[6] Bạch Thố
Đơn độc bạch thố, tựa ngắm nguyệt quang
Y phục đổi mới tâm trong như cũ,
Trong tay ngọc bội thầm cầu nguyệt quang
Nguyệt quang đài cao, sênh âm vọng cổ
Mộng tưởng, nhung nhớ bất ngừng liên miên
Đỉnh vàng, dao ngọc, phong dạ sươngchiêm
Vạt áo mưa tuyết lắng đọng xiêm y trắng phòng
Thâm mộng điên cuồng truy lộ ngóng mong
Bất tưởng tỉnh hồi trong lòng nhớ nhung.
Cổ tình ca
Dư đọng cổ mộng bất vãn phùng.
Vấn quân bao xuân hứa khứ hồi,
Tựa Sâm Thương vĩnh cách ngong chẳng thấy
Vấn quân bao xuân lại tương phùng,
Thâm uyên cách mấy dặm thành phong.
Thuyền Quế tại quân xuôi ngả Ngân Hà,
thông xuyên sao Tinh tựu Tây phương bát ngã,
băng ải căm buốt tự phong sương.
Lam chỉ hóa Mộc Lan chèo trong gương
Nhất chỉ lam y thường se tơ vàng
Sơn mộc sinh thổ, thổ cành tựa Thương giang
Tâm duyệt quân hề, trằn trọc tưởng nhớ
tiêu bán bạch nhật chẳng ngờ quang dương
Thuyền mộc, cưu ngàn giá sương
Cuồng tâm can, thiên nan vấn, bao xuân quân khứ hồi?
Nhân gian kinh hồng bát vạn thanh âm,
chỉ sênh tiêu độc tuyệt dâng quân là nhất.
Đơn độc nhất thân bạch thố,
lạc lõng biệt nơi dung thân tứ bể.
Song quang bạch thố hậu cùng đồng quy.
_____________________________
ĐÂY LÀ BẢN DỊCH MÌNH DỊCH TRONG BÀI "CỔ DIỄM CA" DO TẢ TỪ THỂ HIỆN TRONG NHẠC GAME ĐẠI HÀO - DIÊN, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NỚI KHÁC.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co