Part 3
Sáng hôm sau, Shane nhờ Ryan giúp lấy một số dụng cụ từ kho ở sân trượt băng. Ryan, dễ hiểu thôi, trông có vẻ lo lắng.
"Tớ chưa nói với ai cả," Ryan buột miệng ngay khi hai người ở trong phòng dụng cụ.
"Tớ biết. Tớ không lo lắng về điều đó," Shane trấn an anh.
"Ồ." Đôi vai rộng của Ryan rũ xuống. "Vậy chúng ta cần những dụng cụ gì?"
"Những tấm lưới nhỏ và một số thứ, ừm, để tập luyện kỹ năng điều khiển gậy. Cậu biết đấy. Những thứ nhỏ... ấy?"
"Những thứ," Ryan lặp lại chậm rãi, liếc nhìn xung quanh như thể những thứ đó sẽ tự lộ diện.
"Nghe này, ừm," Shane nói.
Sự chú ý của Ryan lập tức quay về phía Shane.
"Bạn trai của cậu đang ở thành phố này với cậu, đúng không?"
"Fabian à?"
"Ừ," Ryan nói với vẻ nghi ngờ.
"Tuyệt. Bọn tớ đang nghĩ—ý tớ là, Ilya và tớ đang nghĩ—rằng tối nay hai cậu có thể muốn đi chơi không? Ăn tối với bọn mình chẳng hạn?"
Ryan nhíu mày. "Kiểu hẹn hò đôi à?"
"Ừ, tớ đoán vậy. Đại loại thế. Hoặc, cậu biết đấy. Ừ." Shane thở dài và cố gắng lấy lại bình tĩnh. "Bọn mình chưa bao giờ đi chơi với một cặp đôi nào khác. Kiểu như, một cặp đôi đồng tính. Là một cặp đôi."
"Ừm."
Shane cảm thấy như một con đập vừa vỡ trong lòng, và cậu tuôn ra một tràng những lời nói hào hứng dồn dập về phía Ryan tội nghiệp. "Không ai biết về bọn mình, ý tớ là, gần như không ai, nên sẽ thật tuyệt nếu, kiểu như, không phải giấu giếm. À, bọn mình vẫn phải giấu nếu ở nhà hàng hay gì đó. Bọn mình sẽ không, kiểu như, lộ liễu về việc... dù sao thì, sẽ thật tuyệt nếu được dành một buổi tối với những người sẽ không phán xét bọn mình. Trừ khi cậu đang phán xét bọn mình. Có lẽ cậu nghĩ những gì bọn mình đang làm là tồi tệ, vì tớ đoán nó đúng là hơi tồi tệ, nhưng—"
"Những người khác cũng biết sao?" Ryan ngắt lời.
"Cái gì?"
"Tớ không phải là người duy nhất biết. Còn những người khác biết nữa chứ?"
"Ừ. Chắc chắn rồi. Một vài người. Bố mẹ tớ. Hayden và vợ cậu ấy. Đồng đội tớ biết tớ là người đồng tính, nhưng họ không biết về Ilya. Ngoại trừ Hayden. Nhưng tớ vừa mới nói điều đó rồi mà—"
Ryan nhắm mắt lại và thở dài. "May quá. Tớ cứ tưởng mình là người duy nhất biết."
"Không chỉ có mình cậu đâu. Xin lỗi nếu bọn mình để cậu nghĩ vậy."
"Không sao. Tớ đáng lẽ phải đoán ra rồi." Anh thở dài. "Fabian đang nói về một quán pizza mà cậu ấy muốn đến tối nay. Các cậu cũng có thể đi cùng, tớ đoán vậy."
Chế độ ăn hiện tại của Shane đồng nghĩa với việc cậu ấy hầu như không thể ăn gì ở một quán pizza, nhưng cậu ấy vẫn gật đầu nhiệt tình. "Nghe tuyệt đấy. Đi thôi."
"Được." Ryan quay sang nhìn một trong những đống dụng cụ dọc theo bức tường. "Vậy...chúng ta có thể lấy những thứ cần thiết và rời khỏi đây ngay bây giờ được không?"
Shane nhận ra rằng về cơ bản cậu đã nhốt Ryan vào một không gian nhỏ hẹp và trút hết những điều kỳ quặc lên anh ấy, điều này có lẽ không phải là tình huống lý tưởng cho một người mắc chứng rối loạn lo âu lâm sàng. "Ừ. Xin lỗi. Chết tiệt, Ryan. Tớ đang cư xử cực kỳ kỳ quặc. Tớ chỉ là..."
"Lo lắng à?" Ryan đoán.
"Ừ. Nhưng cũng hào hứng nữa." Shane cười run rẩy. "Tớ khá vui vì cậu đã bắt gặp bọn tớ năm ngoái."
Vẻ mặt của Ryan cho cậu biết rằng anh ấy không vui vì anh đã bắt gặp họ.
"Và tớ thực sự rất mong được gặp bạn trai của cậu," Shane nói. "Năm ngoái tớ không có cơ hội."
Ryan cuối cùng cũng mỉm cười. "Cậu ấy chẳng giống tớ chút nào. Không ai tin là bọn tớ đang yêu nhau."
"Tớ hiểu cảm giác đó."
***
Quán pizza hóa ra lại là một quán bar bán pizza. Một quán bar dành cho người đồng tính bán pizza.
Shane do dự khi họ tiến đến cửa ra vào. Ilya nhận thấy điều đó.
"Có vấn đề gì à?" Ilya hỏi.
Shane cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh và sẵn sàng cho mọi chuyện. "Không." Cậu tự tin bước qua cửa.
Cậu đang hẹn hò. Với bạn trai. Ở Montreal. Chẳng có gì to tát cả.
Bạn trai cậu, tình cờ thay, trông cực kỳ quyến rũ. Ilya mặc một chiếc áo ba lỗ màu xanh ngọc bích với họa tiết hoa nhạt, khoe ra cánh tay cơ bắp, cũng như hình xăm chim lặn gần vai trái mà Shane vẫn không thể tin là Ilya đã xăm. Hắn đã làm Shane bất ngờ với hình xăm đó vài tháng trước và đổ lỗi cho việc chán nản khi Shane đang thi đấu vòng loại trực tiếp, nhưng Shane biết đó không phải là thứ Ilya xăm vì chán. Hình xăm đó có ý nghĩa, với cả hai người. Nó tượng trưng cho những khoảng thời gian họ bên nhau vào mùa hè, tại ngôi nhà của họ bên hồ.
Ilya cũng mặc quần short xám rộng thùng thình và giày thể thao đen, trông rất thư thái và đậm chất mùa hè đến nỗi Shane muốn lái xe đưa cả hai thẳng đến ngôi nhà nghỉ mát và làm tình với hắn trên bãi cỏ ven hồ.
"Ở đằng kia kìa," Ilya nói, phá vỡ ảo tưởng của Shane. Hắn chỉ vào một cái bàn kê sát tường, nơi Ryan Price đang ngồi cạnh một người đàn ông nhỏ con hơn nhiều.
Khi họ đến bàn, Ilya lập tức chủ động. "Tôi thích chiếc áo đó, Price. Màu tím rất hợp với cậu."
"Ồ. Ừm. Cảm ơn."
"Và anh là Fabian, phải không?"
"Chính là tôi đây."
Shane chưa bao giờ thực sự cố gắng tưởng tượng bạn trai của Ryan, nhưng cậu chưa bao giờ nghĩ anh ta lại trông như thế này.
Fabian Salah rất đẹp trai. Anh ta có làn da rám nắng ấm áp và mái tóc đen mượt được cắt ngắn hai bên, nhưng đủ dài ở trên đỉnh đầu để che đi đôi mắt đen láy được trang điểm. Anh ta mặc một chiếc áo ba lỗ ren đen ôm sát thân hình mảnh mai, và đeo một mặt dây chuyền kim cương hình trái tim trên chiếc cổ thanh lịch.
Anh ta, theo một cách nào đó, rõ ràng không phải là người dị tính theo cách mà Shane chưa từng thấy. Kiểu người mà khi Shane còn trẻ và vẫn đang tìm hiểu bản thân, cậu sẽ nhìn và nghĩ "Mình không phải là người đồng tính vì mình không giống anh ta." Đó không phải là cách tốt để suy nghĩ về bất cứ điều gì, nhưng ngay cả khi là một người đồng tính nam đang yêu một người đàn ông khác và có quan hệ tình dục đồng tính, Shane vẫn không thể tránh khỏi phản ứng bất an theo bản năng khi ở gần Fabian.
Điều đó chỉ chứng tỏ rằng Shane cần dành nhiều thời gian hơn ở bên cạnh những người đồng tính khác. Đặc biệt là những người đồng tính không chơi khúc côn cầu.
"Tôi là Ilya. Đây là... Shane của tôi."
Shane cố gắng phớt lờ sự dễ thương đó vì nếu không, ấn tượng đầu tiên của Fabian về cậu sẽ là một nụ cười toe toét, ngốc nghếch. "Chào Fabian," Shane nói, bắt tay anh khi ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Móng tay của Fabian được sơn màu xanh tím nhạt. "Rất vui được gặp anh."
"Tôi cũng vậy." Chỉ một từ đó đã khiến Shane cảm thấy xao xuyến. Fabian tỏa ra một vẻ gợi cảm tự nhiên, nói một cách nhẹ nhàng thì là vậy.
"Tôi thích mái tóc của anh," Shane cố gắng nói, vì đó là sự thật. Mái tóc của Fabian rất ngầu.
Môi Fabian cong lên thành một nụ cười ấm áp và trêu chọc cùng một lúc, không khác gì cách Ilya thường cười. "Cảm ơn anh. Tôi thích kính của anh."
"Ồ. Cảm ơn."
"Cậu ấy nghĩ chúng chỉ là đồ ngụy trang thôi," Ilya nói đùa. "Giống như siêu nhân vậy."
"Thôi nào!" Shane phản đối. "Chúng chẳng hại gì đâu. Với lại, em không thể đọc thực đơn nếu không có chúng. Nên im đi."
Ilya khẽ gõ giày thể thao của mình vào mắt cá chân của Shane dưới gầm bàn, khiến Shane nhận ra chân mình đã rung lên vì lo lắng. Cậu đứng im, nhưng Ilya vẫn giữ chân mình ấn vào chân Shane.
"Ryan đã kể cho tôi nghe tất cả về các trại hè và hoạt động từ thiện của các cậu," Fabian nói. "Thật tuyệt vời. Tôi thường xuyên chơi nhạc gây quỹ cho các trung tâm bảo trợ thanh thiếu niên và các sáng kiến về sức khỏe tâm thần ở Toronto."
"Anh là nhạc sĩ, đúng không?" Shane hỏi. "Xin lỗi, tôi hầu như không biết gì về âm nhạc cả."
"Cậu ấy tuyệt vời lắm," Ryan nói một cách chân thành. "Cậu nên xem cậu ấy biểu diễn. Cậu ấy sẽ có một buổi biểu diễn vào tối thứ Sáu ở đây nếu cậu—ừm. Ý tôi là."
"Tôi có thể ghi tên cậu vào danh sách khách mời," Fabian nói một cách dễ dàng. "Đừng lo lắng nếu cậu không muốn đi."
"Tôi đã mua vé rồi," Ilya nói. "Cho cả hai bọn tôi."
Cái gì? "Thật sao? Anh không nói cho em biết."
"Bất ngờ chưa?"
Shane không chắc mình nên cảm thấy thế nào. Cậu và Ilya chưa bao giờ đi đâu cùng nhau, và chuyến đi chơi này có vẻ khá xa lạ với Shane.
"Buổi diễn ở đâu vậy?" Shane hỏi một cách tự nhiên nhất có thể. "Kiểu như, một câu lạc bộ, hay..."
"Cậu ấy muốn biết đó có phải là câu lạc bộ dành cho người đồng tính không," Ilya nói thêm.
Shane giẫm phải chân Ilya. "Không phải vậy."
"Chỉ là một quán bar thôi. Câu lạc bộ. Gì cũng được," Fabian nói với một cái vẫy tay lịch lãm. Rồi anh ta nghiêng người lại gần và, với một nụ cười tinh nghịch, nói, "Nhưng nó sẽ trở thành câu lạc bộ dành cho người đồng tính khi tôi chơi xong."
Ilya cười lớn trước lời nói đó trong khi Ryan hừ một tiếng và lắc đầu, mỉm cười với bạn trai của mình với ánh mắt đầy yêu thương.
"Nghe có vẻ thú vị đấy," Shane nói, và thực sự có ý đó. Cậu chưa bao giờ thích nhạc sống, nhưng cậu tò mò muốn xem Fabian biểu diễn. Và cậu cũng có phần thích thú với việc Ilya đã lên kế hoạch một buổi hẹn hò bất ngờ dành cho hai người.
Họ tán gẫu về Montreal cho đến khi người phục vụ đến lấy đồ uống. Chàng trai trẻ tự giới thiệu mình là Leo, rồi mắt anh ta mở to như thể vừa nhận ra người ngồi cùng bàn. Shane chuẩn bị tinh thần cho lời đề nghị chụp ảnh tự sướng, nhưng Leo đã làm cậu bất ngờ.
"Anh là Fabian Salah phải không?" anh ta hỏi bằng giọng nhỏ nhẹ.
Fabian chỉ đáp lại bằng một nụ cười ranh mãnh.
"Trời ơi," Leo nói. "Tôi là fan hâm mộ cuồng nhiệt của anh." Anh ta nhanh chóng lấy tay che miệng rồi bỏ ra ngay lập tức. "Xin lỗi. Tôi sẽ đi xem buổi biểu diễn của anh vào thứ Sáu. Tôi đã đặt lịch nghỉ phép từ nhiều tuần trước rồi."
"Tuyệt vời," Fabian nói. "Cảm ơn anh. Tôi sẽ cố gắng để anh không bỏ lỡ."
"Mọi thứ anh làm đều thật tuyệt vời. Tôi đã từng xem anh biểu diễn ở Toronto và tôi chỉ biết...wow. Xin lỗi. Được rồi, tôi ổn. Anh muốn uống gì?"
Shane nghe thấy Ilya cười khúc khích bên cạnh. Ngồi đối diện, Ryan rạng rỡ tự hào.
"Tôi rất muốn uống một ly mojito của anh," Fabian nói. "Tôi thấy các bàn khác có món đó và tôi ghen tị quá."
"Dĩ nhiên rồi," Leo nói, cười ngây ngốc như thể Fabian đã thôi miên anh ta.
"Tôi sẽ lấy loại này," Ilya nói, chỉ vào tấm thẻ trên bàn quảng cáo sản phẩm của một nhà máy bia địa phương. "Bia pilsner."
"Đúng rồi! Phải," Leo nói, giật mình tỉnh lại. "Lựa chọn tốt đấy."
"Tôi cũng vậy," Ryan nói nhỏ.
"Các anh có trà đá không đường không?" Shane hỏi. Cậu thấy vẻ hoảng sợ hiện lên trên khuôn mặt Leo ngay lập tức. "Thôi vậy. Tôi sẽ uống nước khoáng có ga với chanh. Hoặc chanh vàng. Tùy anh."
Leo nở một nụ cười lo lắng, ngượng ngùng cuối cùng với Fabian, rồi vội vã đi lấy đồ uống. Ilya chọc vào cánh tay Ryan đang đặt trên bàn. "Leo đang yêu bạn trai của anh đấy."
Ryan mỉm cười. "Tôi quen với chuyện đó rồi. Dù sao thì vẫn tốt."
"Ryan cũng được nhiều người chú ý lắm," Fabian nói. "Nhưng chúng tôi hiếm khi được cùng một người nhận ra."
"Lượng người hâm mộ rất khác nhau," Ryan đồng ý.
"Trừ mấy fan khúc côn cầu đồng tính nghĩ rằng việc bọn tớ là một cặp là điều tuyệt vời nhất."
"Ồ vậy à?" Shane hỏi, đột nhiên rất hứng thú với cuộc trò chuyện. "Họ nói gì?"
"Họ mừng cho tớ," Ryan nói nhỏ.
"Và chắc chắn là ghen tị với tôi nữa," Fabian nói.
"Như thể," Ryan hừ một tiếng.
"Cậu có bao giờ nghe thấy ý kiến trái chiều không?" Shane hỏi. "Từ phía fan khúc côn cầu?"
"Có thể," Ryan nói. "Tớ không dùng mạng nữa và cũng không chơi khúc côn cầu nữa, nên tớ đoán là tớ không nghe thấy nếu có ai nói gì."
Ừm. Shane vẫn chơi khúc côn cầu, và dù không hoạt động nhiều trên mạng, cậu đã sử dụng tài khoản Instagram nhiều hơn kể từ khi cậu và Ilya bắt đầu tổ chức từ thiện. Và cậu cũng đang có một mối quan hệ nghiêm túc với đối thủ truyền kiếp của mình. Điều đó hơi khác so với tình huống của Ryan.
Leo quay lại với đồ uống của họ. Anh ấy đưa cho Fabian ly mojito trước, ly mojito đầy lá bạc hà và trông rất sảng khoái.
"Anh đúng là người cứu tinh của em đấy, anh yêu," Fabian nói với anh ấy.
"Đây chính xác là thứ tôi cần."
Leo cười tươi khi đưa nốt đồ uống. Anh đặt một ly nước khoáng cao trước mặt Shane, miệng ly được trang trí bằng cả chanh và cam. "Anh đã quyết định muốn ăn gì chưa?"
Shane thậm chí còn chưa nhìn vào thực đơn. Fabian gọi một chiếc pizza nghe có vẻ cầu kỳ để cậu và Ryan cùng ăn, Ilya gọi một chiếc pizza đơn giản hơn để ăn một mình, còn Shane thì vội vàng đọc phần salad trong thực đơn.
"Ừm."
"Nhìn này," Ilya nói, chỉ vào món gì đó ở phía dưới thực đơn. Shane nhanh chóng đọc phần mô tả món cá hồi nướng với rau xào và khoai tây nướng và suýt nữa thì hôn hắn.
"Tôi sẽ gọi cá hồi không sốt, và tôi có thể yêu cầu rau không bơ được không? Nếu có vấn đề gì, thì có thể gọi một phần salad rau thay cho rau được không?"
"Được thôi, ừm. Chắc không thành vấn đề." Giọng Leo có vẻ không chắc chắn khi anh ghi chép mọi thứ. "Nếu là salad, anh muốn dùng loại nước chấm nào?"
"Chỉ cần một chút dầu ô liu và giấm rượu vang đỏ thôi, nếu không phiền. Hoặc một lát chanh."
"Đi ăn nhà hàng với cậu ấy vui lắm," Ilya trêu chọc. Mọi người đều cười trừ Shane, người bực bội huých đầu gối vào Ilya.
"Tôi đang ăn kiêng nghiêm ngặt để tăng cường hiệu suất," Shane giải thích một cách biện hộ sau khi Leo rời đi. "Đó là điều bình thường đối với các vận động viên chuyên nghiệp và được khuyến nghị." Cậu nhắm lời cuối cùng này vào Ilya, người hầu hết thời gian ăn uống như một đứa trẻ mười ba tuổi.
"Shane nghĩ rằng cậu ấy đang già đi," Ilya nói. "Cậu ấy sợ chết."
"Không phải vậy! Tôi sợ không đáp ứng được kỳ vọng của tổ chức Montreal Voyageurs và người hâm mộ của chúng tôi."
"Lừa dối thần chết còn dễ hơn," Ilya nói, "so với việc đáp ứng kỳ vọng về khúc côn cầu của Montreal."
Hắn không sai.
"Cả hai người đều chơi cho Montreal à?" Fabian hỏi.
"Không. Chỉ có tôi thôi. Ilya chơi cho Ottawa."
"Vậy nên đó không phải là mối quan hệ yêu xa quá mức," Fabian nhận xét.
Shane cảm thấy khó xử vì đây là lần đầu tiên có người trực tiếp thừa nhận việc Ilya và Shane là một cặp đôi. "Ừm... Khoảng cách không quá xa, nhưng—"
"Cảm giác xa hơn," Ilya nói. "Chúng tôi rất bận rộn trong mùa giải. Không có nhiều thời gian bên nhau."
"Chắc hẳn rất khó khăn. Và chuyện này—" Fabian vẫy tay giữa hai người "—là một bí mật, phải không?"
"Một bí mật lớn," Ryan nói.
"Điều đó càng khiến mọi chuyện khó khăn hơn," Fabian nói một cách thông cảm. Anh nghiêng người xuống để hạ giọng. "Tại sao lại là bí mật? Hai cậu đâu phải là những cầu thủ khúc côn cầu đồng tính duy nhất. Hay là người thuộc cộng đồng LGBTQ+. Xin lỗi, tôi không nên giả định."
"Tôi là người song tính," Ilya nói, gật đầu. "Shane thì cực kỳ đồng tính."
"Tôi chỉ là người đồng tính bình thường thôi," Shane cãi lại. "Và không, chúng tôi không phải là những cầu thủ NHL đồng tính duy nhất. Nhưng tình huống của chúng tôi khá phức tạp."
"Vì các cậu chơi cho các đội khác nhau à?"
"Hầu hết là vậy. Nhưng nó còn hơn thế nữa."
"Giải đấu đã tạo ra một sự cạnh tranh khốc liệt giữa họ," Ryan giải thích. "Nó đã diễn ra từ mùa giải tân binh của họ rồi."
"Thậm chí còn trước đó nữa," Shane nói thêm.
"Ồ, thật thú vị," Fabian nói. "Nhưng rõ ràng mọi người đều biết các cậu là bạn bè. Các cậu cùng nhau làm từ thiện. Vậy thì hôn nhau có gì khác biệt?"
Shane mở miệng định giải thích sự khác biệt, nhưng không tìm được từ ngữ thích hợp. Cách Fabian nói khiến sự khác biệt nghe có vẻ không quan trọng. Nó thực sự không nên tạo ra sự khác biệt. Nhưng nó lại có.
"Nó sẽ khiến mọi thứ rất... khó khăn cho chúng tôi," Ilya nói. "Mất tập trung."
"Nó sẽ là một mớ hỗn độn chết tiệt," Shane đồng ý. "Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều muốn tập trung vào khúc côn cầu lúc này."
Fabian khẽ ngân nga, rồi nói, "Đến hiện tại. Hai cậu quen nhau được bao lâu rồi?"
Shane và Ilya nhìn nhau, điều này khiến Shane đỏ mặt vì lý do nào đó.
"Đây không phải là câu hỏi dễ," Ilya nói.
"Hơn mười năm rồi đấy," Shane nói rõ hơn, "tùy thuộc vào định nghĩa 'ở bên nhau' của anh."
"Giữ bí mật lâu thế thì lâu thật," Fabian trầm ngâm nói. "Chẳng phải việc phải giấu giếm cũng làm cậu phân tâm sao?"
Shane không biết trả lời thế nào, và, nhìn vẻ mặt của Ilya, Ilya cũng không chắc.
"Xin lỗi," Fabian nói nhanh. "Tớ tò mò lắm. Chuyện này không liên quan gì đến tớ cả."
"Không sao đâu," Shane nói. "Chỉ là, cậu biết đấy, có nhiều thứ để suy nghĩ."
"Ừ," Ilya lặng lẽ đồng ý.
Đồ ăn của họ được mang đến và cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề về món pizza ngon nhất ở các thành phố khác nhau. Shane thèm một miếng pizza đầy dầu mỡ, phủ xúc xích của Ilya lắm, nhưng cậu vẫn ngoan ngoãn ăn món cá hồi và salad rau củ của mình. Cậu đã bắt đầu chế độ ăn kiêng này từ tháng Hai và cậu không quan tâm Ilya nói gì – Shane cảm thấy khỏe hơn. Và cậu vừa giành được Cúp Stanley và giải thưởng Conn Smythe. Vậy đấy.
Trong khi nhai miếng cá hồi, Shane suy nghĩ về những câu hỏi mà Fabian đã đặt ra. Cậu luôn tưởng tượng rằng phản ứng của giới hockey nếu cậu và Ilya bị phát hiện sẽ là cơn ác mộng lớn nhất, nhưng có lẽ thử thách lớn hơn là việc che giấu. Có lẽ việc giữ kín cảm xúc của mình dành cho Ilya còn mệt mỏi hơn là đối mặt với sự phản đối.
Có thể cậu đang trong trạng thái hưng phấn sau hai tuần ở nhà nghỉ, tiếp theo là khởi đầu thành công của trại hè, và giờ là buổi hẹn hò đôi đầu tiên của cả hai. Có lẽ cậu không suy nghĩ thấu đáo.
Khi mọi người ăn xong, Ryan đi vệ sinh. Ngay khi anh ấy khuất tầm nghe, Fabian nói, "Tôi muốn cảm ơn cả hai người vì đã mời Ryan tham gia các trại hè này. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với anh ấy. Anh ấy thực sự thích làm việc với trẻ em và tôi nghĩ điều đó đã giúp anh ấy chữa lành vết thương lòng."
"Chữa lành?" Shane hỏi.
Fabian gật đầu. "Anh ấy đã chia tay môn khúc côn cầu một cách tồi tệ, cậu biết đấy? Tôi không nghĩ anh ấy hối hận vì đã giải nghệ, nhưng anh ấy nhớ cảm giác mà môn khúc côn cầu mang lại cho anh ấy trước đây. Trước khi nó khiến anh ấy cảm thấy tồi tệ suốt thời gian."
"Ồ." Shane không thể tưởng tượng được khúc côn cầu lại có thể khiến Ryan cảm thấy tồi tệ, nhưng sự nghiệp của Ryan rất khác so với cậu. "Vậy thì, tôi rất vui nếu bọn tôi đã giúp cậu ấy tìm lại được phần nào tình yêu với môn thể thao này."
"Cậu đã làm được." Fabian mỉm cười. "Và anh ấy rất tự hào khi được là một phần trong sáng kiến này của cậu. Tôi nghĩ anh ấy vẫn còn hơi e ngại các huấn luyện viên khác. Anh ấy nói với tôi rằng họ đều là những siêu sao, và anh ấy cảm thấy lạc lõng."
"Không phải tất cả đều là siêu sao," Ilya nói. "Hayden cũng ở đó."
Shane búng vào đùi Ilya. "Chúng tôi rất vui khi có Ryan trong đội. Chúng tôi rất mừng vì cậu ấy có thể tham gia cả hai tuần trong năm nay."
"Cậu ấy là một huấn luyện viên tuyệt vời," Ilya đồng ý. "Mọi người rất yêu quý cậu ấy."
Fabian rạng rỡ, điều đó khiến anh trông trẻ hơn và bớt vẻ quyến rũ đáng sợ. Khi Ryan quay lại bàn, Fabian mỉm cười nhìn cậu với ánh mắt ngưỡng mộ không che giấu.
"Sao vậy?" Ryan hỏi một cách nghi ngờ.
"Không có gì, cưng à. Bọn em chỉ đang nói về khúc côn cầu thôi."
Ryan cười khẩy. "Nếu em nói vậy."
Fabian vươn cổ và hôn nhanh lên môi Ryan. Ryan cười toe toét, rồi cố giấu nụ cười khi liếc nhìn Ilya và Shane. Nhưng anh không giấu được.
***
"Fabian thích cậu ấy lắm nhỉ?" Shane hỏi sau đó, khi Ilya đang lái xe đưa họ về nhà qua cầu Champlain đến Brossard. Họ đang ngồi trong một trong những chiếc "xe mùa hè" của Ilya, một chiếc Porsche màu cam sáng bóng.
"Ừ. Tiếc cho em đấy."
Shane quay người lại nhìn hắn. "Ý anh là sao?"
Môi Ilya nhếch lên, nhưng hắn vẫn giữ ánh mắt dán chặt vào đường. "Em đang nhìn anh ta kìa."
"Em không có!"
"Được rồi."
"Nếu có thì chỉ vì, kiểu như, em chưa từng thấy ai lại..."
"Đẹp trai?" Ilya gợi ý.
"Không! Im đi."
"Anh ấy đẹp trai," Ilya nói thẳng thừng. "Và, kiểu như, quyến rũ nữa. Em hiểu ý anh mà."
"Em đoán vậy," Shane nói, như thể cậu không hiểu chính xác Ilya đang nói về cái gì. "Nhưng nếu em cứ nhìn chằm chằm vào anh ta thì chỉ vì em không hiểu sao anh ta và Ryan lại ở bên nhau."
"Ryan không hề xấu xí."
"Đúng vậy," Shane đồng ý. "Nhất là bây giờ tóc và râu của cậu ấy đã được tỉa tót gọn gàng. Nhưng em đã từng sợ hãi cậu ấy suốt nhiều năm, nên vẫn khó mà coi cậu ấy là đẹp trai, anh hiểu không?"
"Cậu ấy là một người tốt bụng. Em mừng vì Fabian yêu cậu ấy."
"Họ gặp nhau như thế nào vậy?"
"Ryan sống với gia đình Fabian khi cậu ấy chơi khúc côn cầu thời thiếu niên."
"Cái gì? Bố mẹ Fabian cho các cầu thủ khúc côn cầu ở nhờ nhà à?"
"Ừ. Một gia đình chơi khúc côn cầu lớn, em đoán vậy. Ryan nói với em rằng cậu ấy và Fabian, ừm... gặp lại nhau?"
"Tái ngộ?"
"Đúng vậy. Ở Toronto khi Ryan chơi ở đó. Dễ thương nhỉ?"
Thật sự rất dễ thương. "Tuyệt vời. Vậy ra đó là định mệnh."
"Có lẽ vậy."
Shane vẫn không thể tin được Ryan và Fabian khác nhau đến thế nào. Ryan thì to lớn và nhút nhát, thường khom lưng để trông nhỏ bé hơn. Fabian có lẽ thấp hơn anh ta cả mét, nhưng vẻ đẹp của anh ta khiến người ta không thể nào phớt lờ, cùng với cách anh ta trang điểm, mặc quần áo nữ tính và đeo trang sức lấp lánh mà không hề che giấu. "Em cá là đời sống tình dục của họ rất hoang dã."
Ilya cười toe toét. "Đồ biến thái."
"Làm như anh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó vậy." Shane đợi Ilya nhập làn từ đường dẫn ra trước khi hỏi, "Anh nghĩ bọn mình trông như thế nào trong mắt họ?"
"Cái gì, gợi cảm à? Chắc là vậy rồi."
"Không, ý em là... đang yêu nhau?"
Ilya có vẻ suy nghĩ một lúc trước khi trả lời. "Chúng ta rất giỏi giả vờ không yêu nhau. Có lẽ chúng ta không giỏi thể hiện tình cảm khi được phép."
Những lời của Ilya như một cục chì đè nặng lên Shane. Shane trượt người xuống ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ, cau mày. Suốt quãng đường còn lại, cả hai người đàn ông đều không nói một lời nào.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co