49
CHƯƠNG MƯỜI HAI: Chào mừng đến với Cuộc Cách mạng
MAGGOT
T
ôi cảm thấy mình đang mất kiểm soát. Cha cứ thúc ép và thúc ép tôi, và tôi sắp vượt qua giới hạn không thể quay đầu. Tôi đang ở trong bếp gọt khoai tây cho bữa tối. Cha ở trong phòng khách gọi tôi, ‘Giòi’. Khi tôi đến xem ông ta muốn gì, ông giả vờ như chưa nói gì cả. Tôi quay lại gọt khoai tây. Chuyện này xảy ra lặp đi lặp lại.
"Đi chỗ khác đi, Đồ Giòi, sao mày nghĩ tao cần mày?" ông ta gầm gừ khi tôi bước vào phòng khách. Sự khó chịu của tôi chuyển thành giận dữ. Tôi mất bình tĩnh. Lần tiếp theo ông già gọi tôi, tôi mang theo con dao gọt khoai tây. Nó có hai lưỡi răng cưa và hai mũi nhọn ở đầu. Tôi không nói gì khi ấn con dao vào cổ ông già. Hai mũi nhọn đe dọa biến yết hầu của ông thành một cái gối kim.
Tôi thực sự có ý định đâm ông ta. Tôi muốn giết ông. Điều này không được lên kế hoạch, nó chỉ là phản ứng. Bên trong, một cuộc tranh luận dữ dội đang diễn ra. Dù sao thì chúng tôi cũng là một chế độ dân chủ. Một số nhân cách cổ vũ tôi; những người khác cầu xin tôi đừng hạ thấp mình xuống ngang hàng với ông già. Jay nói với tôi rằng tôi tốt hơn thế.
Anh ấy nói nếu tôi cắt cổ ông già, tôi sẽ tệ như ông ta. Quyết định bị tung hứng như một quả bóng tennis. Bên trong tôi đang bị giằng xé; bên ngoài tôi bất động. Ông già cũng đứng yên như bị đóng băng. Sheila hét lên. Mẹ và Frank chạy đến. Cuối cùng, đạo đức đã thắng cuộc tranh luận nội bộ. Tôi hạ con dao xuống. Có hai vết hằn sâu trên cổ ông.
"Đừng gọi tôi là Giòi!" tôi nói, rồi quay lại với đống khoai tây. Ông già túm lấy tôi trước khi tôi đến chỗ chúng. Ông ta lôi tôi lên lầu và ném tôi lên giường của cha mẹ. Ông tháo thắt lưng ra để đánh tôi, nhưng tay ông đang run rẩy. Chiếc thắt lưng không giáng xuống với lực mạnh như thường lệ.
"Sao mày dám?" ông ta nói.
"Tôi đã bảo ông đừng gọi tôi là Đồ Giòi rồi ông già. Đó không phải tên tôi," tôi đáp lại. Ông già ngừng đánh tôi và nhìn tôi trong sự sốc. Cứ như thể lần đầu tiên ông ta nghe thấy tôi nói vậy. Ông rũ bỏ sự sốc đó đi – như một con chó bị ướt – rồi đẩy chân tôi ra và cưỡng hiếp tôi. Tôi nằm im. Khi ông xong, tôi ngồi dậy.
"Tên tôi không phải là Giòi. Tôi sẽ không đến nếu ông gọi tôi là Giòi. Tôi nghiêm túc đấy, ông già," tôi nói một cách rất lạnh lùng.
"Khuất mắt tao đi," ông ta nói, còn lạnh lùng hơn. Tôi quay lại với đống khoai tây. Không ai hỏi tôi tại sao tôi lại rút dao đe dọa cha mình. Họ đã biết câu trả lời: ông đáng bị như vậy. Nhiều năm sau, tôi xem một vở hài kịch mang lại cho tôi sự an ủi về việc đã không giết cha mình vào ngày hôm đó. Trong một bài hát hài hước mỉa mai, diễn viên hài đùa về việc lịch sử được viết lại với cặp kính màu hồng sau khi một người nào đó qua đời như thế nào.
Ngay cả những kẻ vô dụng cũng biến thành những người đàn ông tuyệt vời sau khi họ chết. Và ông già là kẻ vô dụng nhất trong số họ.
JENI
C
húng tôi vẫn sống cùng nhau như một gia đình năm người trong dịp Giáng sinh năm 83. Frank được chọn làm người phục vụ trong Lễ Giáng sinh tại nhà thờ của chúng tôi và đó là một vinh dự lớn. Mẹ và tôi đã đến xem em ấy; cha và Sheila từ chối đi. Tôi nhớ mình đã nghĩ Frank làm rất tốt. Tôi nhớ mình đã bước lên để nhận Tiệc Thánh và tôi nhớ mình đã ngồi lại trên ghế dài trong suốt phần còn lại của buổi lễ.
Tôi không nhớ chuyện gì xảy ra tiếp theo. Theo mẹ, tôi bị ‘tuwj nhiên ngất xỉu’ và trượt khỏi ghế dài xuống sàn nhà. Phải cần vài người mới đưa được tôi ra khỏi gầm ghế và vào tiền sảnh nhà thờ, nơi tôi lại ngất xỉu một lần nữa. Một phụ nữ vội vã chạy đến bên tôi và nói với mẹ rằng cô ấy là một y tá. Mẹ giải thích rằng tôi thỉnh thoảng bị những cơn tự nhiên ngất xỉu này trong nhiều năm.
"Đó không phải là những cơn tự nhiên ngất xỉu," nữ y tá giải thích.
"Cô bé bị động kinh và cần phải đi khám bác sĩ càng sớm càng tốt." Khi tôi ngã xuống sàn lần thứ ba trên đường ra khỏi tiền sảnh nhà thờ, nữ y tá chẩn đoán rằng tôi đã lên cơn động kinh cơn lớn (grand mal epileptic seizure) và nhấn mạnh một lần nữa rằng tôi cần phải đi khám bác sĩ.
Mẹ đã sắp xếp để một bác sĩ đến nhà chúng tôi ngay ngày hôm đó.
Khi về đến nhà, bà đặt tôi lên giường của bà cho đến khi họ đến, rồi đi nói với cha những gì đã xảy ra. Ông ta không đến thăm tôi. Bác sĩ đến và mẹ giải thích rằng tôi đã bị "tự nhiên ngất xỉu" lần đầu tiên trước khi lên hai, và bác sĩ đa khoa của chúng tôi lúc đó đã chẩn đoán đó là một cơn giận dữ. Giá mà chỉ là vậy. Bác sĩ khám cho tôi và dùng một chiếc búa nhỏ gõ vào đầu gối và mắt cá chân tôi.
Phản xạ của tôi không có phản ứng. Bác sĩ xác nhận giả thuyết về động kinh toàn thể và nói rằng nếu không phải ngày Giáng sinh, ông ấy sẽ đưa tôi đến bệnh viện. Thay vào đó, ông ấy giới thiệu tôi đến Bệnh viện Southampton để đo điện não đồ (EEG) và viết một đơn thuốc. Ông ấy nói với tôi rằng mọi chuyện sẽ ổn, và tôi khao khát tin lời ông ấy.
Trên đường ra về, bác sĩ nhận xét rằng chắc hẳn mẹ tôi phải rất vất vả khi chồng đi vắng. Ông ấy cho rằng cha tôi là quân nhân và đang làm nhiệm vụ trong kỳ nghỉ lễ.
"Ồ không, anh ta đang ở trong phòng khách," Mẹ tôi giải thích. Bác sĩ cau mày và nhắc lại tình trạng của tôi nghiêm trọng đến mức nào. Ngay khi cánh cửa đóng lại sau lưng bác sĩ, cha tôi hét lên.
"Cô xong chưa? Sheila muốn mở quà."
Vào ngày Lễ Tặng quà (Boxing Day), cha và Sheila đi thăm gia đình bên nhà Haynes: cha của cha, anh/em trai và các cháu trai. Mẹ ở nhà với tôi và Frank. Chúng tôi không được mời. Tôi không biết họ đã nói gì trong ngày hôm đó, nhưng tôi không bao giờ nghe tin gì từ ông nội Haynes hay bác Tony của tôi nữa.
Khi mẹ ly dị cha, bà cũng ly dị toàn bộ gia đình ông. Họ không muốn liên quan gì đến chúng tôi. Cha đã bắt đầu xây dựng một câu chuyện rằng tôi là một đứa nói dối, một tên trộm và một đứa hư hỏng ghen tị với Sheila. Ông đang xây dựng lời bào chữa của mình trước khi tôi thậm chí còn biết rằng ông có một vụ án cần phải trả lời.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co