3.alltb
Tại vì cái ảnh này có 2 bản dịch lận (mỗi ông dịch 1 kiểu) nên là mình dịch cả 2 bản luôn,mình cũng không biết là ai dịch đúng hơn nhưng mà kệ đi,có hàng để hít là ngon rồi.
(Để nguyên cái ảnh để so sánh 3 bố con nè).
Ảnh gốc
Bản dịch thứ 1:
Chap trước mới chê người ta không giống anh trai xong (mà rõ ràng hashirama giống bố hơn) mà nay đã kêu cụ nhị giống bố rồi,tự vả chúa Tajima.
Bản dịch thứ 2:
Này có vẻ hợp lý hơn bản dịch phía trên nè.
Eng ver:
- tjm: is he...butsuma son?
~~~sướng nhất cụ nhé,mãi mới có xíu ngọt để mà gặm nhấm vì mấy tác giả đu cp này thích hành cụ vl.🙂
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen3h.Co