lớn hơn nhiều. Ai biết được khi nào cô gái đó, đầy mưu đồ, sẽ quyết định làm điều gì đó liều lĩnh để gần gũi với cha mình và đảm bảo một cuộc sống dễ dàng?
Tốt hơn hết là có cô ấy bên cạnh, ngay cả khi chỉ nhìn thấy cô gái kia cũng khiến cô ấy khó chịu mỗi lần. Ít nhất bằng cách đó, cô ấy có thể dập tắt bất kỳ vấn đề nào ngay từ đầu.
"Nhưng tôi chưa bao giờ thích cô gái đó. Không phải trước đây, không phải bây giờ."
"Tôi cũng vậy, Dì. Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ bao giờ hòa hợp với cô ấy trong cuộc đời này."
"Tôi đã chăm sóc bạn theo cách tốt nhất có thể, dành cho bạn tất cả tình yêu mà Pawin không thể dành cho bạn và bảo vệ bạn như thể bạn là một viên ngọc quý hiếm. Nhưng kể từ khi ông Akanee đưa Atitaya vào ngôi nhà này, chúng tôi không có gì ngoài rắc rối, ngày này qua ngày khác."
"Kể từ khi tôi nuôi dạy bạn, tôi chưa bao giờ phải đánh bạn, nhưng vì cô gái đó, ông Akanee đã trừng phạt bạn. Làm sao tôi có thể thích cô ấy sau chuyện này?"
"Theo như tôi có thể nhớ, khi chúng tôi còn nhỏ, bố tôi chưa bao giờ đánh thằng nhóc đó. Anh ấy thậm chí còn không tranh cãi với cô ấy. Mọi thứ Atitaya làm đều đúng trong mắt anh ấy, không giống như tôi, người dường như luôn phạm sai lầm."
Sự xuất hiện của Atitaya hơn mười năm trước đã thay đổi hoàn toàn động lực của gia đình Watinwanich. Atjima nhớ rõ cha cô luôn thể hiện sự thiên vị trắng trợn đối với đứa con út, điều này chỉ làm tăng mong muốn đuổi cô ra ngoài để ông có thể yêu cô một lần nữa như con gái duy nhất của mình.
Nhưng dù cô ấy có cố gắng thế nào đi nữa, dường như những nỗ lực của cô ấy đều vô ích. Và bây giờ, với việc Atitaya trở lại như thể cô ấy đang tuyên chiến, cảm giác bất lực đó quay trở lại với một sự trả thù.
"Ông Akanee có thể là một người cha một phần, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. Bởi vì anh yêu em hơn bất cứ điều gì."
"Chỉ có dì Phanee yêu tôi nhiều như vậy..."
"Xe đạp của tôi đâu?"
Kaprao đi lại quanh nhà một cách thiếu kiên nhẫn. Khi cô ấy đi làm về, cô ấy nhận thấy rằng chiếc xe đạp của mình, đã được đỗ bên cạnh Đến ngôi nhà, đã biến mất không một dấu vết. Khi cô ấy về nhà vào ngày hôm trước, nó vẫn ở đó. Bên cạnh đó, trong gia đình Watinwanich, dường như không thể có kẻ trộm nào đánh cắp chiếc xe đạp mà Akanee đã đưa cho cô để đi làm đến văn phòng.
"Chào buổi sáng, chuột nhỏ."
"Atjima."
"Có chuyện gì vậy? Bạn đang đi bộ xung quanh với khuôn mặt dài như vậy."
"Đó không phải việc của bạn."
Atitaya cắt ngắn cuộc trò chuyện, không có kiên nhẫn để đối phó với Atjima, người đã xuất hiện từ hư không và trên hết, bắt đầu trò chuyện vào sáng sớm. Người phụ nữ đó không ổn định như gió.
Một phút cô ấy bình tĩnh, tiếp theo cô ấy biến thành một cơn bão. Tin tưởng cô ấy? Không đời nào.
"Ồ, bạn nói đó không phải việc của tôi. Vậy, tôi có thể vứt chiếc xe đạp trong xe chở rác đi không?"
"Bạn là người đã đánh cắp nó!"
"Hãy cẩn thận với lời nói của bạn. Tôi không phải là một tên trộm."
"Trả lại chiếc xe đạp cho tôi."
"Tôi nghe nói bố tôi đã đưa nó cho bạn, phải không? Nhưng cuối cùng, mọi thứ thuộc về cha tôi không bao giờ là của bạn ngay từ đầu, con chuột nhỏ."
"Bạn bị điên à? Tại sao bạn lại vứt bỏ một chiếc xe đạp mới?"
"Bạn có tức giận không? Điều đó thật tốt."
Thông thường, Atitaya thờ ơ và khó đọc. Nhưng có vẻ như sự trả thù mà Atjima đã lên kế hoạch qua đêm cuối cùng đã thành công. Con chuột nhỏ đang kéo tóc cô ấy ra khỏi chiếc xe đạp. Kế hoạch đã thành công.
"Trả lại nó cho tôi."
"Ném nó đi."
"Nhưng..."
"Tôi chỉ đang ra lệnh. Nếu bạn muốn tiếp tục làm việc ở đây, tốt hơn hết bạn nên làm theo những gì tôi nói."
"Vâng, thưa cô. Tôi sẽ vứt nó đi ngay bây giờ."
Người phụ nữ trẻ có khuôn mặt ngọt ngào nhìn chiếc xe chở rác lấy đi chiếc xe đạp của mình và cảm thấy một sự tức giận mà cô không thể diễn tả được. Tất cả những điều này xảy ra dưới tiếng cười thỏa mãn của người phụ nữ dường như thích thú khi biến ngày của mình thành địa ngục ngay từ đầu.
"Ôi, thật là xấu hổ... Bây giờ bạn sẽ làm việc như thế nào? Sắp đến giờ chấm công rồi."
"Bạn có vui không, Atjima?"
"Vâng. Rất nhiều như vậy. Và tôi càng thấy bạn bị mắc kẹt, nó càng trở nên vui vẻ. Ai biết được, có lẽ nếu bạn khóc và cầu xin, tôi sẽ để bạn đi cùng tôi đi làm. Hoặc thậm chí tôi sẽ mang xe đạp của bạn trở lại."
"Nó không cần thiết."
"Cái gì?"
Atjima có vẻ ngạc nhiên trước câu trả lời. Cô đã mong đợi Atitaya sẽ hoảng sợ, khóc hoặc gây ồn ào, nhưng thay vào đó, người kia có vẻ bình tĩnh.
"Ngay cả khi không có xe đạp, tôi có thể đi bộ."
"Bạn có ngu không? Văn phòng ở rất xa."
"Nếu tôi tiếp tục đi bộ, cuối cùng tôi sẽ đến đó. Tốt hơn là lãng phí thời gian để nói chuyện với bạn."
"..."
Cô ấy đã làm theo kế hoạch một cách hoàn hảo. Mọi bước đều được thực hiện mà không có lỗi. Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.
Vậy tại sao, mặc dù cô ấy đã thắng, cô ấy lại cảm thấy như mình đã thua?
"Đây là một báo cáo kế toán hồi tố mà cô gái trẻ đã ra lệnh cho bạn, Atitaya, kiểm tra."
"Tất nhiên rồi, bà Duangnet, tôi sẽ hoàn thành việc này càng sớm càng tốt."
Atitaya nhận được các tài liệu từ một nhân viên văn phòng, người đã mang chúng đến cho cô và giải thích yêu cầu của cô gái trẻ Atjima, người đã giao cho cô nhiệm vụ này. Sau khi bên kia trước đó đã làm nhục cô ấy và buộc cô ấy phải quay lại làm việc, Atitaya vẫn chưa thấy bất kỳ dấu hiệu nào của cô ấy trong văn phòng.
Nếu cô ấy phải đoán, có lẽ cô ấy đang hả hê ở đâu đó hoặc nghĩ ra những cách mới để tiếp tục làm phiền cô ấy.
"Cô gái trẻ khăng khăng rằng bạn phải hoàn thành mọi thứ trong ngày hôm nay. Nếu bạn không hoàn thành, bạn không thể ngừng làm việc."
"Chỉ cần kiểm tra các báo cáo kế toán của năm ngoái, tôi chắc chắn sẽ hoàn thành nó ngay hôm nay."
"Nó không chỉ là một, bạn thấy không? Cô gái trẻ đã ra lệnh cho bạn, Atitaya, kiểm tra báo cáo của tất cả các doanh nghiệp chính và công ty con của ông chủ. Các tài liệu liên quan nằm trong những chiếc hộp này."
"..."
"Cô gái trẻ nói rằng nếu bạn, Atitaya, không thể làm điều này, bạn phải giải thích lý do cho cô ấy trực tiếp. Cô ấy đang đợi ở văn phòng."
Đây không thể được gọi là một nhiệm vụ bình thường. Với quá nhiều công việc chồng chất, sẽ chính xác hơn nếu nói rằng bà Atjima đã cố tình làm quá tải cô ấy. Nhưng vì Atitaya không muốn nhượng bộ dễ dàng và không muốn cho bên kia thêm bất kỳ lý do nào để tận hưởng điều này, cô ấy đã chấp nhận nhiệm vụ mặc dù cô ấy không chắc mình có thể hoàn thành nó hay không.
Rốt cuộc, cô ấy không phải là một siêu nhân có thể xử lý các báo cáo kế toán liên quan đến các con số và chi tiết một cách bất cẩn. Đó là một công việc đòi hỏi sự tập trung và thời gian để đảm bảo rằng không có sai sót trong các con số.
"Xin hãy thông báo cho bà Atjima rằng công việc này rất dễ dàng đối với tôi."
"Kaprao, bạn vẫn chưa hoàn thành công việc à?"
"Chú Yod có đến đóng cửa văn phòng không?"
"Vâng, tôi nghĩ mọi người đã rời đi rồi, nhưng tôi thấy đèn sáng và đến kiểm tra. Tôi nghĩ ai đó đã quên tắt chúng đi."
"Tối nay, tôi nghĩ tôi sẽ phải làm việc đến bình minh. Tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm."
Atitaya chán nản trả lời người lớn tuổi, vì cô ấy vẫn chưa hoàn thành được một nửa công việc mà Atjima hách dịch đã giao. Nhưng nếu cô ấy rời đi bây giờ, vì đã muộn, cô ấy không muốn cho bên kia cơ hội sử dụng điều này để chống lại cô ấy một lần nữa.
Tình hình bây giờ đã biến thành một cuộc đối đầu trực tiếp, và ngay cả cô ấy cũng không thể lùi bước.
"Tại sao bạn không tiếp tục vào ngày mai? Trời tối ở đây và con đường vắng vẻ. Đèn trong hành lang gần như đã tắt. Sẽ rất khó để bạn quay trở lại, Kaprao."
"Tôi có thể qua đêm ở đây không? Có ai thường ở trong văn phòng không?"
Văn phòng?"
"Chỉ có chủ nhà, nhưng phòng của anh ấy lớn và rộng rãi, có chỗ để ngủ và nghỉ ngơi. Bạn sẽ ở lại đây như thế nào? Bàn làm việc của bạn quá nhỏ."
"Nếu tôi quá mệt, tôi sẽ chợp mắt. Đừng lo lắng, chú Yod. Tôi ổn như thế này."
Mặc dù chú Yod có vẻ lo lắng, vì chú là bạn của cha cô và coi cô như con gái hoặc cháu gái, nhưng khi chú nhận ra rằng cô quyết tâm hoàn thành công việc tại văn phòng, cuối cùng chú đã đồng ý rời đi và để lại chìa khóa văn phòng cho cô.
"Khi ông chủ không ở bên, việc trêu chọc không ngừng, phải không?"
Trong vài ngày qua, Atjima chắc hẳn đã tận dụng cơ hội để hành hạ cô ấy theo ý muốn, vì ông Akanee không ở đó để bảo vệ cô ấy. Kẻ bắt nạt từ ngày hôm qua giờ đã trở thành một kẻ bắt nạt thậm chí còn lớn hơn, tiếp tục con đường của mình.
Nhưng cô ấy đã nhầm nếu nghĩ Kaprao sẽ khóc và dễ dàng nhượng bộ.
Một người như Atjima cần phải đối mặt với một người mạnh mẽ như Kaprao!
"Thật tự hào!"
"Thưa bà, bà có thực sự nghĩ rằng để Kaprao một mình trong văn phòng là ổn không? Khu vực đó tối tăm và vắng vẻ vào ban đêm, và mọi người đã về nhà rồi."
"Cô ấy đã chọn nó, chú Yod. Tôi đã không ép cô ấy làm việc muộn."
Atjima trả lời với giọng điệu rõ ràng là cáu kỉnh. Cô ấy đã cử chú Yod đến kiểm tra văn phòng, vì bản thân cô ấy đã về nhà sớm. Khi Atitaya nhờ Khun Duangnet nói với cô ấy, một cách kiêu ngạo, rằng cô ấy sẽ ở lại muộn, Atjima quyết định để người phụ nữ trẻ thể hiện khả năng của mình theo ý mình.
Nhưng cô ấy đã không mong đợi cô ấy cứng đầu đến mức không bỏ cuộc và sẽ khăng khăng hoàn thành công việc, cho dù cô ấy có có khả năng đến đâu, cũng không thể hoàn thành trong một ngày.
"Nhưng Kaprao không có xe đạp, và bây giờ trời cũng bắt đầu mưa."
"Nếu chú Yod lo lắng, chú ấy có thể đi đón cô ấy và đưa cô ấy về nhà."
"Tôi đã đề nghị điều đó, nhưng cô ấy không muốn quay lại."
"Đừng bận tâm. Nếu cô ấy muốn nó nhiều như vậy, hãy để cô ấy tiếp tục với nó."
Cô gái trẻ có khuôn mặt thanh thản quyết định gạt vấn đề không đáng kể của Atitaya ra khỏi tâm trí và kết thúc cuộc trò chuyện để đuổi chú Yod đi. Hơn nữa, cô không muốn hành động của mình lọt vào tai dì Phanee, người cũng đang ở nhà. Cô ấy không muốn cô ấy biết rằng cô ấy đang chọn một người mà dì cô ấy không thích.
"Chú Yod, có chuyện gì vậy? Tôi đã thấy bạn nói chuyện bên ngoài trong một thời gian dài."
"Công việc quan trọng, dì Phanee. Bạn vẫn chưa buồn ngủ à? Đã muộn rồi và bạn vẫn chưa đi ngủ."
"Tôi đã định nghỉ ngơi. Có vẻ như trời sẽ mưa to suốt đêm. Trời đã sấm sét từ đầu giờ chiều."
Người dì yêu quý nhìn cháu gái tắt TV bằng điều khiển từ xa và rời khỏi phòng khách. Trước khi leo cầu thang đến phòng ngủ của mình ở tầng hai, cô ấy dừng lại để nhìn ra ngoài cửa sổ vào giữa đêm.
Mưa rơi mạnh hơn, và tiếng sấm vang vọng, tạo ra cảm giác khó chịu ngày càng tăng.
Những bàn chân đang chuẩn bị leo lên cầu thang đột nhiên dừng lại khi cô nghe thấy một tiếng nổ lớn. Cô ấy thay đổi ý định ngay lập tức, lấy một chiếc ô từ giỏ gần cửa, và đi đến chiếc xe, lái xe đến một điểm đến không quá xa.
"Bạn sẽ không bao giờ đầu hàng tôi, phải không?"
Atjima đỗ xe và tắt động cơ ở khoảng cách xa văn phòng, tránh khu vực phía trước để không thu hút sự chú ý nếu ai đó bên trong chú ý đến đèn pha. Mặc dù tiếng mưa bây giờ đã nhấn chìm tiếng động cơ. Cô gái bướng bỉnh và ngây thơ đó!"
Tại thời điểm này, vẫn có đèn sáng bên trong văn phòng, mặc dù đã đến lúc tất cả nhân viên rời đi và nghỉ ngơi. Nhưng chính sự bướng bỉnh của Atitaya đã gây rắc rối cho bản thân.
Trên thực tế, nếu cô ấy chỉ muốn làm theo mệnh lệnh của một người trẻ hơn, đó sẽ chỉ là vấn đề của niềm tự hào bị tổn thương. Cô ấy không cần phải hy sinh bản thân bằng cách làm việc đến bình minh và gây hại cho sức khỏe của mình. Chỉ có một người ngây thơ như cô ấy mới nghĩ khác với những người khác.
Người phụ nữ có khuôn mặt thanh thản mở chiếc ô của mình và bước ra khỏi xe, đi về phía lối vào phía sau của văn phòng để vòng quanh cửa trước. Ngoài chiếc chìa khóa mà chú Yod nói rằng chú đã để lại cho Atitaya, cô ấy còn có một bộ chìa khóa dự phòng để giúp cô ấy dễ dàng vào sau giờ làm việc hơn.
"Cô ấy sẽ chết trên đống công việc đó, phải không?"
Atjima càu nhàu trong sự cáu kỉnh sau khi nhìn vào bên trong và nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết của người phụ nữ kia, vẫn tập trung vào công việc mà cô đã được giao và không chịu từ bỏ.
Cô ấy đứng đó quan sát một lúc, và sau đó một ý tưởng thú vị xuất hiện trong đầu. Cô ấy muốn biết liệu cô gái hay than vãn đó đã thay đổi hoàn toàn kể từ hơn mười năm trước, hay cô ấy vẫn có những điểm yếu như trước.
Một điểm yếu mà chỉ có cô ấy biết...
"À! Tại sao đèn lại tắt?"
Atitaya giật mình khi đột nhiên tất cả đèn trong văn phòng đều tắt, chỉ để lại ánh sáng từ màn hình điện thoại của cô. Cô ấy lấy điện thoại ra và bật đèn pin để chiếu sáng xung quanh. Cô ấy có thể cần phải đứng dậy để khám phá và kiểm tra xem có đèn khẩn cấp trong phòng không. Nếu không có, cô ấy sẽ phải đợi một lúc cho đến khi đèn sáng trở lại.
"Tôi chưa bao giờ hỏi ai bảng điện ở đâu."
Người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào đứng dậy, vươn người lên hết chiều cao của mình trước khi bước nhanh chóng, quyết tâm rời khỏi bàn làm việc và rẽ phải về phía lối ra. Nhưng trước khi cô ấy có thể tiếp tục bước đi, cô ấy nghe thấy một tiếng động và thấy một cái bóng di chuyển ra khỏi khóe mắt, hầu như không đáng chú ý.
"Ai ở đó?"
Không có phản hồi nào có thể xác nhận đó là một người hay một thứ gì đó bí ẩn. Nhưng đối với Atitaya, vào thời điểm đó, cả hai lựa chọn đều đáng sợ như nhau. Cô ấy dừng lại và quyết định quay trở lại bàn của mình, nếu không phải vì ai đó đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt cô ấy với một chiếc đèn pin được giữ dưới một chiếc áo choàng, che mặt cô ấy và chỉ cho phép nhìn thấy một nửa của nó.
"Boo!"
"Chết đi, con ma!"
"Aaaah!"
"Atjima à?"
"Đồ phụ nữ điên rồ! Làm thế nào bạn có thể đấm tôi? Miệng tôi sẽ sưng lên!"
"..."
"Tôi không cố ý làm điều đó."
"Nếu đó là một sự tình cờ, hãy tưởng tượng nếu bạn đã cố tình làm điều đó. Tôi nghĩ tất cả xương mặt của tôi sẽ bị gãy."
"Nhưng bạn vẫn đang nói tốt."
"Bạn vẫn chưa nhận ra sao? Bạn có muốn tôi buộc tội bạn tấn công không?"
"Ai bảo bạn làm tôi sợ bằng cách giả vờ là một con ma? Tôi đã sợ hãi và tự bảo vệ mình."
Nếu có ai bị đổ lỗi trong trường hợp này, Atjima là người có lỗi. Ai có thể nghĩ rằng cô ấy sẽ trở lại văn phòng vào lúc bình minh và xuất hiện mà không phát ra tiếng động? May mắn thay, Atitaya đã không tung ra một cú đấm hay đá nào nữa, bởi vì tiếng hét đau đớn khiến cô ấy dừng lại kịp thời. Nếu không, cô ấy có thể đã làm tổn thương nghiêm trọng con gái của ông chủ.
"Hãy chăm sóc vết thương đó đúng cách, được chứ? Bạn quá mạnh mẽ!"
"Tôi đã làm những gì tôi có thể. Nếu bạn không hài lòng, hãy tự làm điều đó."
"Bạn phải chăm sóc tôi, bởi vì bạn là người gây ra điều này."
"Vậy thì đừng nói nữa và để tôi chăm sóc vết thương xong."
Atitaya phàn nàn một cách mệt mỏi khi tình hình lắng xuống. Sau khi quay lại để bật đèn mà người kia đã cố tình tắt, cô ấy quay lại để giúp Atjima đứng dậy. Sau đó, cô ấy buộc phải bù đắp cho sai lầm của mình bằng cách chăm sóc vết bầm tím ở khóe miệng của Atjima do cú đấm của cô ấy gây ra.
"Ôi, ôi, đau quá!"
"Chấn thương không nghiêm trọng lắm."
"Bạn đã cố tình làm điều này, phải không? Bây giờ bạn đang trả thù."
"Hãy nghĩ những gì bạn muốn. Ngay cả khi tôi giải thích, bạn sẽ không nghe."
Atitaya nói như một người đã từ bỏ việc cố gắng thuyết phục bên kia. Atjima, người dường như không thể lý luận được, sẽ không nghe bất kỳ lời giải thích nào. Vì vậy, Atitaya quay lại tập trung vào băng, làm sạch nó bằng bông tẩm cồn và bôi thuốc mỡ bằng tăm bông.
"Chon cố gắng giải thích. Tôi sẽ quyết định có nên tin bạn hay không."
"Tôi sẽ không lãng phí thời gian của mình vào việc này."
"Bạn phải thắng mọi thứ, phải không?"
"Tôi đã không nói điều đó."
"Ý bạn là gì?"
"Bạn là người thích chiến thắng trong mọi thứ."
Atjima nhướng mày, ngạc nhiên khi bị buộc tội về điều gì đó như thế này. Mọi người đều có thể thấy Atitaya muốn vượt qua cô ấy đến mức nào. Nếu không, cô ấy sẽ không làm việc muộn như vậy tại văn phòng, tuân theo mệnh lệnh đến mức gây ra sự nhầm lẫn và dẫn đến căng thẳng cả về thể chất và tinh thần, tất cả chỉ vì cô ấy đã mất mặt trước mặt Atitaya.
"Bạn vẫn muốn chiến thắng ở mọi thứ, giống như khi bạn còn là một đứa trẻ."
"Không giống như tôi, thời gian đã thay đổi bạn hoàn toàn."
"Vâng, tôi đã thay đổi."
"Khi bạn còn là một đứa trẻ, bạn không như thế này. Bạn yếu đuối, khó chịu và phụ thuộc vào tôi về mọi thứ, mọi lúc. Bạn đã khóc vì điều nhỏ nhất và khiến cha tôi nghĩ xấu về tôi."
Atitaya im lặng lắng nghe, không đưa ra ý kiến của mình về quan điểm của Atjima. Ngay cả khi cô ấy không nói điều đó, Atitaya đã biết rằng, trong mắt Atjima, cô ấy rất phiền phức và khó chịu. Đó là lý do tại sao cô ấy chọn trở nên độc lập, mà không phải dựa vào bất cứ ai trái với ý muốn của mình.
"Và bây giờ, bạn trông giống như một tên cướp. Bạn quá mạnh mẽ và cố gắng giải quyết mọi thứ bằng vũ lực, không tinh tế."
"Thời gian thay đổi con người."
"Tôi muốn biết điều gì đã khiến bạn thay đổi nhiều như vậy."
"Bạn."
"..."
"Cô gái đang không còn khóc nữa."
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co